【在水上生活是別無選擇】#柬埔寨的排越歷史

許多遊客在前往柬埔寨一睹吳哥遺址風采後，也會到距離不遠的東南亞最大淡水湖「洞里薩湖」（Tonle Sap），搭乘遊船，遊覽獨特的「水上村莊」，直擊在地景色──其實這些在湖上生活、捕魚的人，多是無國籍的越裔柬埔寨人；而洞里湖薩湖成為越裔人民的最大居住地區，更可以說是政治與排外下的結果。

如今，這些居民除了長年面臨的貧窮與國籍問題，更在洞里薩湖面對其他嚴峻的挑戰與威脅，像是湖水汙染、水位過低與過度捕撈。也讓柬埔寨當局開始將湖上上千個越裔家庭，逐步遷移至陸地。了解更多柬埔寨、越南的歷史和洞里薩湖的危機與未來，點進文章→

▍最新《世界人才在台灣》季刊入手 >> bit.ly/3pQtPE7
▍線上書展優惠，2021 全新季刊這裡訂 >> bit.ly/3cmoa4z

【水上人家的悲哀】#觀光景點的黑暗歷史
　
柬埔寨吳哥窟一直是個熱門的觀光景點，許多旅行團往往會在遊客們參觀完遺址園區後，安排到附近的洞里薩湖遊船，順便「參觀」水上村莊。
　
你是否曾好奇：這些居民是誰？為什麼要住在水上呢？
　
問題的答案，可能比你想像中更加複雜。事實上，這些居民大多是越南裔，但卻多半沒有國籍，既不是「越南人」也不是「柬埔寨人」，所以他們在柬國的生活處處碰壁。小孩無法接受妥善的教育與醫療照護；成年人也難找到一份妥當的工作。
　
他們當初為何來到這裡？柬埔寨又為何沒有積極介入處理？越南怎麼看待相關議題？如今湖水汙染嚴重，政府實施遷村，居民又有何反應？點入看更多→
　　
▍6 月徵稿：各國理財術大盤點 → bit.ly/3f3PnY3
▍Follow us on LinkedIn→ https://www.linkedin.com/company/crossingtw/
▍最新季刊《世界教我的「疫」堂課》 → bit.ly/2YEleJO
▍2020 換日線年度套刊 → bit.ly/2WTKF9n

【#國家檔案：柬埔寨】#國家檔案035
　
今天是柬埔寨獨立 66 週年。柬埔寨在 65 年前的今天，成立柬埔寨王國。柬埔寨位在中南半島，北邊是寮國、西北與泰國接壤，東南則與越南為鄰。國土中央有占全國面積 4 分之 3 的廣大平原，由湄公河及其支流沖積而成，也就是全亞洲最大的淡水湖洞里薩湖的所在地。全國面積 18 萬平方公里、人口 1,624 萬人，全國共有 20 多個種族，大多為高棉人（80%）主要信仰佛教，更有據統計 70 萬名越裔居民。
　
（柬埔寨「水上村莊」將遷村？熱門觀光景點背後，是一段慘痛的歷史→ https://bit.ly/33yaXOT）
　
柬埔寨幣雖是柬埔寨法定貨幣，但國內流通且常用美金。他們以成衣業與旅遊業維生，在 2018 年，就有 260 萬名遊客到柬埔寨的吳哥遺址園區（俗稱「吳哥窟」）觀光。吳哥遺址的 1 日、 3 日、7 日通行證，各是 37、62、72 美金。定價皆不是「整數」的原因就是因為每張通行證，都會捐獻 2 美金給當地的 Kantha Bopha 兒童醫院基金。
　
這間醫院由 1992 年來到柬埔寨的瑞士醫生 Beat Richner 創立，他在紅色高棉時期，接管一家有 60 個床位的兒童醫院，從當時開始，醫院就不收費，免費為孩童看病，因此被稱作「天使醫院」。直到現在，在首都金邊和吳哥所在的暹粒，都共有 5 間 Richner 創立的兒童醫院，每年診治近 100 萬名病童。當 Richner 醫生在 2018 年在 71 歲過世，原先柬埔寨政府宣布要哀悼一週，但想要向他致意的柬埔寨人民實在太多，後來延長至 100 天。
　
回顧柬埔寨歷史，9 到15 世紀的吳哥（Angkor）王朝，版圖包括今天的柬埔寨全境以及泰、寮、越三國的部分地區。15 世紀後，政治經濟中心逐漸從吳哥轉移至現在的首都金邊，並在 1863 年後成為法國的保護國，最後 在 1953 年 11 月 9 日脫離法國獨立，成立柬埔寨王國。
　
近日，流亡法國的柬埔寨反對派救國黨主席山嵐西（Sam Rainsy），就在 7 日試圖由巴黎搭機前往泰國，希望經泰國回到柬埔寨，在獨立日回國，結束流亡生涯，但在登機時遭泰國航空公司（Thai Airways）櫃台人員拒載。根據《路透社》的最新報導，山嵐西已搭上飛機，但目的地仍不明。
　
本月初，由臺灣、新加坡、馬來西亞、越南、菲律賓、柬埔寨共 6 個國家所組成、超過 120人的「慈濟義診發放關懷團」到柬埔寨當地進行大型義診，共受惠近 5,000人。另外，在國際灣扶輪基金會的協助下，臺灣水質專家今年 6 月也到柬埔寨當地，建置「超濾膜濾水設備」，讓居民能使用乾淨的生活用水。
　
持中華民國護照前往柬國，可辦理落地簽證，觀光簽證需準備近期照片 1 張及費用 30 美元；我國在柬埔寨未設館處，由駐胡志明市臺北經濟文化辦事處兼轄。
　
▍在《換日線》閱讀柬埔寨，你可以參考作者「Lan Ying Pin／柬埔寨隨記」（https://bit.ly/2p35pNt）
　
南向開創新事業！在柬埔寨就業必讀 5 項建議　
→https://bit.ly/2NwyKJC
　
一段沒有結果的跨國戀情，只因「台灣人和柬埔寨人，是不能結婚的。」　
→https://bit.ly/2CoijZt
　
還在瘋「東協炒房」嗎？跟風到柬埔寨「淘金」前，不可不知的風險
→https://bit.ly/32tIg4j
　
平均每人每天使用 3 個塑膠袋！柬埔寨的垃圾處理大作戰
→https://bit.ly/2Q3AXxI
　
✈ 如果你人在 #柬埔寨 且有話想說，歡迎來稿《換日線》讓我們知道！
　
（資料來源：聯合國、CIA、外交部、紐約時報、路透社、關鍵評論網、自由時報）

Beautiful Brunei

Thanks to sizeable deposits of oil and gas, the tiny tropical sultanate of Brunei Darussalam has one of the highest standards of living in the world. Its two non-contiguous territories, situated on the northern coast of Borneo in South-East Asia, are home to some of the region's most pristine rain forest habitats.
The country only gained independence in 1984, but has the world's oldest reigning monarchy and centuries of royal heritage. At the helm of the only remaining Malay Islamic monarchy in the world, the Sultan of Brunei comes from a family line that dates back over 600 years. The current sultan, His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah, has been on the throne for 43 years and is one of the world's richest individuals.
Visitors to the "Abode of Peace" (the literal translation of darussalam) will find the country surprisingly laid-back and relaxing. In addition to admiring the gilded domes, towering minarets and extraordinary ornamentation of two landmark mosques in the capital, Bandar Seri Begawan, tourists can explore water villages by boat and on foot, learn about local culture in several interesting museums, sample delicious Malay cuising (some of the best can be found at open-air markets), and experience the incredibly biodiversity of the Bornean rain forest in Ulu Temburong National Park.

得益於大量的石油和天然氣，汶萊達魯薩蘭國的熱帶小蘇丹國成為世界上生活水平最高的國家之一。它的兩個非毗連領土位於東南亞婆羅洲北部海岸，是該地區一些最原始的雨林棲息地的所在地
汶萊直到1984年才獲得獨立，但擁有世界上最古老的君主立憲制和幾個世紀的皇家遺產。 汶萊蘇丹是世界上僅存的馬來伊斯蘭君主制的掌舵者，其家族血統可追溯到600年前。現任蘇丹國王已登基43年，是世界上最富有的人之一。
參觀“和平之地”(達魯薩蘭國的字面意思)的遊客會發現該國出乎意料地悠閒自在。除了欣賞首都的鍍金圓頂聳立的宣禮塔和兩個地標清真寺的非凡裝飾之外，遊客還可以乘船和步行探索水上村莊，在幾個有趣的博物館中了解當地文化，品嚐美味的馬來人美食，一些最好的產品可以在露天市場找到，並在烏魯天布瑯國家公園體驗婆羅洲雨林的生物多樣性。

本集主題：「開始在緬甸自助旅行」新書介紹
　　　　　
專訪作者：詹依潔
　　　
內容簡介：
必看！緬甸首屈一指熱門景點全攻略
仰光人民信仰中心大金塔、曼德勒三大古城遊
蒲甘搭乘熱氣球、茵萊河賞漁夫絕技
還有絕對不能錯過體驗庶民生活方式──搭乘環狀線火車
再帶你深入庶民街道，吃遍撣式米飯、滷豬雜與茶葉沙拉等在地小吃
全程步驟化圖解，玩緬甸So Easy，這一本就夠！
　　
本書特色：
★緬甸主題之旅探索
．鄉野健行－－帶你領略鄉村的純樸美景，認識當地的動植物，體會緬甸的風俗民情。
．海灘漫步與潛水－－體驗夏日假期必備的清涼海水、柔細沙灘與豔陽，因遊客鮮少而保留的純淨海岸，漫步沙灘或躍入海中享受悠閒片刻。
．緬甸木偶戲－－看見500多年歷史的傳統技藝演繹得活靈活現，即便語言不通也能樂在其中。
．傳統舞蹈－－是緬甸人在重要節日與婚俗喜慶時，所舉辦的歌舞比賽，可以窺見當地的風俗信仰與表演文化。
．禪修－－體驗緬甸佛教文化，坐禪與行禪間達到自我體察，以尋求內心的平靜。
　　
★超夯玩樂景點全收錄
．緬甸第一大城仰光－－拜訪城市信仰核心大金塔，繞行金碧輝煌的平台浴佛祈福、還可以搭乘環狀火車，體驗在小販叫賣聲中，與當地民眾的摩肩擦踵的樂趣。
．俗稱瓦城的曼德勒－－可以親臨緬甸末代王朝的皇宮與護城河，甚至一窺館藏寶藏；在曼德勒周邊，可以來一趟古城一日遊，將當地的珍貴建築，一次收盡眼底。
．千塔之城蒲甘－－亞洲三大佛教遺跡之一，搭乘熱氣球俯望金黃色的大地與佛塔，是來到緬甸絕對不能錯過的美景。
．水上村莊茵萊湖－－可以探索湖畔村落、寺院與菜園，還可以見到漁夫絕無僅有的「單腳划船」功夫，是這裡不能錯過的人文景色。
　　
★緬甸必吃必買都在這
　　介紹緬甸必嘗美食，例如與辛香料混合的薑黃飯「撣式米飯」，或是炸得酥香脆、厚薄甜鹹任君挑選的「緬式薄餅」，最後再來一杯深受當地人喜愛的緬式啤酒「Myanmar Beer」，絕對都是來緬甸旅遊不可錯過的經典美味；另外，緬甸的風俗禮品也很吸睛，玉石、翡翠名聞遐邇，高品質卻實惠的價格讓各國遊客趨之若鶩，還有以細膩的手法雕刻而成的木雕與木偶，造型生動有趣，若是忘不了當地風味，還可以選購奶茶包或咖啡包，將緬式風情帶回台灣！
　　
★專治旅行疑難雜症
　　初步了解緬甸、各種行前準備功課、提醒你需申請的證件、緬甸機場出入境步驟、緬甸境內與市區移動方法、各式住宿介紹、如何緊急求助……所有你在緬甸旅行可能遇到的困惑或問題，全都預先設想周到，並給予適當的指示和解答。讓你到緬甸旅行，能自在地享受美好旅程。
　　
★Step by Step教學
　　實用APP操作、如何出入境、訂房步驟、長途巴士搭乘、護照遺失處理等步驟教戰，詳細的文字說明與適度的圖片搭配，一個一個步驟解析，仔細貼心地告訴你，當遇到上述這些狀況時，該如何操作或是應變處理。讓你出國在外能不慌不忙，快樂遊緬甸！
　　
★緊急應變方案
　　證件財物遺失、生病意外、內急都有解決方案，相關單位、救命電話全都錄，更附有救命小紙條，讓你隨身攜帶。
　　
作者簡介：詹依潔
　　台大社工／中文系畢，倫敦政治經濟學院(LSE)媒體碩士，畢業後曾於旅行社擔任董事長特助，後離職成為專職旅遊指南作者。
　　
　　自大學第一次前往希臘後便迷上自助，目前足跡遍及世界50餘國。 因喜愛緬甸的時代感、純樸與多元風貌，便深入數十個大城小鎮探訪緬甸歷史文化、體驗當地生活，之於部落格《俏鬍子旅行團》分享緬甸旅遊訊息，因而受到線上旅遊直播節目《旅行思維》、News98電台《走吧！去旅行》和暨南大學國際事務處邀約分享緬甸旅程。
　　
　　曾出版遊記《在歐洲吃午餐、去亞洲吃晚餐：兩個女孩的世界奇幻冒險》、旅遊指南《四川和重慶》與《東北》三本著作，期待能透過本書將緬甸這個迷人國度介紹給更多讀者。

獲得了記錄指針...終於成功抵達村莊...還是個美麗的水之都阿!!!
喜歡我的頻道的話，就訂閱我吧！► http://bit.ly/HiChocolate
方舟：生存進化=播放清單=►https://www.youtube.com/watch?v=KMYLZ5kI7rw&index=1&list=PLuK9WP7Ml3KnXuD08VFXjnJ74C1zGthMY

FB粉絲團►https://www.facebook.com/oeurxhichocolate
My Twitter►https://twitter.com/OeurHiChocolate
My Twitch►http://www.twitch.tv/hichocolate
BGM►空之軌跡系列
材質包►https://www.6minecraft.net/soartex-fanver-texture-pack/