為什麼這篇氧氣台語鄉民發文收入到精華區：因為在氧氣台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者emmahan1994 (Emma)看板TW-language標題[請教] 氧氣罩的台語時間Tu...
氧氣台語 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 21:41:49
【搞懂台語裡的日語 #外來語 ✨】 台語裡和日語相近的詞語主要可分成三類：第一類是「台語受到日語影響」，第二類是「日語受到台語影響」，第三類是「台語和日語共同受到古漢語影響」；前兩類都是屬於在日本殖民統治時期產生的語言交互作用，最後一類則是因語言學上的歷史演進而巧妙地產生。 本文將主要著重介紹第...
有人說念氧氣面具、空氣面罩...
還有有查到氧氣的台語是上搜
想請問究竟怎麼唸>___<
謝謝各位大師！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.70.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1490692595.A.200.html
推 Kerdison: 酸素 日語漢字 03/28 22:04
→ emmahan1994: 請問罩這部分怎麼翻呢 03/29 00:33
推 joe2904951: sang3-soh4 さんそ 03/29 03:12
推 protract: 嘴罩chhui3-ta3=華語的口罩(台日大辭典) 03/29 18:40
→ saram: 嘴掩仔=口罩 03/30 14:02
推 ayung03: 阮說「sang3-soo3/sooh4」。 05/12 08:48