兩位老闆娘去上學後，我也比較有時間發文和大家閒聊了🤭
這邊跟大家分享一個前陣子看到的一個韓國節目內容，主要是和育兒專家一起探討解決育兒教育上的各種問題。其中有一集是有關於多文化家庭(在韓國只要是和外國人結婚組成的家庭，都叫"多文化家庭")
這集內容大概是一個外國媽媽和韓國老公結婚後，在韓國生活育有三個孩子，這三個孩子因為在韓國生活上學，理所當然韓語是他們主要使用的語言。
裡面一個片段，孩子們互相有了爭執，
這時候媽媽來調解了，問孩子是怎麼回事，孩子講了一長串韓語表達，但媽媽沒辦法完全理解孩子表達的意思。
於是媽媽用她的母語(英文)問孩子:你可以試著用英文說嗎？用英文說明好嗎?
孩子用韓語回答:不要!
媽媽用英文說:你想讓我理解你在想什麼嗎?
孩子用力的搖搖頭說:不要!
媽媽又用韓文說:覺得鬱悶嗎？我也能感覺到。
接著孩子邊哭邊說:我也想用英文講，可是要怎麼講，我不知道!我說我要怎麼講我不知道啊...
媽媽一副無能為力抱著女兒邊流淚說:미안해......I am sorry I'm not korean .(對不起..我很抱歉我不是韓國人。)
看到這一幕，整個覺得既熟悉又傷心啊😭
因為這在我家不知道上演過多少次了😑

我想說的是，即便媽媽在家會和他們講自己的母語，但孩子能夠學習的單字語彙量，除了生活用語之外也是挺有限的。而且孩子們，通常會選擇自己比較舒服方便的語言使用，所以呢，外國媽媽很難避免會遇到這個狀況吧。但即便如此也還是要堅持下去啊...堅持讓孩子們講媽媽的母語，而媽媽也要一起進步，學習韓語，我覺得這樣才是最好的方式。
老實說，之前孩子的爸，也無法理解我為什麼會覺得和他還有孩子們溝通上會답답해 (鬱悶)
但自從我們來美國生活後，他完全能夠理解，用語言表達不出自己真實的想法，那種鬱悶的心情。因為孩子們在這裡開始上學後漸漸習慣使用英文了😏現在換他開始擔心孩子們忘記韓文了😆
我該怎麼形容我的港覺呢?就姑且說我這是是"幸災樂禍"嗎🤣

英文不好，可以旅遊歐洲甚至世界嗎？
.
你們來幫我回答好了：
1⃣️.沒事啦，英文不好也可以世界旅遊

2⃣️.英文不好我怕怕

.
這樣說好了，
歐洲人也都有自己的母語，英文也不見得到處都通。
但是，
你懂一些基本對話英文、生活、旅遊用語等，可以減少你遇到很多的麻煩或者狀況。
.
但很多人也是不懂英文就走遍天下，
這的確不是單一因素就可以說的。
.
只是，有一次我在班堡等車要回到紐倫堡的時候，
因為鐵路發生狀況而延誤，但是現場根本沒有任何英文，
就算我看得懂一點英文、能說基本英文，也沒幾個人可以跟我對話。

最後，是用我的翻譯機加上google以及網路查詢，大致猜出了問題。
.
旅行是人生，
準備越充分你就越能掌握所有的訊息以及所有SOP、該解決問題的方式。

而，
也不會有萬無一失的旅行（看我跟傑西trouble那麼多就知道），
只是，
旅行很美，人生很精彩，
有機會我們都可以為自己嘗試一下不同的旅行方式。

.

👉團購中：
🈹️一頭牛只有兩公斤肋眼精華，美福PRIME肋眼牛超低價：https://bit.ly/3ykobOd
.
🈹️超好吃手工Bagel ：https://meim.ai/0a8599
.
🈹️隨身常溫方便好攜帶的檸檬磚，夏日營養美白與烘培的好夥伴：https://bit.ly/3jIM1z1
.
/
圖/法國波爾多，水鏡廣場
Le miroir d'eau

＃三年級自學紀錄
＃Spanish
#VarsityTutors
.
自從之前幫小布選高中法文初階課程被要求退選之後，媽媽對於選擇高中課程有陰影🤣🤣，但西語中高階程度又沒開國中階段，所以這次就硬著頭皮選，我跟小布都希望不會再次被要求退選🤣🤣。
.
還好，今天第一堂課，第一眼就看到一個跟我們年級差不多的同學，有兩、三個也都有在其它課程遇過，心想這次應該不會再被退了🙏。
.
果然，老師上課第一件事，不是問你的年齡，而是問你的程度（這樣才對嘛👏），在這次課程裡面，西語有辦法回答順口的是小學生們，高中生反而比較會結巴（聽可以，但說無法），由此可知，第二外語在小布這世代，已經是越來越基本的條件了。
.
這次的老師，是西語母語，英文有很多不知道怎麼講的老師（我最愛這種👍），而且跟家教不同的地方在於，老師上課不會等妳，你必須自己跟上進度，然後回答老師的問題。
.
太久沒讓小布上這種像上課的上課，媽媽好開心，倒是小布，覺得無聊，西語中階的課程對小布來說不難，她反而覺得簡單，但我想訓練她聽力跟口說的反應，所以怎樣我都不會退掉的😎。
.
問我為什麼不選高階？因為時間搭不上啊，不然早選了🤣🤣。
.
.

Is it possible for Taiwanese students to learn English to a level equal to that of a mixed race, half British, half Taiwanese child with a British parent? I asked three of my friends with mixed race children their opinions on the subject and open up a discussion on the topic.

Check out the beautiful location we filmed today's video:
https://www.facebook.com/thesimplefarmpuli

NOT sponsored! Just wanna share a beautiful location!

Dan’s English School in Changhua:
https://www.facebook.com/%E5%94%90%E5%8F%B8%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91-Canary-English-100-%E5%B0%88%E6%A5%AD%E5%A4%96%E5%B8%AB-381553325784494/

#英文 #台灣 #母語英文

去看看我的Patreon，您可以幫助支持該頻道並訪問一些令人驚嘆的VVVIP附加功能：
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017
Check out my Patreon where you can help support the channel and access some AWESOME VVVIP Extra Features:
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017

Subscribe! 訂閱吧 ---- : https://www.youtube.com/c/lifeintaiwan
Facebook/FB ---- : https://www.facebook.com/lifeintaiwan2017
Instagram/IG ---- : https://www.instagram.com/lifeintaiwan2017

拍攝景點：
Shooting Location:
埔里，南投
Puli, Nantou County

送給我信吧！Send me something interesting!
404台中市北區漢口路四段196號
196 Hankou Road, Section 4, Taichung City, 台灣 404

音樂:
Music:
Track: Coastline — Ason ID [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/B8TyOnh8S-U
Free Download / Stream: https://alplus.io/_coastline

曾有研究指，如果父母放棄母語，而改用外語和子女溝通，可能會令小朋友在語言和智力發展上輸在起跑線。很多人不同意這樣的主張，有人說「我外國留學回來」、「在外資公司工作十幾年」、「英文非常流利」、「我不認為跟子女只用英語溝道有甚麼問題」。

其實我們只是希望各位父母明白，除非你的英語水平已經達至母語程度，否則放棄用母語跟子女溝通，對小朋友的語言習得會有多方面的影響。

參考資料
Mampe,Birgit,Angela D. Friederici,Anne Christophe & Kathleen Wermke.2009.Newborns' cry melody is shaped by their native language.Current Biology 19.1994-7

Proverbio AM, Adorni R, Zani A. Inferring native language from early bio-electrical activity. Biol Psychol. 2009 Jan;80(1):52-63. Epub 2008 Feb 26. PubMed PMID: 18378060.

Hart B and Risley T (1995). "Meaningful differences in the everyday experience of young American children". Baltimore: P.H. Brookes.