為什麼這篇母語人士英文鄉民發文收入到精華區:因為在母語人士英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者d6351641 (yvonne)看板Eng-Class標題[請益] 英文不差但卻無法融入母語人...
母語人士英文 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
2021-09-24 17:18:55
Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。 前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也...
來英國留學兩個月
但是發覺英語進步有限
也無法與英語母語人士融入
先說一下我的背景
IELTS 7
通過國際知名公司英語三階段面試
考過英美專業領域認證(筆試+口試)
現在應公司要求
到英國利物浦大學研究所中
進修三個月
公司說 希望這三個月中 除了專業知識外
也希望我的英文更加進步
同班同學中, 70%是英國當地專業人士
一開學我就積極接觸同學 與同學聊天
某次機會 我也自告奮勇上台報告
報告結束後 同學都主動誇獎我報得很好
還沒開學前 希望同學越多英國人士越好
但是 現實的生活是
小組討論中 同學講的太快又很小聲 常常聽不懂
全組又只有我一個亞洲人 其他同學討論的十分快樂
只有我狀況外
下課之後 英國人自已一群人聊天
非英國人自己一群 也不太互相往來
我與非英國人的同學比較熟
大家英文程度也比較差一點
但是我完全不覺得在兩個月之內
英文有多大的進步
上課時 老師的英文80% 可以聽懂
但是老師口說的部分
聽不懂的東西 因為自己也不知道哪裡聽不懂
無法複習
也無法再更進步
老師的笑點我也無法追上
我也積極參加英國同學的課外活動
但是現實是
聊完一些個人經驗後
英國同學之間開始聊天打屁
就完完全全無法融入 講超快也聽不太懂
有時候我試著很認真聽
一開始還能稍微發問一下
後來就追不上了 只是坐在旁邊陪笑的份
據我的觀察 有個同學是亞洲的小留學生
從小就在歐美長大
以他流利的英語才能與母語人士打成一片
我覺得很挫折的部分是
出國之前 其實很努力學英文
程度在台灣也算很好
無論什麼英語課程都被分到高級班
但是現實是
我的英語能力只能與非母語人士溝通
英語母語人士說的英語 我們聽不懂
我們說的英語 他們懶得聽
並不是說我一定非要和英語母語人士做朋友不可
而是以後工作很多場合都會碰到這類人士
還有對於在國外工作生活 人際關係都是很大的影響
不知 各位有沒有相關經驗 或過來人的心得 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.29.217.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1427930985.A.AE5.html