發現很多女孩不懂，決定替那些對妳有好感的男生，翻譯一下聊天時的真意
吃了嗎? 怎麼還沒睡? =>我一時想不到話題，但我就是想找妳
在忙嗎? 在做什麼呢? =>我很閒而且想妳了，能陪我講講話嗎?
恩，那就不煩/打擾/吵妳囉 =>哭哭被拒絕了，而且對理由沒辦法說什麼
看在我這麼可憐的份上挽留一下...
發現很多女孩不懂，決定替那些對妳有好感的男生，翻譯一下聊天時的真意
吃了嗎? 怎麼還沒睡? =>我一時想不到話題，但我就是想找妳
在忙嗎? 在做什麼呢? =>我很閒而且想妳了，能陪我講講話嗎?
恩，那就不煩/打擾/吵妳囉 =>哭哭被拒絕了，而且對理由沒辦法說什麼
看在我這麼可憐的份上挽留一下我嘛，至少忙完後可以找我一下好嗎QQ，Pls
妳喜歡什麼樣的男生呀? =>妳喜歡我嗎?
妳好忙耶、已讀我哭哭、不理我 =>妳到底是真在忙還是不想理我啊丌_丌
我知道很多女孩可能覺得以上幾句很煩
靠北老娘幾點睡、幾點起床、吃什麼還要跟你報備，你誰啊，同學我有跟你很熟嗎?
但實際上，這就像補習班推銷電話，如果妳只是找理由推，消極的逃，從不明確拒絕，八成會再接到
婉轉在男生眼裡看起來就是還有希望，甚至認為自己的死纏爛打是種浪漫，覺得自己每天關心妳簡直深情
遇到這種，妳又對他毫無興趣，沒有打算給任何機會的話，請狠狠果斷拒絕
示範:對不起，我跟你並不這麼熟，你這樣每天找我令我很困擾
不好意思，我有喜歡的人了，他不喜歡你這麼做[沒有也掰一個出來就好
不要覺得這樣太狠，毋庸撕破臉，對於男生而言，這反而是種仁慈
果斷知道絕無可能了，也才能夠真正逼自己心死，不繼續耗費精力在你身上
妳也落得輕鬆，不需在每天被煩，有時還會莫名其妙被傳閒話
如果他因此結束友誼最好，這代表他給你的一直是偽友情，丟了絕對好事
另外，也是給男生在追喜歡女孩的一點小意見
1.不要進展太快，她回應一點你進一步
愛情就像是天平，的確你要做的是多加一點付出，讓天平傾向你這邊
再由她多加一點回應，來保持平衡，在這樣的循環中慢慢升溫
問題在於，不管她對你有沒有好感，你一下就把所有砝碼全梭了
這會激起女生的防衛心，一方面覺得你會不會只是玩玩，二方面覺得這種喜歡肯定來的快去的快，阿不就看臉
得不到回應，一次對方都不肯主動，早早就放手算了吧，起碼還是朋友，不會流出去壞名聲
2.不要用8+9，過於幼稚的聊天模式
EX:安安你好、妳還好ㄇ、妳在幹嘛丫
注音文、火星文、網路用語這些都強烈建議避免
容易給人你很不成熟幼稚的形象，你還要追什麼追?
3.不要嘗試用裝可憐模式，提出太過分的要求
你得知道你喜歡她是你的事，她就沒要你去喜歡她呀
是你自己把喜歡當愛心筆，硬塞到她手上推銷的吼
她理所當然沒有義務要管你等的多煎熬
絲毫無需要照顧你的心情
她要不要已讀你，要不要乾脆不讀不回，這全是她的權利
你想要有機會成功的話，請尊重這樣的權利，而非製造壓力要她非得秒回你不可
你只會把人給逼更遠而已
4.聊天之前，請先準備好話題
工欲善其事，必先利其器。就算她真的陪你聊了，如果三句不到就乾
除非她早就也喜歡你，否則肯定掰
這從來不見得是你太醜、條件太差，而是你根本除外貌外懶得去了解這個女生
爬一下她的IG，查一下現在女生夯什麼，這些都並不困難好嗎
5.行動遠比甜言蜜語有用
多數女生是聽覺動物，只要你夠用心，對方對你的印象也還不算差，絕對有機會將女生的心聊走
但這招對稍微有點經驗的女生而言，就完全沒用了
女生不是笨蛋，嘴巴講幾句誰不會，現在撒網漁夫這麼多，誰知道你是不是其一?
看她讀書讀很累了，幫她多買一杯飲料，貼上一起加油的小紙條，直接遞給她或放她桌上
看她在難過哭泣，就拿包面紙給她，有需要可以找我聊聊，她想講就講，不想講就當留伏筆吧
看她哪一題錯了，問一下需不需要教? 最好是可以找到互補的科目，A你教她，B她教你，這樣升溫最快。
總結而論，無論你有多喜歡，永遠不要嘗試死纏爛打，太黏了只會招煩
接受吧，感情世界很殘酷 「你去忙吧，沒有關係」「你去洗澡吧，別著涼噢」「你趕快去睡吧，明天早起別遲到了
這些在不喜歡你的人眼哩，一點都不特別
她永遠不會看到那些在螢幕背後，心正在淌的血，正滴在鍵盤上的淚
很抱歉，現實是如果你好好用功，你就有機會考上好大學
你好好玩社團，你就有機會當上社長，在成發中一展風采
你好好交朋友，你就有機會交到一群知己，留下幾個重要的人
可你傻傻把所有在乎塞給一個女孩，也不管她喜不喜歡你，你只會成為好人、工具人，並招人煩而已
你給出所有的在乎，也從不代表對方就得回應
早早醒悟，下次學會不要喜歡一個人喜歡的太快太急，將你的好保留給會回應你的那位女孩
若是真心，總有一天會被看見的。
_________
樂擎文
#喜歡可以是麵包店出爐時香味四溢的美好
#但也可以是油煙令人煩惱的惡臭
#可以是冬夜裡溫暖人心的一杯卡布奇諾
#但也可以是害人心悸睡不著的一場災難
#取決關鍵都只在於她喜不喜歡你而已
@Luke7459，升學/愛情/友情/翻譯，新書限時在博客來特惠中，相關問題以及訂書，詳都可見IG自介連結。
毋注音 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
你啊你啊◎魏如萱
我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光
我不喜歡你和別人發生的 是最曖昧最不明的隱藏
面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊
*欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶欸 嗚喔喔喔
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走 一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話 我的心就要 痛甲一直流血
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶欸
嗚嗚嗚喔喔 咿耶欸 嗚喔喔喔
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走 一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話 我的心就要 痛甲一直流血
咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會憨甲安捏啦 一天兩天三天 駕快你就愛著別人
想欲甲你作伙 想欲你是我的 攏是一場空
我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光
*註：此段歌詞有兩種版本，網路流通版的「欸」與專輯歌詞印刷版的「咦」，本文參考演唱聲音及作詞人社群網站發文版本，選用網路流通版。
--
歌詞正字版本提供：https://www.facebook.com/groups/922800454445724/permalink/1252849741440792/
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會越頭就欲走
ná ē ua̍t-thâu tō beh tsáu
一个兩个三个
tsi̍t-ê nn̄g-ê sann-ê
你愛的到底有幾个
lí ài--ê tàu-té ū kuí-ê
莫閣講白賊話
mài koh kóng pe̍h-tsha̍t-uē
我的心就欲
guá ê sim tiō beh
疼甲一直流血
thiànn kah it-ti̍t lâu-hueh
敢講你毋知
kám-kóng lí m̄-tsai
我愛的只有你爾爾
guá ài--ê tsí-ū lí niā-niā
哪會戇甲按呢啦
ná ē gōng kah án-ne--lah
一工兩工三工
tsi̍t-kang nn̄g-kang sann-kang
遮緊你就愛著別人
tsiah kín lí tiō ài-tio̍h pa̍t-lâng
想欲佮你做伙
siūnn-beh kah lí tsò-hué
想欲你是我的
siūnn-beh lí sī guá-ê
攏是一場空
lóng-sī tsi̍t-tiûnn khang
--
◎作者簡介
魏如萱（英語：Waa Wei，1982年10月10日－），台灣花蓮縣富里鄉人，台灣創作歌手、廣播主持人，綽號「娃娃」。魏如萱因音樂風格多元四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎，並在第31屆金曲獎憑專輯《藏著並不等於遺忘》獲獎。
--
◎小編Chen賞析
2016年魏如萱發行《末路狂花》專輯，其中收錄的歌曲〈你啊你啊〉是傳唱度極高的作品。魏如萱曾在訪談中自述這首歌的創作靈感來自與朋友閒談的生活碎片：「我那天跟朋友在聊天，剛好講到ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ這個詞，我覺得好可愛，想要順手把它記下來，用注音打進手機裡，出現的選字變成你啊你啊，就靈機一動，想要用這兩個字寫一首歌，講一個日常生活的故事。」*
〈你啊你啊〉是意象相對輕薄的作品，歌詞用字淺白，第一次聆聽時很快就能捕捉到作者想談論的「愛與日常」此一主題。這首歌詞以「說話」作為創作發想基礎，作詞策略多是建立在語言的聲音表達此一特色之上，更加仰賴讀者透過聽覺進入到作詞者的創作語境中。
作者選擇捨棄華麗的辭藻，改以充滿「說話感」的文字，作為其抒情能量的來源，透過第一人稱的「我」向戀人訴說情志，建構出整首歌詞的日常景象。本文將這首歌詞的文字策略歸納成兩個重點，一是口語化、修辭單純的語言方式，二是在歌詞中巧妙地以多語種拼接進行的語言實驗。
由華語寫成的第一段歌詞中，以連續「最⋯⋯」的排比句式，建構出主體「我」對戀人「你」的渴望與期待。從「平靜」、「平淡」到「噁心」、「可怕」，深陷其中的戀人「我」的愛與日常，「喜歡／不喜歡」輕易地就受到你所牽動，透過「最」所隱含「再沒有什麼比這更重要的了」來表達這樣強烈且單純的意念。
第二段被大眾戲稱「外星語」的歌詞，細看會發現皆是由漢語語法中的「語氣詞」所組織而成。一般語法規則下，語氣詞需要結合前後文搭配表達說話時的語氣，在〈你啊你啊〉裡，作者打破了語法規則，將彼此之間無法有機連結的多種語氣詞，透過聲音旋律連結，成為朗朗上口的副歌。相對於第一段歌詞聚焦在「我」對你的傾訴，這段副歌所描繪的是戀人間對話的場景，作者以語氣詞剪裁日常生活的種種片刻，透過語氣詞之間微弱且曖昧的連結性，這樣語言的斷裂感，或也可以理解為戀人之間溝通的失能。
第三段歌詞以閩南語寫成，仍舊維持著「說話」的基調，但比較華語與閩南語段落，會發現在閩南語段，說話者對「你」的心理距離拉得更近了。從首段「喜歡／不喜歡」你的行為，側面展現我的愛之深沉，到閩南語段「我愛的只有你」、「想欲甲你作伙／想欲你是我的」，直白地將愛與渴望說出口。
最後談回這首歌的靈感源頭——華語「你啊你啊」與閩南語「爾爾」的諧音雙關。作者善用這樣通過聽覺所製造出的語音的歧異性，將兩種不同語言的字詞，進行語意的連結，在歌詞「咁講你不知我愛的只有你／你啊你啊」中，閩南口語中時常在句末以「爾爾」強調「只有」的力道，在這句歌詞中「只有」經過「爾爾」與說話者的對象「你啊」扣連在一起。「我愛的從來就只有你而已，只有你啊」是戀人最深切真誠的告白。
作者自述「因為東方人天生就是害羞，很多字眼平時是說不出口的，但當切換語言時，卻說得出口了」。〈你啊你啊〉乍看是一首構詞簡單、意象單純的作品，但作者在作品中通過有意識地拼接兩種聲腔、對固有語法進行破壞，讓這首歌詞在較為小巧的結構、始終維持在直白口語的抒情方式下，仍保有多種聲音的層次感。
參考：
Vogue：魏如萱 超可愛洗腦神曲《你啊你啊ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ》（https://www.vogue.com.tw/feature/content-30299）
Marie Claire：魏如萱：「我長得不好看，所以別人都不要我」，但我只是想唱歌啊（https://www.marieclaire.com.tw/community/styleselect/45999?atcr=d28ea2）
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_12.html
--
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #魏如萱 #你啊你啊
毋注音 在 ｛Fish睬政治｝孫博萮 Facebook 的精選貼文
【對台灣母語教育 ê 向望】#母語復振 #母語正常化 #教育 #台語就是台語
>>>1. 台語就是台語，台語毋是、嘛毋通號做「閩南語」
2. 像主辦單位提供予咱這幾本手冊，應該莫用中華文、ài 直接用台文、客語文、原住民族語文來書寫
3. 真正想欲改善這馬母語流失 ê 狀況，應該 ài 規定 teh 咱 ê 教育體系中，設置全母語學校...對幼稚園、國小、國中、高中職基礎教育，到大學以上 ê 高等教育，所有 ê 學科攏 ài 直接用母語來上課
4. 優先獎勵有能力用全母語開學科課程 ê 老師，予 in 佇學校開正式課程。另外，除了有通過語言認證 ê 學生應該 ài 佇升學考試加分，報考「國家」證照考試、公務人員考試等，嘛攏應該加分鼓勵。公務人員、「國營」企業、「國軍」等招募人才，嘛應該 ài 特別設定有母語專長會當優先錄取 ê 名額
5. 針對這馬 teh 校園、公私部門內底母語使用無友善環境，主管機關應該 ài 比照「性別平等委員會」來設置「語言平等委員會」
6. 針對學術語詞、專有名詞、新--ê 名詞，咱政府應該 ài 有一个專門 ê 本土語言委員會來研究、發布...政府 ài 設置「國家級」ê 本土語言通譯團隊...推捒羅馬字使用正常化，全面用羅馬字取代中華注音符號...<<<
報臺 Taiwan Post
https://www.taiwanpost.tw/2020/09/e-by.html
毋注音 在 宅媽花花 Facebook 的最佳解答
5/14 #單親媽媽日記
大家應該都很期待尚宇昨天晚餐做了什麼吧？昨天中午他放學回到家後，因為我的工作實在太多無暇理他，但又不想要一直叫他閉嘴不要問我問題我需要專注，於是就弄了瓶冰鎮蜂蜜檸檬水讓他帶著出門溜直排輪。
🌺：口渴了就喝這個，喝完再回來知道嗎。
👦：好～
我以為他會玩個一小時左右才回來，誰知道他出門十幾分鐘就回家了，他說外面太熱了，飲料一下就喝光，生母只好放下手邊的工作陪他。
🌺：你今天晚餐要做什麼？
👦：我想做飯糰，但是我需要牛奶盒，把米飯放在裡面、再放肉……
生母聽完之後默默記著了。
下午陪他練習了一整個小時的注音與國字，我現在換了個方式不再要求他寫，而是用三分鐘的時間玩一場鍵盤打字練習（純注音）、五分鐘的時間看兩則漢字說故事，看完馬上練習寫（成效相當好！）、文字非常少且易讀印象深的幼兒繪本他讀一面我讀另一面，整本讀完後再交換（大概五六頁而已），最後再讓他選一本他想聽的故事書我讀給他聽。
練習完了之後就讓他自由活動，我出門去大賣場買新的不沾鍋，因為原本使用的已經快要毀掉了，我需要換一個，原本那個就隨便他玩去吧。
除了購買了鍋子之外，我也買了飯糰模具回來，雖然牛奶盒還能夠讓他玩手作，會是更適合他的選擇。但我還是得考量到我自己的時間，畢竟單親媽媽一手扛起了整個家庭的經濟、育兒、環境清潔與三餐等等，真的沒有太多時間。
想想尚謙真的也很無辜，他從來沒有嫌棄過我煮的任何一餐，即使面有難色也會硬著頭皮吞下去，而現在他卻要因為弟弟的任性被迫一起吃弟弟做的料理。我買了自家巷口的傳統豆花當飯後甜點，一開始就想好了若是晚餐太悲劇的話，至少還有豆花安慰哥哥的身心靈，但飯糰應該怎樣都不會悲劇到哪裡去吧？
不可否認我讓尚宇準備大家（不包括我🤣）的晚餐是帶有一點處罰意味在的，我想若是能夠透過不傷害身心並且從中習得經驗倒也不是件壞事。
我示範了一次刨絲器給尚宇看，小黃瓜洗乾淨後頭尾切掉開始刨，盡可能與刨絲器保持45度角、不要來回刮而是固定一個方向從上往下刷；以及注意剩下一點點的時候不要連同手指一起刨下去。
👦：誰會那麼笨啊！
🌺：我啊，你們小時候吃的蘿蔔絲炒蛋裡頭就有我的手指皮喔。
👦：😨
米飯配肉鬆。
這個組合我想全台灣至少九成的孩子都無法抗拒，尚謙甚至曾經在半夜醒過來偷吃肉鬆，隔天我要使用時還找不到，最後在尚謙枕頭底下找到了（？？？
搭配飯糰模型，一開始因為米飯的量沒有控制好導致無法脱模，底層的米飯死活都不肯離開模具，每次倒扣出來的都只有中間的餡料與上層的米飯，母子兩人在廚房玩得捧腹大笑。
👦：媽、我現在可以當廚師了嗎？
🌺：你現在可以開始練習，等到你長大到香吉士叔叔那個年紀時，就可以像他一樣成為一個厲害的廚師了。
👦：可是等我長到香吉士叔叔那麼大，妳已經死了ಠ_ಠ
🌺：你三十歲時我也才五十歲好嗎！！
（肯定是 楊梅香吉士 看起來太老）
晚餐做好之後，我還幫他擺了盤弄了點裝飾，突然發現這不就是平常我跟香吉士在玩的扮家家酒嗎？尚宇的天賦根本是來滿足生母的公主病的，好好栽培他朝各種手作發展，然後生母可以幫他拍漂亮的照片以及撰寫成一則故事，多麽美好❤️
請繼續期待他今晚的料理吧，因為冰箱快空了（壞笑
#以下業配
📣公告：纖益菌體驗組已經售完，昨晚表單關太慢了超收了好幾組，如果沒半個人跑單的話將會以匯款順序出貨，所以尚未付款的粉絲請盡快轉帳給我，全部出貨完畢後沒搶到的粉絲將會一一退款給各位，謝謝🙇🏻♀️
#沒有拉不出來的屎
#只有不適合你的菌
腸胃問題（便秘、腹瀉、消化不良）、外食族長期營養不均衡、愛吃甜點又怕身材逐漸毋通專用的益生菌。💩
📌幫助醣類代謝
📌體態維持
📌促進新陳代謝
📌增加飽足感
📌協助體重管理
📌促進腸胃蠕動
📌軟化排便
📌使排便順暢
部落格介紹文： https://lihi1.com/kyPop
⌚️預購時間：即日起至5/31截止
🏪運送方式：宅配／超商取貨（限7-11、全家）
🚚出貨時間：預計六月初
🔗預購連結： https://forms.gle/bQFhDNkrwPuwhab36