下週有一場很硬的口譯挑戰
人文學論壇 所有的講者都是提供很難啃的論文
而且到今天都還有人沒提供
傳說中的簡報也幾乎沒收到😭
不見棺材不落淚的我 拖拖拉拉地
這幾天才開始比較認真地啃啃咬咬
發現有一篇論文內的日本歷史人物名字
竟然估狗出兩種發音
上譯者群組求救之後
得知似乎需要觀落陰詢問本人才能知道正確發音
😆😂
於是決定跟同論壇的中日譯者要答案
跟他們統一發音就沒問題了
中日組小夥伴很驚訝我能找到論文來準備
我更訝異他們竟然還在等待學校提供資料！？
我們這邊10/20就收到雲端連結了欸欸欸？
👆長達三周的累格（大寫一個慘）

也好險認真地對了一下議程表
發現之前的分配有點問題
馬上手忙腳亂地重新分配一下

譯者群組的譯友們都很熱心相助
竟然有人神通廣大地幫我找到了
日本歷史人物在書籍版權頁上的名字
非常感謝Mokona
好人一定會有好報的❤️

從事中韓口筆譯工作的我
常常覺得自己的生活與學生時代沒有太大差別
筆譯截稿日就是報告繳交截止日
而口譯當天則是場有主題沒有範圍的期末考試
平日就是學學學 準備準備準備
祈禱每次考題都能壓在自己有準備到的範圍內啊
🙏🙏🙏

加油💪

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

韓總都從高雄北漂了，
北漂青年們，
該打車票回家救國了．．

北漂青年們，這次，請真的好好回家去。
　　
　　
🔹 一場造勢兩樣情

６／１一場造勢活動，讓全台灣陷入兩樣情。有一邊的人陷入瘋狂，認為「中國民國的榮光」就要回來了，發大財、發財外交、中國民國頌，情緒一波又一波，讓在場的人歡欣鼓舞。
　　
而另一邊的人，開始在網路上陷入恐慌，他們無法理解為什麼一個草包可以得到那麼多的支持，也無法理解為什麼一個說大話的人，可以這樣造成一大波「韓流」。
　　
我承認我也是個因此恐慌的人，尤其當我看著集會的過程當中，站著反年改、反同，以及一堆地方舊勢力動員集結起來的人們，高舉著中華民國的國旗，以及呼著「我們要發大財」的口號，我對這個場景不禁感到莞爾，但也因此感受到，原來這些舊勢力的反撲，如此驚人。
　　
我們對於韓國瑜整天喊著「發大財」嗤之以鼻，但他卻有著無可置信的高民調。面對這些年紀稍大的群眾，嘲笑他們或討厭他們是很容易的，但這是否會造成一個很嚴重的問題？
　　
　　
🔹 語言的力量：換個說法，你的觀感還會一樣嗎？
　　
回顧歷史，有一個人，他告訴你說，我要帶著大家走上「大繁榮」。從現代的角度來看，你可能覺得這又是一句韓國瑜式的口號。
　　
但是不盡然。那位歷史人物，他會告訴你「怎麼做」。他會加稅、調整勞工過長的工時、避免囤積居奇，以及限制地主與資本家；他上任不到五年的時間，恢復了民眾的信心，甚至大興社會福利，整個國家人民恢復了優越感。
　　
如果是您，您是否會支持這樣的候選人？
　　
但如果我換個說法：他所做的這些事情，是用擴大財政、增加負債支出；嚴格限制管控物價、侵犯私人財產自由以讓所得重分配；重新分配你的土地與房屋，並讓社會上大多數的遊民或失業者，由政府或軍方來強制提供工作。這樣聽起來是不是很像某一種極權社會制度？
　　
有發現嗎？同樣的一件事情，#換個不同的說法，你有可能從支持，變成完全不支持，這就是說話的藝術，語言的魔力。
　　
　　
🔹 製造對立是選舉的終南捷徑
　　
不要去妖魔化另一半的支持群眾，對於政治人物來說，製造對立是獲取選票最簡單的方式，我只要能夠激起三、四成的群眾願意支持我，就算其他六、七成都討厭我，我依舊能夠有機會取得選舉的勝利。
　　
所以如果我是韓國瑜，我只要顧著和支持我的人喊話溝通就好；你們越討厭這群人，他們的「死忠」程度就越強。因為這種「逆火效應（backfire effect）」的心理效果，是選舉成本最低的辦法。
　　
我在這裡呼籲，所有有志一同，想為「韓流」現象找解方的人，不要去排斥所謂的韓粉。不管是朋友或是家人，請去傾聽他們的想法，並訴說自己的看法。
　　
回家去跟自己看中天電視台的爸爸聊聊，去跟自己擔任資深老師的媽媽聊聊；讓他們理解你的想法，以及台灣該塑造什麼樣的政治文化。
　　
發揮自己的力量，也許會碰壁、也許會失望，但這就是民主的過程。民主應該是大家為著同一個目標前進，而不是對立與多數暴力。
　　
我們自認為有民主素養與公民程度，那就更應該展現出來，對自己親近的人。不要認為對方無腦，因為他們只是一時陷入了語言的魔力，無法自拔罷了。
　　
喔對了，我上面提到的那位「歷史人物」，名字叫做阿道夫．希特勒。
　　
（原作者：鐵瑞）

北漂青年們，這次，請真的好好回家去。
　　
　　
🔹 一場造勢兩樣情

６／１一場造勢活動，讓全台灣陷入兩樣情。有一邊的人陷入瘋狂，認為「中國民國的榮光」就要回來了，發大財、發財外交、中國民國頌，情緒一波又一波，讓在場的人歡欣鼓舞。
　　
而另一邊的人，開始在網路上陷入恐慌，他們無法理解為什麼一個草包可以得到那麼多的支持，也無法理解為什麼一個說大話的人，可以這樣造成一大波「韓流」。
　　
我承認我也是個因此恐慌的人，尤其當我看著集會的過程當中，站著反年改、反同，以及一堆地方舊勢力動員集結起來的人們，高舉著中華民國的國旗，以及呼著「我們要發大財」的口號，我對這個場景不禁感到莞爾，但也因此感受到，原來這些舊勢力的反撲，如此驚人。
　　
我們對於韓國瑜整天喊著「發大財」嗤之以鼻，但他卻有著無可置信的高民調。面對這些年紀稍大的群眾，嘲笑他們或討厭他們是很容易的，但這是否會造成一個很嚴重的問題？
　　
　　
🔹 語言的力量：換個說法，你的觀感還會一樣嗎？
　　
回顧歷史，有一個人，他告訴你說，我要帶著大家走上「大繁榮」。從現代的角度來看，你可能覺得這又是一句韓國瑜式的口號。
　　
但是不盡然。那位歷史人物，他會告訴你「怎麼做」。他會加稅、調整勞工過長的工時、避免囤積居奇，以及限制地主與資本家；他上任不到五年的時間，恢復了民眾的信心，甚至大興社會福利，整個國家人民恢復了優越感。
　　
如果是您，您是否會支持這樣的候選人？
　　
但如果我換個說法：他所做的這些事情，是用擴大財政、增加負債支出；嚴格限制管控物價、侵犯私人財產自由以讓所得重分配；重新分配你的土地與房屋，並讓社會上大多數的遊民或失業者，由政府或軍方來強制提供工作。這樣聽起來是不是很像某一種極權社會制度？
　　
有發現嗎？同樣的一件事情，#換個不同的說法，你有可能從支持，變成完全不支持，這就是說話的藝術，語言的魔力。
　　
　　
🔹 製造對立是選舉的終南捷徑
　　
不要去妖魔化另一半的支持群眾，對於政治人物來說，製造對立是獲取選票最簡單的方式，我只要能夠激起三、四成的群眾願意支持我，就算其他六、七成都討厭我，我依舊能夠有機會取得選舉的勝利。
　　
所以如果我是韓國瑜，我只要顧著和支持我的人喊話溝通就好；你們越討厭這群人，他們的「死忠」程度就越強。因為這種「逆火效應（backfire effect）」的心理效果，是選舉成本最低的辦法。
　　
我在這裡呼籲，所有有志一同，想為「韓流」現象找解方的人，不要去排斥所謂的韓粉。不管是朋友或是家人，請去傾聽他們的想法，並訴說自己的看法。
　　
回家去跟自己看中天電視台的爸爸聊聊，去跟自己擔任資深老師的媽媽聊聊；讓他們理解你的想法，以及台灣該塑造什麼樣的政治文化。
　　
發揮自己的力量，也許會碰壁、也許會失望，但這就是民主的過程。民主應該是大家為著同一個目標前進，而不是對立與多數暴力。
　　
我們自認為有民主素養與公民程度，那就更應該展現出來，對自己親近的人。不要認為對方無腦，因為他們只是一時陷入了語言的魔力，無法自拔罷了。
　　
喔對了，我上面提到的那位「歷史人物」，名字叫做阿道夫．希特勒。
　　
（原作者：鐵瑞）

成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join

在「妖精圓桌領域 阿瓦隆．勒．菲」中登場，
是為了打倒支配妖精國不列顛的摩根，
而被不列顛的大地所召喚出的從者。
雖然他是不列顛自古流傳的妖精，
但這個奧伯龍則強烈表現出了登場於莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》裡的妖精王特徵。
戰鬥力只能算是普普通通，不過情報蒐集、戰鬥支援能力卻相當優秀，
為了讓加勒底的任務成功，可說是拚了命四處奔走，是個勤勞的從者。
為了不列顛的正確未來而費盡全力，是我們可靠的妖精王。

身高／體重：174cm．56kg（人類型態）
17cm．6kg（妖精型態）
出典：日耳曼民間傳承、中世紀歐洲文學
地域：妖精國不列顛
屬性：混沌．惡 性別：男性
「真名？這個嘛，雖然妖精王奧伯龍也不錯，不過稱呼總是越多越方便嘛。
冬之王子，又或是羅賓．古德菲洛……之類的，總之有很多種喔？」

世界上最有名的「奧伯龍」恐怕要數莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》裡的妖精王最甚吧。
在戲劇中，奧伯龍被描寫為雖然擁有強大力量，但卻是個恣意妄為又孩子氣的王。
《仲夏夜之夢》是以拉山德和赫米亞這對相愛的男女為主角，展開一夜騷動的故事。
在故事中登場的奧伯龍和他的妃子提坦妮雅因為她的侍從而起了爭執，
為了報復對方，奧伯龍使用了「醒來時會愛上眼前所見的事物」的藥，打算將該侍從據為
己有。
然而，該藥卻因為奧伯龍的僕人，妖精羅賓．古德菲洛有著偷懶的壞習慣，而順便滴在了
拉山德與赫米亞身上……。
此外，也有其他描寫奧伯龍的故事。
在15世紀的作品《波爾多的榮恩》中，他被描寫為會使用能實現所有願望的魔法，統治著
森林的王。

他是有著溫柔的碧眼，銀髮，雪白皮膚的美男子。
是個溫和、主動，體貼的和平主義者。
由於性格深謀遠慮，在計畫、作戰實施時會講求慎重，但絕不會錯過下手的時機。
他會以積極的（有時也被看成是野蠻的）攻擊性來壓制當前局面。
奧伯龍是宛如童話故事中的人物般，完美的光之王子。
更是個狡猾至極的故事主角。
臉上明明掛著成熟的笑容，舉止卻藏不住些許青澀，
是個有如少年般的夢想家，卻又有著大人的權力與實行能力。
雖有教養卻不會以此為傲，
雖有崇高理想卻不會逼迫人們遵從，
即便身為弱者也不因暴力屈服，
身為妖精史上最棒的光之王子卻從未娶妻。
「我喜歡這種幸福的狀態。就像蟲子需要乾淨的水一樣，妖精也得處於這種狀態下才得以生
存呢」

○陣地作成：E-
身為魔術師，能製作自己的工房、陣地的能力。
縱然以前身為「妖精之王」，但隨著時代變遷，他失去了領土，變成只能流浪於故事之中
的存在。
因此，他的陣地作成技能是最低等級。
反過來說，這個技能象徵了奧伯龍「現在只是個空有名號的王」。
奧伯龍本人也藏著這件事，並極力避免公開他的陣地作成能力低落的事實。

○道具作成：A+
製作道具的能力。包含足以詛咒妖精妃提坦妮雅的「三色堇花露」在內，在製作迷惑人心的
道具方面可說是最高等級的專家。

○騎乘：A
在英國妖精史中，妖精移動時據說會騎著蟲子移動。
因為奧伯龍本人身為王，在移動時會優雅的以自身翅膀飛行，
但在沒人看見的地方會騎著天蛾（時速130km），趕往各個地區，引導人們的心。

○夜之帷幕：EX
與夜幕的降臨一起，藉由帶給我軍莫大的成功經歷，並逃避現實以帶來戰意的提升。
與梅林的「夢幻的領袖氣質」幾乎相同。

○朝之雲雀：EX
與早晨的到來一起，讓我軍的精神感到極度高漲，並使得自我感覺變得良好。
是暫時性的強制興奮劑，雖能提升對象的魔力，但也只是暫時的。隨著時間經過就會失去
效果，在使用寶具時請多加規劃……。

○神性：－
身為奧伯龍的妃子提坦妮雅雖然是以眾多妖精和女神（麥布、黛安娜、泰坦）的複合體而
被創作的妖精，故持有神性，但奧伯龍自己是純粹的「妖精之王」所以並未獲得神性。
「綴於彼方的夢之故事」
等級：E 種別：對人寶具
範圍：5～40 最大捕捉：7人
Lie Rhyme Goodfellow。
這是奧伯龍所訴說的，未能實現的樂園的數數歌。
大大張開背後的翅膀，撒下鱗粉讓對象的肉體（靈基）強制變為夢境世界裡的精神體，
令其在現實世界中的實行力停止，是與固有結界似是而非的大魔術，似乎是這樣的。
掉入這個夢境的事物雖然變成無敵狀態，但也會變得無法干涉現實世界。

其真面目並非泛人類的從者，而是妖精國不列顛產下的從者。
是從妖精國不列顛口傳的滅亡傳說……將一切回歸虛無的奈落之蟲……誕生的，詛咒世界
的終結裝置。
奧伯龍之名不過是泛人類史的東西。
在妖精國其名為伏提庚。與泛人類史裡將不列顛出賣給異民族，破滅的引導者，卑王伏提
同名。
大騙子奧伯龍。其存在、 名字甚至都是謊言。
當揭露自己的本性時，他會說「我沒有任何喜歡的事物」並揚起嘴角，光明正大的坦言。
……當然，這也是句謊言。他的話語裡沒有一字一句是值得信任的。
身高／體重：174cm．56kg（人類型態）
全長1440km．--kg（蟲龍型態）
出典：妖精國不列顛、Fate／Grand Order
地域：妖精國不列顛
屬性：混沌．惡 性別：男性

「真名？是啊，雖然也可以叫我伏提庚，但那又如何？
我不是說過稱呼這東西越多越好嗎？」
位處妖精國邊陲地帶（威爾斯）的「秋之森林」。
是「無力的蟲系妖精」、「知性低落又天真無邪，無法融入模仿人類社會的妖精國的妖精
社會的小妖精（Fairy）」們的森林。

這座森林本來是妖精國裡沒有容身之處的妖精、
被欺負而逃到此處的妖精、
根本上只是存在就會因為「不准危害大家」而被迫害的妖精們所聚集，坐以待斃之處。
在這座「已經走投無路的妖精」、
「就這麼被周遭厭惡、忘卻，最終只能死去的妖精」的森林裡，
這一代的伏提庚……奧伯龍誕生了。

奧伯龍是不列顛島所孕育出的從者，也是不列顛島所誕生出的終結裝置（伏提庚）。
至今為止他以各種形式的「惡意」顯現（「摩斯之王」也是其中之一），
並試圖將不列顛島導向毀滅，但卻被建立起女王曆的摩根兩度阻撓，
而以第三次的表現形式被製造出的便是「奧伯龍」。

雖然外貌與妖精國中最有風度的風之氏族，又或是翅之氏族相似而非常受到歡迎，
但他其實並非妖精，只不過是由「本該死去的歷史居然延續了10000年以上真讓人作嘔」、
「想把居住在這座島上的一切、以及這座島的痕跡全部消滅」
這種島嶼本身所擁有的名為「對生物的厭惡感」的嘔吐物中誕生（被迫誕生）的，一隻蟲
子而已。

然而諷刺的是，不列顛島雖以「古妖精奧伯龍」將其創造出來，
但因摩根而混入不列顛的泛人類史的影響，而披上了「妖精王奧伯龍」的靈基。
他的內在混雜著「身為終結裝置的目的」以及「身為妖精王奧伯龍的生存方式」便是緣由
於此。
他是個有著一頭如黑影般的頭髮、深不見底的碧眼、以及尖銳手腳的美男子。
是個如同出現在童話中的壞人般，純粹的禍害。黑暗的王子。
由於所有的言行都會變成謊言，故他不會說出真相。
嘴上雖說著看著人們走向滅亡的樣子才是他活著的意義，
但也沒有辦法能得知這是他的真意抑或虛言。

讓周遭的眾人失去權位變得不幸，也並非因為「我只喜歡自己。只希望自己得到幸福」，
而是「我只是覺得大家都很令我作嘔」而已。
奧伯龍不但沒有愛著他人，同時，他也根本沒有愛著自己。
憑藉能看穿真相的妖精眼，他鄙視映入眼簾的一切，
並掩飾著從胸口不斷湧上的不悅，爽朗的露出笑容。
雖說他的表面功夫全是演技，但奧伯龍的謊言是完美的，所以並不是「裝出來的」。
這同時也是只要他想，就能以那種方式活下去的「真正面貌」。
不過，由於他受到了「無論做什麼事都是在騙人」的詛咒，所以這也毫無意義。
他絕不會對一切眾生、所有人類抱持愛意。
對奧伯龍而言，人類跟妖精同樣都是「明明無關緊要卻很礙眼，令人作嘔卻一臉幸福」的
排除對象。

奧伯龍本人這一生從未感受過「幸福」，因此他對那些不費吹灰之力，光是活著就能得到
「幸福」的其他生命感到礙眼至極，無法理解。

「墜於彼方的夢之眼瞳」

等級：EX 種別：對界寶具
範圍：無限制 最大捕捉：無限制
Lie like Vortigern。
誕生於妖精國的奧伯龍的真正姿態兼寶具。
變化為毀滅不列顛的「空洞之蟲」，魔龍伏提庚，
以他有如巨大攪拌機一般的嘴巴與食道（空洞），
以整個世界為對象將其吞噬，使其墜落。
這並非用以殺死對手的寶具，而是令其墜入毫無光芒的大洞中的「異界之路」。

○夢之終結：EX
最終之夢。施加於我方一騎從者上的強化技能。
被施加技能的從者會獲得飛躍性的能力提升，但在該回合結束時，將失去所有效果並陷入
永眠。
——喪失夢想之人，將無法再次，醒來並回歸現實。

○妖精眼：－
這並非人類持有的魔眼，而是妖精與生俱來，「能夠切換不同世界」的視角。
能看穿所有謊言，並映照出真相的這雙眼睛，讓奧伯龍得以明確的找出知性體所擁有的惡
意、弱點、以及本質。

○對人理：D
對人類所產出的事物、對人類有利的法則，
能使這一切都「暫停」的力量。
本來這是「Beast職階」所擁有的技能。
但不懷著任何憎惡與怨恨，
心中想根除人類的念頭強烈到有如呼吸空氣一般自然的奧伯龍，
在漫長的欺瞞以及蟄伏之後，最終得到了與人類惡相同的這個技能。
簡單的說，就是能若無其事的誘導人們內心的方向性（在場的氣氛）使其變得惡劣、低俗、
廉價的惡意。
此外，本技能對於同樣是「夢境世界」的居民梅林的適性致命性的糟糕，
因此奧伯龍會拒絕來自梅林的支援。
這是由於對故事的態度不同而生的阻絕，
奧伯龍將自己的偽裝能力幾乎都用在了對付梅林身上。
故梅林無法認知到奧伯龍，以千里眼看見與奧伯龍對話的人物時，
只會看見對方像是在自言自語一般而已。

○仲夏夜之夢：EX
奧伯龍從誕生時就擁有的詛咒。
『這一切都如夢似幻，
在這裡發生的一切都不值得相信——』
世界上最有名的妖精戲劇「仲夏夜之夢」就此落幕，
而這也轉而用以表現奧伯龍的本質。
在人類史裡，他的言行被貼上了「全都是謊言」的標籤，
結果，奧伯龍便被烙上了「沒有（辦法說出）真實」的詛咒。
他那「該死的傢伙們。總有一天我要把你們全都毀掉」的攻擊性也並非來自嫉妒與憎恨，
而是來自他對提坦妮雅的愛，這件事奧伯龍決不會說出口。

#FGO #奧伯龍

「最受歡迎的英文名單元又來了！」
-
自從去年這集影片出了以後，ChaCha超常在自己的IG仙女下凡來解答，也幫非常多的善男信女取名，每天鎖定ChaCha的限時動態取名大會也增加許多笑料。
-
這次幫大家整理了2021年的大數據，單純根據個人的生活經驗，把身旁遇到的大部分英文名字整理起來，也提供給需要改名的朋友們來參考。
-
沒想到過了一年ChaCha的爆笑程度火力全開，不管是老奶奶、爛桃花各式各樣的名字，都一次公開。
-
#取名大會 #英文排行 #邊看邊緊張
-
【關關talk】最爛英文名！永遠單身？走下坡？工作運超差？feat.ChaCha
https://youtu.be/1o3OgfP2t5o
【職業訪談】擠進美國時尚奢侈品公關！幫女星在廁所拉裙子！爆笑甘苦談feat.ChaCha
https://youtu.be/a_1kPNIx2ek
【職業訪談】進攻時尚產業！美國留學生好當嗎？「服裝設計」一學期100萬！feat.ChaCha
https://youtu.be/7WodjDQS4c4
【工作vlog】關韶文「參加時尚趴」向大咖討教秘訣！feat.Sandy吳姍儒、Ella陳嘉樺、莫莉、劉芒
https://youtu.be/b7y3HxF5XQ8
【Fashion Well】關韶文首次時尚大片！新世代影響力人物「我的美，由我來定義！」feat.ELLE Taiwan
https://youtu.be/pfiejtpR4GM
【職業訪談】藝人都被我們逼瘋了！娛樂記者vs時尚編輯黑歷史！feat.劉芒
https://youtu.be/W2d3QpZpiaw
_________________________________________________________
【不是人生勝利組，要當人生努力組！📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com

『七夕情人節簡單法式大餐』

疫情期間大家應該都無法去餐廳慶祝情人節
所以這個月的vlog想跟大家分享非常簡單的紅酒燉牛肉以及巴斯克起司蛋糕

如果我都可以一次成功相信你也一定沒問題
雖然是非常時期 但還是要努力生活 不能讓疫情奪走浪漫
Ps:如果沒有萬用鍋也可以使用普通的鍋，
步驟都是一樣的只是燉煮牛肉的時間要小火100min－120min
看你們喜歡的軟爛度Bon appétit

另外一個想跟大家分享料理影片的原因就是
也收到一些來信說疫情期間一個人生活有點寂寞等等
所以這個月的vlog就想跟大家分享非常日常的生活瑣碎

其實以前我也從未想過自己有一天會喜歡下廚
從小到大也都沒怎麼進過廚房
但自從自己下廚後發現原來真的是熟能生巧
下廚真的非常簡單而且也很快速就能享受到健康又美味的食物

如果幸福有固定公式
那好好吃飯 應該是最簡單的那個
希望大家無論在甚麼時候都要好好的照顧自己。

___________________________________

【能夠幫大家學習法文的影片】

♦️法國品牌故事
Louis Vuitton https://youtu.be/rvPQf8Y_X8A
Chaumet https://youtu.be/JdQCDcolEuc

♦️看名著學法文:「異鄉人」L'étranger de Camus
https://youtu.be/fFB1kYiy5rk

♦️20個法國最受歡迎的名字
https://youtu.be/mMVnQMAMYFw

♦️12個歷史和神話故事中著名人物的法文名字
https://youtu.be/IqFZ2fDjupI

♦️看藝術學法文：5幅畫輕鬆看懂莫內和印象派
https://youtu.be/eQbWiXW9P74

♦️52個巴黎景點法文發音
https://youtu.be/OBHvu_NB8MI

♦️法文 French Numbers 1-100
https://youtu.be/Onl3GeNiURo

__________________________________

♠️ L I N K S

個人 Instagram ➭ https://www.instagram.com/Valentinein...
學法文 Instagram ➭ https://www.instagram.com/ValentineWords
個人 Facebook ➭ https://facebook.com/Valentineinparis...

歡迎追蹤!

----------------------------------------­-----------------------------------------

C O N T A C T

➭ Hello@ValentineinParis.com
#法式料理 #七夕 #法式大餐