香港時間 2330，我講番我對 #殘體字 同 #華語 嘅睇法，英國將會成保護 #香港語 基地

-
成為會員：https://member.martinoei.com/checkout/?rid=pIOrwc
買嘢就：https://shop.martinoei.com

推薦一部很棒的紀錄片 ＃漢字 ＃HANZI

身為正體中文為母語的使用者，學「正體字」（繁體字）一直都不是什麼大問題，但是對於漢字或說對於漢字字型，大家了解多少呢？

影片中有一位製作教外國人學中文字app的外國人Ash提到，像「美」這個字，為什麼會寫成這樣呢？一般人可能會依照書籍說明「大羊為美」，但在他的研究後發現，其實不是古人覺得大隻的羊比較美，而是人在頭上戴了頭飾，看起來變美，所以才寫成「美」。

在學習日文的過程中，我發現因為與日本共同使用了「漢字」，雖然許多日文漢字的意思與台灣正體字不同，但就是特別有熟悉感，學起來也比英文快（對我自己而言啦）

而對於本身使用羅馬字的歐美人來說，學中文真的非常痛苦，因為中文的字與音，似乎沒有規律性的相關連，正體中文字就像圖像一樣只能死記，即便中文的文法非常簡單，不用分性別、過去式或未來式，但卡在文字這關，就很難精於寫或讀。

漢字，從大家身邊可能時常被忽略的「中文字」開始，介紹了屬於我們的文字、字型設計和身份認同。

大學時唸的是設計，對於字體選擇一直有各種堅持XD，看到簡報或是海報使用不適用的字型時總有想捏爆橘子的衝動，幾年前桃園機場指示牌使用新細明體這件事也是讓人無言只能吐血.........

推薦閱讀：桃園機場指標的大問題：新細明體用錯了地方
https://bit.ly/2wqwqKm

對於閱讀者而言，使用合適的字型，不只是因為美觀，而是能夠得到更舒適的閱讀體驗，更清楚地知道標題重點，可惜，這部分真的很容易被忽略呀！

漢字這部紀錄片，訪談了Chineasy 創辦人薛曉嵐，著名的日本字體設計師小林章，香港首位中文字體設計師柯熾堅，還有世界上最後一家正體中文鑄字廠日星鑄字行，兩年前在台灣募資超標的「金萱字體」Justfont的字體設計師和創辦人等等許多對於中文字體有研究、貢獻良多的人，看完後對於能夠學習正體中文字這件事，真的感到非常榮幸與喜悅。

現在可以在MOD的電影199的紀錄片區裡看到這部電影，一個小時左右的片長，一點都不枯燥，我覺得相當好看也很有教育意義，在暑假的最後一點時光中推薦給大家。

另外我覺得這也很適合送給外國友人，全片都有英文字幕，也有多位受訪者說英文，也讓外國友人們一起體會漢字之美吧！

「漢字」官網：
https://www.hanzithemovie.com/chinese/

閉幕片及遊牧首獎獲獎影片《漢字》
https://bit.ly/2LrePYe

群眾募資預告片（募資已結束，電影已完成）
https://www.youtube.com/watch?v=raLqMWreFis

＃漢字 ＃HANZI ＃設計人必看

今天(2月21日)是國際母語日
香港人講廣東話 寫正體字

#國際母語日 #認字特警 #正字 #正體字 #繁體字 #簡體字 #母語 #廣東話 #普通話 #cantonese #pth #國語 #香港人 #丹尼爾海的兩三事 #手繪 #illustration #cute #handdrawing #語言 #三文兩語 #殘體字 #廣東歌 #221 #節日 #motherLanguage #InternationalMotherLanguageDay

個人看法
簡化得不好的字：
東【东】；廠【厂】；廣【广】；龍【龙】；這【这】
簡化得比較好的字：
龜【龟】；幾【几】；塵【尘】

外國人在剛接觸中文時，大多都會先學習簡體字，因為以外國人來說較為方便簡單易學好寫。但也有不少外國人為了解更多中華文化，而選擇學繁體字，了解文字內蘊涵的文化。看似變簡單的文字不一定容易學，繁體看似繁雜卻在拆解說明後反而易記，因此有不少外國人在學簡體後反而看不懂繁體。這支影片韓國人英玹就跟大家分享，她學繁、簡體的經歷。

影片授權：英玹TV김융TV (https://youtu.be/Nd0kSPq-y3U)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney

#歡迎光臨臺灣吧 #跟我一起 #宅在家 #旅遊
#StayHome #WithMe #TaiwanCanHelp

當全世界大多數的人都待在家好無聊，
你可以帶著世界各地的捧油來認識臺灣、
來場「線上」臺灣小旅行？

但是，你不確定該怎麼用英文介紹🤔？

好消息！好消息！📢
黑啤幫你整理好囉！
從食物到歷史
從文化到宗教民俗
讓你來臺灣的好捧油👫
能夠快速的大略了解臺灣

臺灣是個接納多元的地方，
而我們習以為常的東西，
又有什麼是值得我們回顧、
然後介紹給外國捧油的呢？

快帶著外國捧油跟著黑啤一起認識臺灣！

如果有什麼是我們沒有說到的
歡迎補充到留言區！
如果不錯，我們也會幫你翻成英文
介紹給外國朋友知道哦！
--
感謝臺灣吧各地熱心的捧油！
韓文翻譯：地方韓文水水Elmo、丁韶演(정도담)
韓文校正：丁韶演(정도담)
--
資料畫面來源：
電挪吒電音三太子、V-SKY空中攝影
--

不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB（會有YT沒有的貼文和影片）｜https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG（正挑戰破萬追蹤新增向上滑功能！）｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
--
黑啤FB很可愛快來看｜https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約（來酒吧聊聊吧）｜business@taiwanbar.cc