【各種「上がる」！】

「上がる」這個動詞在日文中有許多意思，今天來學習它最常見的幾種用法吧！

⭐ 【雨が上がる】 雨停了
　雨が上がったら散歩に行こう。如果雨停了，我們去散步吧

⭐ 【物価が上がる】 物價上漲
　これ以上物価が上がったら、生活が苦しくなります。
如果物價再更往上漲的話，生活會變得很辛苦。

⭐ 【スピーチであがる】 演講的時候怯場
　スピーチであがってしまって、うまく話せませんでした。演講的時候怯場，所以沒辦法講得很好。

⭐ 【風呂から上がる】 洗完澡
　風呂から上がった後のビールは最高です。洗完澡後的啤酒最棒。

⭐ 【どうぞお上がりください。】 請進。
　ようこそ。どうぞお上がりください。歡迎光臨。請進。
　
🌧 線上課程：https://wenk.in/cola19tYbP
🌧 官方line@：@ctq6019m
🌧 授受動詞台北場 https://wenk.in/cola10tzpu

「實用旅遊日文！」

當我們在日本的餐廳吃飯時，進入餐廳、店員會很有禮貌問:
「何名様ですか？」

.

問題來了，如果我們有二人，該如何回答呢?

①　二人（ふたり）です。
②　二名（にめい）です。

.

其實二者都可以，不過說成「二人です」會比較好喔！由於「名（めい）」帶有些許尊敬的意思，因此較少用在自己身上~

順帶一提，「～名／～人」的用法，隨著地區不同、使用習慣也有一點點差異喔~

相關討論：http://bit.ly/2xvCmRn

.

對話會像這樣:

店員：いらっしゃいませ、何名様ですか。
(歡迎光臨，請問幾位呢?)

私：二人です（二名です）。
(二位)

店員：はい、こちらへどうぞ！
(好，請這邊請喔!)

.

.

其他常用語句：

「我想坐吧台席」：カウンター席をお願いします。

「我想坐禁菸區」：禁煙席（きんえんせき）をお願いします。

「我想坐吸菸區」：喫煙席（きつえんせき）をお願いします。

「日語文法大解惑！」

今天討論一下日文的道謝用法

「ありがとうございます」
「ありがとうございました」

以上二者在使用上有什麼不一樣的地方呢?

.

例：（請別人幫我拍照，對方答應說OK時）

ありがとうございます！
ありがとうございました！

該使用哪一種說法較自然呢?

↓
↓

參考答案

↓
↓

「ありがとうございます」：在動作進行的當下，對他人表示感謝。

「ありがとうございました」：在動作結束後，對他人「剛才的動作行為」表示感謝。

.

例:

上司送我禮物，將禮物交到我手中的當下
→　プレゼント、ありがとうございます！

隔天在走廊上遇到那位上司
→　昨日のプレゼント、ありがとうございました！

.

（公車讓坐時）

在公車上別人讓我給我時（席を譲ってもらった時）
→　ありがとうございます！

過一會兒我準備下車時，對讓座給我的人說
→　ありがとうございました！

.

更多生活情境：

★　請別人幫我拍照

A：すみません、写真撮ってもらえますか？
（不好意思，可以幫我拍個照嗎？）

B：いいですよー
（好啊~）

A：ありがとうございます！
（謝謝你）對現在當下行為表達謝意

.

★　別人幫我拍完照時

B：写真、確認してくださいね。
（請確認一下照片有沒有拍好~）

A：バッチリです！ありがとうございました！
（拍得真好，謝謝你）對剛才的拍照行為表達謝意

.

★　在商店結帳時

.
（將商品放到櫃台）

店員：ありがとうございます。2点で1500円でございます。
（感謝蒞臨，2項商品一共是1500圓）

↑對你現在消費的行為表示感謝

.

（付完錢結帳完後）

店員：またお越しくださいませ。ありがとうございました！
（歡迎再度光臨，感謝您這次的蒞臨）

↑ 對你剛才在店家消費的行為表示感謝

.

各位下次去日本時，可以注意聽看看喔~^^

.

.

註：有些地方的小賣店，在你結帳完後會說「ありがとうございます」，這是因為希望你今後也會持續光臨，所以使用現在式「～ます」、而不用過去式「～ました」