為什麼這篇歐吉桑台語鄉民發文收入到精華區：因為在歐吉桑台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者XXZDX (硬派將水令)看板TW-language標題[請教] 數個台語問題時間Thu Nov...
歐吉桑台語 在 借問一下 | 台灣人的 FAQ Instagram 的精選貼文
2021-05-28 01:14:27
「我講幾次了還聽不懂？」 仔細想想自己是不是偶爾不小心 將個人情緒轉嫁、遷怒到家人呢 🗣結果其實小孩都在放空沒在聽🤣🤣🤣 人總會在某片刻卡關，迷惘找不到生活意義 思緒跌落幽暗深淵，不停下墜，抓不著寄託 提供三個找回人生方向的方法，幫你到光源 1️⃣去蕪存菁▶善用「刪去法」 很多時候我們太汲汲...
現下的台語中：
--
對不特定年長女性的稱呼→歐巴桑
對不特定年長男性的稱呼→歐吉桑
對更年長女性的稱呼→阿桑
--
我想知道的是，在日本人還未佔有台灣，並未輸入日語辭彙之前，
台語中對上述這三種的稱呼，準確的稱呼是什麼呢？
現在都會用 阿姨、xx嬸、阿伯…等，
來稱呼「沒有親戚關係的人」，
我的疑問是，這樣的現象清領時期就存在的嗎？
我覺得這些辭彙本來應該是獨指有親戚關係的人吧。
對於甚至不認識的年長輩的，可以用這麼親暱的辭語來稱呼嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.76.206
推 dolare:阿桑 原來應該叫 阿婆 (與客家話用法不同) 11/13 02:12
推 mgdesigner:我很好奇，男的不曉的怎麼稱呼？ 11/13 14:45
推 erudite:我也很想知道這個.... 11/13 16:10
推 jasonmasaru:我怎麼認為阿桑不單只女性阿... 11/14 09:36