【中英夾雜?︱歐化中文的常見例子】
香港人大多會兩文三語，不過有留意自己慢慢寫了歐化中文嗎？

#歐化中文 又稱西化中文，是指語法、文筆、風格或用詞方面，受英文或其他印歐語系文法影響，而寫成不合傳統中文語法結構的句子，令句子變得冗贅。常見的歐化中文例子有甚麼？

<歡迎點撃網址 閱讀完整文章>
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=1240

------------------------
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginneros

想問一下：xx化，xx主義，不是歐化中文嗎？那又是匪語？「sarawatlism 」（只因為我們天生一對主角sarawat個 ig 名，丫，ig 係咪又係匪語？我聽台灣朋友讀都係哎豬），點譯好？

Albert Chu
請支持 迴響粵語文學期刊 。

#免改meme #回力標

文化反共是重要，歐化(西式)中文也要提防，但更重要是學好中文，不然你只不過是另一個共產黨，又不學無術又要搞語言革命。

中共破壞中文，在於濫用無產階級語言、歐化中文和殘體字等，終歸就是不讀書，無學識。中共說，一定要用農夫工人的語言，什麼都要打造，什麼都要優化，當然是垃圾中文。但在農工語境，農工語言就是可接受的，例如打造兵器和優化生產公式（個人偏好用「最佳化」）。

至於歐化中文，中共的確經常濫用「性」「化」「的」「地」「被」「透過」等，也常強加歐式文法，或者模仿歐式簡稱，一戴一露五個不三個好，導致不倫不類，貽笑大方，前特首說要「幼稚園一次性服務」，真係笑死人咩。但有些概念源自西方，的確無法避免歐化。而你也總不會提議，不要說「的」「地」「被」吧？

前文已說了，化驗、檢測、檢驗，都有不同意思。你不會說血型化驗，癌症化驗吧？

學好中文，才能分辨，不了解語境和字義，將一切寫成「不要說」，只是另類的差劣語言。

🍟【牌組代碼】➤https://bit.ly/3meUnOy
縮圖來源:
✶Any copyright issues please inform
#災禍狂亂吸 #災禍吸血鬼 #牌組分享

0:00 前言牌組介紹
03:10 遊玩需注意的要點
04:57 多多進化更多的尤里亞斯
05:21 狂亂為第一優先
05:44 可以變動的牌
07:00 可選配的牌
08:20 戰績部分
09:14 在大的盾都檔不了我的直傷
13:03 滿手七費關鍵波羅斯
16:57 算對面自殘的細節

✶shadowverse
✶超越災禍者
✶闇黑帝王
✶シャドウバース
✶指定

×－－－薯條異世界冒險－－－－×
🍟DISCORD群組
有各式各樣的遊戲分類同好，不用D我也能聊得開心
➥https://discord.gg/WFPABRG

🐦twitter∷可以關注我們的消息，尤其愛紗在這哦
➥https://twitter.com/kazeimo_aisa

👑愛紗公主的頻道，公主這邊會再把歌曲獨立出來放~歡迎訂閱支持(・ω・)ノ🔔
➥https://reurl.cc/6DaVg6

🔵Facebook∷以遊戲相關情報為主
➥https://reurl.cc/9reWEj

🍮棉花糖(提問箱)∷人生商談或者任何體悟可以到這分享
➥https://reurl.cc/j8nojL

🔞十八禁版本棉花糖∷身為健全的紳士，如果有什麼色色的疑惑可以問我
➥https://reurl.cc/7r1qQD

×－－－－－斗內贊助－－－－－×
💰歐付寶贊助
幫助薯薯修繕魔王城，並不會被邪惡的YT帝國抽取費用
➥http://bit.ly/2xWbREK

🥒綠界贊助
幫助薯薯修繕魔王城，並不會被邪惡的YT帝國抽取費用
➥https://p.ecpay.com.tw/8D5E7C9

🍟頻道會員
如果想入住魔王城可以點擊(將有專屬住民證)
➥➭http://bit.ly/2MN0xH5

×－－－－－闇影詩章－－－－－×
🍟【闇影詩章】實況精華 ➭https://goo.gl/yRnMRV
🍟【闇影詩章】比賽系列 ➭http://bit.ly/2Ahlpjk
🍟【闇影詩章】新手長知識系列➭http://bit.ly/2OL0jAi

×－－－各類遊戲播放清單－－－×
🍟【直播回顧】所有直播全紀錄放這➭http://bit.ly/2ytHeJF
🕹️我玩過的【動作遊戲類】➭http://bit.ly/2ZM3ryz
🕹️我玩過的【劇情遊戲類】➭http://bit.ly/2SD2e8C
🕹️我玩過的【紳士遊戲類】➭http://bit.ly/2B6bqM1
🕹️我玩過的【解謎逃脫類】➭http://bit.ly/2M8TR5j
🕹️我玩過的【各式小遊戲】➭https://bit.ly/2RKfjBP
🕹️我玩過的【恐怖遊戲類】➭https://bit.ly/35aavc1
🕹️我玩過的【手機遊戲類】➭https://bit.ly/35alH8C

直播頻道➭https://www.youtube.com/c/語風薯薯/live
魔王魂 フリーBGM👉https://maoudamashii.jokersounds.com/
H/MIX GALLERY👉http://www.hmix.net/

由於YT即日起降低了頻道收益QQ
緊急開啟汝杉一家頻道贊助(抖內)連結：
https://p.ecpay.com.tw/9526C

歡迎加入我們的Telegram(TG)：

直播通知：https://t.me/mi5533
(有臨時直播會立刻通知大家)

線上投稿：https://t.me/mi5533mi
(直播時跟大家分享你家寶貝的照片)

下面是直播通知新app安裝流程~
1.安裝
安卓 https://telegram.org/dl/android
蘋果 https://telegram.org/dl/ios

2.點連結，中文化你的TELEGRAM。
https://t.me/setlanguage/taiwan

3.加入汝汝杉杉與MiMi醬
https://t.me/mi5533
有臨時開播皆會用TG來通知大家。

感謝大家的幫忙，有無贊助皆是朋友，
贊助費用將用於經營頻道的一切開銷，
散發正能量，期待能救助更多浪浪們，
也會於直播中公開感謝所有贊助者唷。

亦可成為頻道會員，每月小額贊助頻道哦~
會員費用(新台幣)：75元/月(可隨時取消)

★ 加入頻道會員(第二頻道)➡
https://www.youtube.com/汝汝與杉杉的快樂日常/join

★ 加入頻道會員(第三頻道)➡
https://www.youtube.com/汝杉一家的直播生活/join

若您對成為 {頻道會員} 有疑問，如會員權益、可否隨時退出、付費方式、頻道主 (汝家) 可獲得多少收益….等相關問題，都可以在YouTube所提供的官方資料中找到解答哦！
★YouTube{頻道會員} 完整說明：https://goo.gl/3v3zna

💡沒加入會員依然可以觀看直播和影片，原本的權利皆不受影響哦！
記得按下訂閱並開啟小鈴鐺，才能收到YT的通知哦！

🎬第1頻道：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的魔法小舖
🎬第2頻道(每晚１８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的快樂日常
🎬第3頻道(每早０８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝杉一家的直播生活
🎬第4頻道(24小時全天直播)：
https://www.youtube.com/c/汝媽直播觀察室24h

👭歡迎訂閱上方YouTube，記得開啟小鈴鐺🔔可接收直播通知哦~

我們的官方網站(有貓咪送養資訊&毛孩知識與粉絲投稿)：
http://mimi5533.com

Facebook粉絲專頁：
汝汝與杉杉的魔法小舖：
https://www.facebook.com/magicrs/
汝汝杉杉與MiMi醬的快樂日常：
https://www.facebook.com/mimi5533/

Line第二彈貼圖正在熱賣中唷ft.媽媽買💖
[MiMi醬貼圖第二彈]
https://line.me/S/sticker/7483637
[MiMi醬貼圖第一彈]
https://line.me/S/sticker/6736906

#瑞典阿爸

*嗨，大家好，我和太太安娜為海外孩子的中文學習專門設計了一個好玩的「Fun Box」，想了解更多的，可以點我▶ https://funandco.net