. 《讀賣中文》 你以為自己讀了十幾年中文，就很了解中文？ 只能說：少年，你太年輕了。 就問你「讀」這個字吧，它是象形？會意？形聲？還是指事？ 於是，你很快便聯想到續瀆贖犢牘櫝幾個字，雖然讀音不盡相同，卻非常相近；於是，你知道讀是一個形聲字。 問題來了，賣是讀和續瀆贖犢牘櫝的聲符，可是唸起來也相差太遠了吧，莫非賣字古時是唸做讀或者續的？ 非也。 但如果我告訴你真相，我怕讀了十幾年中文的，好可能會崩潰。 那就是，讀續瀆贖犢牘櫝的右手邊，其實並不是賣字，只是你多年來都一直寫錯罷了。 讀的右手邊，是個𧶠字。 如果你將畫面放大100倍，就會看見，賣字的中間是個「罒」，而這個字的的中間，則是個「四」。 賣和𧶠是兩個不同的字，前者讀「邁」，意思大家都很熟悉；後面那個字，《說文解字》說是邊行邊賣的意思（不知是否我們現在說的流動小販呢），而讀音，就是「育」。 現在，你明白讀續瀆贖犢牘櫝幾個字，為什麼會是這樣讀了吧。 那以後寫的時候就要記得寫做四，而不是罒了。 別再出賣中文。