台灣駐美大使第一人！戰貓 蕭美琴 Bi-khim Hsiao 登上美國大聯盟紐約大都會「台灣日」開球！

這是台美外交的大好球，美琴是大都會台灣日（Mets Taiwan Day）舉辦16年來，第一位受邀開球的台灣駐美大使，更在美國職棒史上創下意義非凡的紀錄，期盼台美關係揮出滿貫全壘打！

美琴站上紐約花旗球場投手丘，讓台灣站上世界棒球的最高殿堂，加上 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統錄製的影片以及奧運台灣選手和美國捐贈疫苗的暖心回顧，現場更響起台語歌，讓世界看見台灣，也再次謝謝美國真朋友！

更謝謝大都會隊在邀請函中直接寫上「Taiwan Ambassador」以大使稱呼，台美友好，堅若磐石，我們彼此一再用行動證明，共護民主、共拚防疫！

美國是台灣國際上最重要的盟友，我們一定會繼續努力，讓台美關係持續推進！

「Let’s Go Mets, Let’s Go Taiwan！」
「Thank you USA！」

Mets Taiwan Day/ 紐約大都會台灣日

圖片來源： 中央社

紐約大都會台灣日
蕭美琴大使開球！

美國職棒紐約大都會球團日前宣布，主場「台灣日」活動，將邀請駐美大使蕭美琴 Bi-khim Hsiao前往開球。這將是此活動舉行10多年來，首度由台灣駐美大使開球，在台美深化合作關係的默契下，具有重大意義。

大都會「台灣日」曾邀請許多來自台灣各行各業的代表前往開球。2019年蔡英文 Tsai Ing-wen總統也曾透過錄影現身大聯盟球場，透過棒球，台美之間有了更溫暖、親近的互動。

開球時間為台灣8/30（一）AM 1:00。期待蕭美琴大使開出一記好球，也為台美雙方奠定更好的交流基礎。

「日文外來語的二種唸法！」

今天來討論日文的「片假名外來語」～

很多日文的外來語都是源自英文，不過大家知道嗎，即使是同樣的英文，日文外來語也時常有不同唸法，用來表示不一樣的意思喔！

一起來看看吧～

.

.

【文字版本】

即使是同樣的英文，日文外來語也時常有不同唸法，用來表示不一樣的意思，很容易不小心混淆，要特別注意喔

.
Report
レポート：書面報告　
リポート：新聞的實況報導　

Recorder
レコーダー：錄音或錄影機器　
リコーダー：直笛

.

Relief
リリーフ：救援投手　
レリーフ：浮雕

Strike
ストライク：擊中、好球（棒球用語）　
ストライキ：罷工

.

Machine
マシン：機器　
ミシン：縫紉機

英文「#Strike」可以係棒球嘅 #好球、
保齡球嘅 #全中，仲可以解 #罷工，點解日文又會變出兩款拼音？
聽日聲些就罷硬㗎啦，
各位同學，齊上齊落齊加油！

#11月11日三罷
#罷課不罷學
#時代不同發音也不同
#明治時代已有罷工
#好人一世平安
#peggysensei #PEGGY先生

(► 看原版影片：https://youtu.be/3kv3JfawiWo )
► 訂閱蔡阿嘎Life頻道：http://pics.ee/AGaLife
► 訂閱蔡桃貴：https://pse.is/TsaiGray2018
► 蔡阿嘎主頻道：http://pics.ee/AGaU2

► 蔡阿嘎FaceBook：http://pics.ee/AGaFB
► 加LINE好友：https://pse.is/GaLine
► Instagram：http://pics.ee/AGaIG

【民視即時新聞】一年一度的紐約大都會台灣日，總統蔡英文穿著球衣，在大螢幕上驚喜現身！總統介紹自己是台灣總統，提到台灣風景、美食及棒球選手，還交代受邀開球的網紅蔡阿嘎，一定要把球，投進好球帶！









聯絡蔡阿嘎：
withgalovetaiwan@gmail.com

喜愛棒球，熱愛棒球，在星期一沒有棒球比賽可看就吃不下飯，就睡不著覺的棒球迷大家晚安！(小編徐主播上身)
　　　
為了滿足市民熱愛棒球的心，市府團隊今年與中信兄弟合作推出許多優惠方案，並規劃「#學生制服日」、「#上班族解放日」回饋市民，燕子更是首度登上洲際棒球場投出主場第一顆好球！
　　　　
透過影片跟著燕子再次回味激戰12局才分出勝負的中信兄弟主場開幕戰；黃金陣容、精彩比賽都在台中洲際棒球場，球迷朋友們還不快安排一趟台中棒球之旅嗎？
　　　
　　　
🎉點選加入秀燕Line群📣 line.me/R/ti/p/%40sylu
🎉點選訂閱燕IG頻道📣www.instagram.com/lushiowyen/