為什麼這篇桶子英文鄉民發文收入到精華區：因為在桶子英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fjack (fjack)看板Eng-Class標題[字辨] 請問油漆桶跟潤滑油桶的英文時間Sa...
桶子英文 在 香港作家?莎比亞|散文|小說? Instagram 的最讚貼文
2020-12-15 14:47:57
【我由醜男變成型男，重新追一次女朋友】 Ch.16 (由頭追故事 可按hashtag➡️ #我由醜男變成型男） 當我再次張開眼，出現在我面前的，是阿龍。 他把我抱到床上，我朦朧地聽到他跟我說話。 ｢我回來了，要把事情的一切都告訴你。」 當我清醒了少許，阿龍已經不停抱怨：...
要問的字或詞：油漆桶,潤滑油桶
讓我感到混淆的地方：
查到的單字有 pail, bucket,tub,tank, bucket,barrel
想請問一般 油漆桶paint 潤滑油桶lubricant的桶子是要用那一個(我要問的是
那種1~5 litter小桶裝的)
另外這幾個類型的桶子有何差異.
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.2.106
推 Calla:根據我多年DIY的經驗...應該是bucket最常見!! :D 09/13 18:47
推 wnwangster:tank, bucket, barrel 在印象上給人的大小不同 09/13 19:14
→ wnwangster:bucket 是奶粉罐大小的鐵罐,或有手把的小水桶的容量 09/13 19:16
→ wnwangster:與你要的最接近 09/13 19:16
→ wnwangster:barrel 是儲酒的橡木桶或裝汽油的大鐵桶 09/13 19:18
→ wnwangster:tank 會聯想到更大容量的容器,幾乎可以用"槽"來翻譯吧? 09/13 19:20
→ fjack:那pail跟tub呢? 09/13 20:01
推 tenghui:pail和bucket差不多, 美國人比較常講, tub較小, 有蓋子 09/13 20:06
→ fjack:嗯,所以用bucket就可以了是吧,thx 09/13 20:17