【#大王的2019聖誕節】
可以寫了嗎？可以了吧？剩下不到一個禮拜了啊，我們還沒有慶祝聖誕節這個人類歷史上最偉大的節日啊。你也這樣覺得嗎？至少我是這樣覺得的。
　
聖誕歌曲品質高過其他節日，數量也是頂嚇人的。我們每年都應該來聽聽這些聽過上萬遍的聖誕歌，讓它滲入你的DNA之中，當有天外星戰爭爆發，外星人統治地球之後，他們也能在你的屍體裡發現聖誕歌的美妙，這不是很棒嗎？(是吧？)
　
當然，最近南方之星(サザンオールスターズ)全作品全球串流平台聯手上線，此等世界音樂界大事當然要值得慶祝。而南方成軍 40 多年來，唱過 972 首歌，怎麼可能當中會沒有聖誕歌呢？當然有，而且它們也是日本聖誕歌的經典，讓我們來聽聽看吧.....如果你聽不懂也沒有關係，大王粗略地翻譯歌詞給你。
　
第一首是《Chrismas Love(流淚之後白雪落下)》(クリスマス・ラブ(涙のあとには白い雪が降る))。這是南方之星第34張單曲，1993年發行。
https://open.spotify.com/track/5FY5XusUqcNTG3xeD9Rr1P?si=r5qeigBuSWGJ_M7CzJuP9A

歌詞：
---------------------------------------------
遙遠夜空的另一端，你的臉龐搖曳著 Lonely night。
白色的天使在世界中永遠飛舞著，Baby Baby 眼淚是Blue Oh…
　
Holy Night 耳中一定能響起他的聲音。
　
心頭累積著你的聲音，如同魔法一般。
Baby Baby 悲傷是 Gray。
　
儘管相愛不能相守，當我每一次回首，卻總是能再度見到你。
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
　
儘管在那些胸中情感依依不捨的夜晚
Oh Oh 也看不見你回來…
　
就在這一年即將離去之時，讓我的夢想實現吧 Silent Night。
　
等待著戀人、祈禱著奇蹟、Baby Baby 眼淚是 Blue。
即便不談對你的愛戀，只要傾耳細聽，連風兒都在哭泣著。
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…對你思念連綿不斷的 Silent Night。
就在流星墜落消失的瞬間，我依然在思念著你。
　
Merry christmas,but you're faraway.
　
Oh…無法相見的宿命 Holy Night
　
Wish you a merry christmas,
when you're faraway.
　
Oh…
看不見的羈絆就是…LOVE
眼淚落下後，白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲？
眼淚落下後，白雪降下
今晚誰的心中響起了鈴聲？
---------------------------------------------

超悲慘、有夠悲慘、這就是看起來超歡樂但其實超悲傷的南方之星。他們大部分的歌曲都是曲調輕快、節奏明確、是那種你會希望在派對或宴會上聽到的歌曲。如果你不管歌詞，它們聽起來都振奮人心無比歡樂。但是大多數的南方之星歌曲，都是由桑田佳祐自詞自曲，而他的歌詞都恰恰與歌曲的氣氛正好完全相反，這首聖誕歌也是。
　
事實上有人說，最好的聖誕歌，都是那些描寫應該在全家團聚的聖誕節卻不能相聚的歌曲。你同意嗎？至少山下達郎一定會同意的。
　
第二首是桑田佳祐的個人單曲，這首應該知道的人就更多了：2001 年發行的單曲《白色戀人們》(白い恋人達)。
https://open.spotify.com/track/3UZ5CKGeiSDJqCXwljQ1Me?si=PQ4110pET6C39OiLJjJ-2Q
　
短版MV： https://www.youtube.com/watch?v=gEX21myCfU8
　
歌詞：
---------------------------------------------
夜晚來到，雪花成堆
悲傷也悄悄在心中堆積
眼淚早已打熄心頭燈火
冷眼看著季節不停輪替
　
外頭已是呵氣成霧的時節
在那橫濱紅瓦倉庫的停車場裡
冬天乾枯的路樹在風中哭泣著
但我仍在等著那個不會再回來的人、Woo.....
　
今晚忍耐不讓淚落下，彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
雪啊，請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的夜晚帶來 White Love
　
神聖的鐘聲如今已響起
我幻想著，在那街道的盡頭
天使們會從天而降
在春天到來之前
帶給我美麗的微笑 Woo.....
　
儘管 Loneliness 也不要灰心、不要認輸
因為白色的戀人正等待著你
所以在心中擁抱夢想與希望吧 Foreveness
在痛苦的每一天之後，終會擁有 White Love
　
今晚忍耐不讓淚落下，彈出那首愛的Serenade
那是至今仍無法忘懷的老情歌
請再一次為這心中的悸動 Celebrate
為這個又被孤單眼淚濡濕的冬季帶來 White Love
永遠的 White Love
My Love
　
只想再見你一次，不想再如此心酸
愛著你……淚已兩行
---------------------------------------------
　
福山雅治跟桑田是長年的A片友，感情歷久彌堅──A片真的很偉大對吧。福山雅治也翻唱了《白色的戀人們》(好像不用提到A片的事)
https://www.bilibili.com/video/av37162268/
這是清水翔太的版本：
https://www.bilibili.com/video/av412305
這是Crystal Kay跟其他傢伙的版本，很明顯其他傢伙在干擾Crystal Kay：
https://www.bilibili.com/video/av7539784
　
這首歌仍然需要有一點「粗糙感」、「風塵感」，就像MV裡那樣髒髒的感覺，清水翔太當然是很會唱的，但是他的高音反倒讓這首歌失去了那種滄桑的感覺。

你其實可以從《白色戀人們》裡，強烈地感受到那種與死亡極其相近的距離。歌詞中雖然提到了橫濱著名景點紅瓦倉庫，但是歌詞看起來真有MV那種東歐嚴冬大雪紛飛的肅殺感。最大的原因在於主述的視角充滿著灰色的情緒，「眼淚早已打熄心頭燈火」、大量的眼淚、還是一個人哭泣的眼淚。《白色戀人們》裡，世界似乎化為一條空無一人的白色疏離街道，而僅存的溫暖都只在回憶(「無法忘懷」)與幻想之中。
　
這兩首都是充滿大人情懷的苦澀聖誕歌，每個聖誕節都要來點負能量對吧？

這兩天發行的作品當中，除了 Suchmos 的【LOVE&VICE】之外，另一張我自己很喜歡的作品就是 GLIM SPANKY 的迷你專輯【ワイルド・サイドを行け】。

這組由主唱/吉他手 松尾レミ 及吉他手 亀本寛貴 所組成的雙人樂團。上一次的作品邀請到 BOBO 和 ハマ･オカモト 支援，這次的則請來更強大的陣容，Bass 的陣容有 亀田誠治、日向秀和以及 Quruli (くるり) 的 佐藤征史，鼓手則是由 福田洋子（Boom Boom Satellites、くるり）和 河村智康（椎名林檎、桑田佳祐）擔任。

出道至今 GLIM SPANKY 被視為日本新世代正統派搖滾樂團的代表，過去曾在廣告中翻唱《MOVE OVER》的主唱 松尾レミ，她的聲音也被譽為藍調搖滾傳奇 Janis Joplin 再現。

GLIM SPANKY 也是 2016 年相當值得注意的一組樂團

發現 KKBOX 也有他們的作品，最新專輯【LOVE&VICE】也已經上架
http://kkbox.fm/ta00Rh

- t.b

我一直相信著倪桑可以改變些什麼，從他的角度與經驗上給予台北市文化局不同的開始與新的出發，或許有些人不太習慣也擔心不太文藝，但是總是一個對於未來有著更大願景的種籽撒入農場的土壤中，是應該開始耕耘的時候。
.
只因，我一直記得那個從「真言社」開始的初衷。林強從台北來到台北用台語唱著向前走，本名吳俊霖的伍佰還住在台科大後面的蟾蜍山上，後來縱貫線紅邊中國的張震嶽剛稚嫩的翻唱著桑田佳祐的歌蹦蹦跳跳。那一些伴隨著時光讓我們熟悉而知道自己已經老去的歌，不就是生活與文化中的一部分嗎？
.
我期待這些《鏗鏘真言》說的可以逐一實踐，讓無心的走，有心的來。
.

大巨蛋與大文創腳下的小農場－找回松菸的初衷

台灣不知道為什麼，許多議題的討論，往往忘了初衷，忘了當初全民何以不計一切代價，就是要支持一個夢想的實現？大巨蛋是如此，台北文創也是如此。但熱情的理想為什麼到最後，都成了冰冷的合約細節與財報報表，卻少了運動與文化內容的溫度。

大巨蛋最早是一個全民的棒球夢，但蓋到後來卻成為了百貨商場，沒有人在意球場管理及運動文化推廣。文創大樓興建到最後，也成了大賣場與一般辦公室，沒有人在意當初給予微型與小型創意工作者的許諾，究竟要如何實現。

如搖籃般的文創小農場與教練機制，讓菜鳥能得到從小聯盟到登板大聯盟所需要的專業養成及心智鼓勵與陪伴，就是這幾個月松山文創園區在努力研議的調整方向。

未來會有針對微型、小型文創團隊的農場培育機制，以及帶著他們成長的教練團。園區內也將有廠辦合一的共創空間，讓人能夠深自體會職人藝匠的頂真精神。未來也將有文創國際合作交流的機制，讓台北能夠連結日本與芬蘭等文創設計大國，讓台灣內容走向世界的機場。把整個產業的機制從上到下，從台灣到國際給連結起來。

沒有人回到最原點談初衷，那我們來談；當所有人都看財報追求短期效益時，那我們願意用長期的眼光，來關注對台灣年輕人來說最有幫助的事情是什麼。松山文創是我的孩子，而那些微型、小型的、富有潛力卻未完全發揮的文創團隊，更是父親的責任。

市府自營的松山文創園區，這些年獲得國外媒體的報導肯定，也獲得國內媒體的評鑑金牌。不可避免的，富邦經營的台北文創大樓被當成松菸的一部分。松菸作為一個整體品牌，需要我們小心呵護，也因此面對公私合作卻走上財團營私爭利之途時，我們如履薄冰，不願在導正風氣之際，卻傷害原有建立起的品牌價值。

然而，松菸作為政府與企業攜手合作推動文創產業的嘗試，但一邊是大巨蛋，另一邊是大商辦，挾在其中似乎面臨走向斷壁殘垣之果。我想，期待最終利己型財團能轉變成利他型企業，如同Michael Porter所談的企業要與社會創造共享價值，或許才是如今談判觸礁的可能曙光；同時，我們也會作好企業無心推動文創的最壞打算，讓無心的走，讓有心的來。