0422 BBC中文

*【澳洲引新法取消維多利亞省「一帶一路」協議 中國斥是「搬石頭砸自己的腳」】
澳洲政府宣佈首次引用《外交安排政策法》（Foreign Arrangements Scheme），取消當地維多利亞省與中國簽署的「一帶一路」計劃的兩份協議，引發中方不滿，也令本身已經緊張的中澳關係再添陰影。維多利亞省和中國國家和發展改革委員會在2018和2019年分別簽署備忘錄和框架協議。澳洲當局4月21日宣佈決定後，當地傳媒引述外長Marise Payne指這份備忘錄與澳洲的外交政策並不一致。但中國駐澳洲的大使館形容，澳洲的決定是「又一無理挑釁行徑」，也顯示澳洲毫無誠意改善對華關係。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56841541

*【巴基斯坦豪華酒店發生爆炸 中國大使險些遇襲】
巴基斯坦Quetta的一家豪華酒店4月21日發生炸彈爆炸事件，造成至少四人死亡，11人受傷。Quetta是巴基斯坦西部與阿富汗接壤的俾路支省（Balochistan）首府。有報道稱，中國駐巴基斯坦大使農融被懷疑是這場襲擊的目標。當地官員表示，中國駐巴基斯坦大使農融是Serena Hotel的客人，但爆炸發生時，大使不在酒店。巴基斯坦塔利班聲稱發動了襲擊，但沒有透露細節。近幾個月來，該組織和其他激進組織加強了對阿富汗邊境附近部落地區的襲擊。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56842392

*【中美關係：習近平將出席美國全球氣候氣訊峰會 中美「氣候外交」能走多遠】
美國總統拜登將於4月22至23日召開為期兩天的全球氣候視訊峰會，邀請了40多個國家的領導人出席，俄羅斯總統普丁等已確認出席。中國國家主席習近平在峰會召開前一日宣佈以視訊方式出席峰會，並發表講話。美國和中國兩個碳排放大國如何行動對於應對全球氣候危機至關重要，而兩國目前正陷緊張關係，雖然幾天前發佈聯合聲明並強調共識，但如何進一步合作，以及「氣候外交」如何撬動雙邊關係，是本次峰會的焦點。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56827827

*【BBC《新聞之夜》：羅冠聰激辯高志凱，互斥「逃犯」、「喉舌」】
流亡英國的香港活動人士羅冠聰同「中國與全球化智庫」副主任、前中共領導人鄧小平翻譯高志凱4月16日接受BBC《新聞之夜》（Newsnight）採訪，雙方在節目上隔空激辯，內容涉及香港民主派人士近日受到的大審判、英國對香港的責任以及西方國家對中港官員的制裁。高志凱指責羅冠聰並非民主運動人士，而是「《國安法》下的逃犯」。羅冠聰稱高志凱的回應「相當幼稚」，並斥其為中共代言人，試圖混淆事實，散播虛假信息。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56831775

*【中朝關係：經濟困難與對美關係緊張下 北韓從中國進口額激增】
在北韓因新冠疫情緊閉國門一年後，中朝邊境日前出現限制鬆動跡象。伴隨北韓經濟困境加深，且兩國與美國的關係都未見進展，中國與北韓這對「唇齒相依」的鄰國再次靠近。中國海關總署4月18日公布數據顯示，中國3月對朝出口額達1297.8萬美元，創近六個月以來新高。在聯合國制裁北韓的背景下，中國在北韓對外貿易中佔比超過九成。但去年中國出現新冠疫情後，北韓也是最早對中國封鎖邊境的國家之一。然而最近有越來越多的跡象顯示，北韓距離恢復開放與中國的邊境近在咫尺。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814465

*【新冠疫情：讓全球拉響新一輪警報的印度目前情況到底有多嚴重】
印度第二波病例數呈指數增長。去年6月18日，印度記錄了1.1萬例病例，在接下來的60天裡，平均每天新增3.5萬例病例。今年2月10日第二波疫情開始時，印度確診了1.1萬例病例—在接下來的50天裡，平均每天約有2.2萬例。但在之後的10天裏，病例急劇上升，日均病例數達到近9萬例。而最近數日，印度一直報告超過15萬例病例。4月19日，印度全國報告了273810例病例，這是自疫情開始以來最多的單日紀錄。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56829889

*【查德總統德比掌權30年後「戰死沙場」　北非的中央禍福難料】
非洲查德總統Idriss Déby Itno可謂生為軍人，死為軍魂。藏身利比亞的反叛武裝橫掃撒哈拉沙漠，德比親自指揮政府軍反擊，結果負傷而亡。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56826867

*【COP26：格拉斯哥氣候峰會的特點、意義和預期】
2021年前沒什麼人聽說過，2021年後可能大部分人耳熟能詳，年內或許會一度霸佔各大媒體頭版，這個縮寫 — COP26 — 就是2021年在蘇格蘭格拉斯哥舉行的全球年度氣候峰會，各國首腦們就氣候變化應對方案和行動等全球話題展開討論。COP（Conference of the Parties）是指197個國家每年一次的首腦峰會，討論氣候變化和各國的應對方案、承諾和行動。這個峰會是《聯合國氣候變化公約框架》的一個組成部分；全世界幾乎所有國家和地區都簽署的這份公約，主要目標是管控、限制人類活動對氣候的衝擊。《公約》1994年3月21日生效，COP26是自那以來第26次峰會，定於2021年11月1日至12 日在蘇格蘭最大城市格拉斯哥舉行。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56745219

*【上海車展：中國電動汽車市場火爆 去年銷量已佔全球40%】
在中國政府的大力推動下，一度小眾的電動汽車近年內迅速成長，數以百計的中國公司來到電動車市場角逐。2020年，中國市場共售出創紀錄的130萬輛電動汽車，佔全球電動汽車銷量的40%。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56829169

*【台灣缺水為何吸引了全世界關注，這次到底有多嚴重？】
台灣本該是全球降雨量最多的地區之一，去年發生了一件不尋常的事：沒有颱風登陸，而且很少下雨。這使台灣陷入56年來最嚴重的乾旱。許多水庫的蓄水量不到20%，有些水庫的水位甚至低於10%。位於新竹縣的寶山第二水庫是價值千億美元的台灣半導體產業的兩個主要水源之一，其水位呈有史以來最低水平：只有7%的蓄水量。如果這個水庫和台灣的其他水庫一同乾涸，則可能對全球電子業不利。因為全球消費者使用的許多產品都依賴於台灣公司製造的半導體晶片。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56814382

*【美國喬治·佛洛伊德案：涉事白人警官被判謀殺及過失殺人成立】
美國前警官Derek Chauvin被判三項謀殺及過失殺人罪成立。他將面臨最高40年監禁的刑罰。去年5月，Chauvin在明尼蘇達州明尼亞波利斯逮捕非裔男子喬治·佛洛依德，期間他用膝蓋壓住佛洛伊德頸部超過9分鐘，致其死亡。該案是美國近年來最受關注的刑事案件，引發美國國內對警察執法偏見的反思，以及全球範圍內反對種族歧視的抗議。Chauvin被判二級與三級謀殺罪和二級過失殺人罪，法庭審判已進行三周。控辯雙方多日舉證之後，12名陪審員用了不到24小時就達成了一致意見，認定三項罪名成立。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56825110

《新加坡聯合早報》4/19

* 美國白宮國家安全顧問蘇利文說，美國政府將會繼續關注來自阿富汗的恐怖主義威脅。但他同時表明，在最後一批美軍撤離阿富汗之後，沒有人能確定阿富汗未來會發生什麼。

美國總統拜登4月14日宣佈，將在九一一恐襲20週年紀念日之前讓2500名駐阿美軍回國，為美國這場歷時最久的戰爭畫上句點。

蘇利文星期天（18日）接受福克斯FOX新聞訪問時被問及伊拉克的情況是否可能在阿富汗上演，蘇利文說：「我不能保證阿富汗的未來會怎樣。沒有人可以。」

另一方面，阿富汗總統加尼接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時表示，將阿富汗戰爭與越南戰爭相提並論是「錯誤類比」，他也駁斥有關其政府在美軍撤離後將在塔利班的壓力下面臨垮台的評論。

美國安顧問：無人能確定阿富汗未來會發生什麼 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210419-1140476?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*新加坡白日如黑夜，西部昨午（4月17日）下了4月平均月降雨量91％的大雨，導致20多個地點發出淹水預警，武吉知馬大溝渠水位暴漲，雨水從溝渠溢到馬路上，路過的車輛不得不減緩車速導致大塞車；烏魯班丹河水位暴漲溢出，原本六至八米寬的河面，瞬成為寬度超過12米的滾滾洪水。

馬路變「河」車輛涉水過 下來兩周或更多雨 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210418-1140315?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 蒙古達里崗嘎縣的草原大火肆虐該縣多地後，目前已蔓延至中國境內。

蒙古國蘇赫巴托省發佈消息，18日蘇赫巴托省達里崗嘎縣發生的草原大火肆虐該縣多地後，經過額爾登查乾縣，已蔓延至中國境內。

蒙古國草原大火蔓延至中國境內 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210419-1140490?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國疾病控制與預防中心（CDC）的數據顯示，現在美國有略超過50%的成年人至少接種了一劑冠病疫苗，其中約1億3000萬名18歲或18歲以上的美國人已接種一劑疫苗。

美國50.4%成人已接種至少1劑冠病疫苗 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210419-1140477?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 路透社引述伊朗官方媒體：伊朗首席核談判代表阿拉格希（Abbas Araqchi）週六表示，恢復伊朗核協議的談判正逐漸形成新共識，中國談判代表王群也稱協商取得進展。

伊朗及中國代表稱核談判取得進展 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210419-1140478?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【法國發行拿破侖去世200週年紀念郵票】該套郵票以小全張的形式印制，每張售價3歐元（約4.8新元）。全套郵票共兩枚，每枚郵票面值1.5歐元（約2.4新元），採用雕刻版印刷。郵票分別展示了拿破侖的肖像和他眺望遠方的畫作。郵票上印有拿破侖的生卒年份：1769年至1821年。

當天啓用的郵票首日戳分三款，雕刻三個不同地點，分別是阿雅克肖、巴黎和楓丹白露。這三個地點均對拿破侖具有重要意義，阿雅克肖是拿破侖的出生地；巴黎曾見證拿破侖走向其政治生涯的巔峰；而楓丹白露則見證了拿破侖的遜位。

該套郵票的發行是法國紀念拿破侖去世200週年活動的一部分。

* 【韓國單日新增冠病病例連續五天超600起】截至星期六（4月17日）午夜12時，韓國過去24小時新增了672起冠病確診病例，單日病例數已連續五天超過600起。

韓國目前累計11萬4115起確診病例，死亡病例則新增三起，累計1797起。

在新增的672起確診病例中，有23起屬於境外輸入病例。本土感染病例當中有202人是首爾居民，181人是京畿道居民。

* 【加拿大出現第二起阿斯利康疫苗血栓案例】加拿大艾伯塔省週六（4月17日）通報該國第二起注射英國阿斯利康疫苗後出現血栓的個案。

綜合媒體報道，患者是一名60多歲的男性病人，目前正在接受治療。

加拿大衛生部表示，加拿大目前已為國民接種70多萬劑阿斯利康疫苗，上述個案是加拿大第二起血栓病例，較全球平均每接種10萬劑至25萬劑阿斯利康疫苗，便出現一起血栓個案為少。

* 加拿大消息人士透露，安大略省決定從週二（20日）開始，為今年40歲或40歲以上的群體接種阿斯利康冠病疫苗。這款疫苗目前僅提供給當地的55歲或55歲以上者。

消息：安大略擬把接種阿斯利康疫苗年齡擴大至40歲 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210419-1140481?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【美財政部報告未將中國列為匯率操縱國】

美國的其他貿易夥伴包括瑞士、台灣和越南也未被貼上匯率操縱標籤。美國指出，台灣、越南和瑞士去年與美國的雙邊貿易順差超過200億美元（約266億新元），外匯乾預超過國內生產總值的2%，全球經常賬戶順差則超過國內生產總值的2%，這些都超過了2015年法律規定的操縱匯率標準。

* 【涉2014年軍火庫爆炸案 捷克驅逐18名俄羅斯使館人員】捷克政府星期六（4月17日）以俄羅斯情報人員涉嫌參與2014年捷克軍火庫爆炸事件為由，要求18名俄羅斯駐捷克使館人員48小時內離境。

捷克總理巴比什在新聞發佈會上說，捷克情報和安全部門有「充分證據」懷疑俄羅斯情報人員參與2014年捷克軍火庫爆炸事件。作為回應，捷克將驅逐18名俄羅斯駐捷使館人員。

巴比什說，捷克總統澤曼瞭解此事，並完全同意這一決定。

* 【印度新增逾23萬起冠病病例 新德里疫情最嚴重實施週末封鎖】印度昨天新增逾23萬起冠病確診病例，是九天來第八次創下單日新高，在在顯示這個人口大國疫情再次暴發。首都新德里已取代商都孟買成為最嚴重疫區。

印度本月以來新增病例超過200萬起，累計病例增至近1450萬起，全球僅次於美國，而累計死亡病例已超過17萬5000起。

由於疫情嚴峻，印度全國各地的醫院多已不堪負荷，不僅床位極度緊張，醫療物資如醫療氧氣和冠病藥物都普遍短缺。當地醫生透露，45歲以下的冠病病患有增加趨勢，其中包括兒童。

* 【智利公佈科興疫苗數據 預防有症狀感染效能為67%】智利衛生部公佈對中國科興疫苗克爾來福（CoronaVac）進行的首次真實世界研究顯示，該疫苗在第二劑接種14天後預防冠病有症狀感染的效能為67%。

綜合路透社與新華社報道，研究表明，科興疫苗在第二劑接種14天後對預防住院治療的有效率為85%，預防進入重症監護病房的有效率為89%，預防感染所致死亡的有效率為80%。

真實世界研究是指通過收集真實世界環境中與患者有關的數據，以取得醫療產品的使用價值及潛在益處或風險的證據。

* 【俄羅斯和烏克蘭互逐外交官】俄羅斯週六（17日）指控烏克蘭一外交官試圖竊取其機密信息，並宣佈驅逐該外交官，烏克蘭隨後也採取相應的行動。

路透社報道，俄羅斯聯邦安全局當天發表聲明說，烏克蘭駐聖彼得堡總領事館的領事亞歷山大·索索努克（Alexander Sosonyuk），從一名俄羅斯公民處取得一些敏感信息。

索索努克週五被俄羅斯聯邦安全局拘留了幾個小時。

俄羅斯外交部過後向索索努克發佈驅逐令，限令他在72小時內離開俄羅斯。

烏克蘭隨即也下令俄羅斯駐基輔的一名外交官離境。

* 【反擊布拉格行動 俄驅逐20捷克外交官】

捷克指控兩名俄羅斯間諜涉及2014年捷克軍火庫爆炸事件並驅逐18名俄羅斯外交人員後，克里姆林宮星期天（18日）以牙還牙，宣佈驅逐20名捷克外交官。 ​​​

* 【中美聯合聲明：期待領導人氣候峰會】中國氣候變化事務特使解振華15日至17日同美國總統氣候問題特使克里在上海舉行會談。中國生態環境部18日通過微博發表聯合聲明，強調中美兩國均期待領導人氣候峰會，也認同峰會的目標，即在11月格拉斯哥聯合國氣候公約第26次締約方大會前提高包括減緩、適應和支持的全球氣候雄心。

* 【中國特稿：中伊關係拉近威脅美國影響力】中國和伊朗醖釀超過四年的《中伊25年全面合作協議》上月底簽署後，持續引起國際社會關注。

在中美和美伊關係持續緊張的背景下，美國頭號競爭對手和宿敵聯手，在橫跨經濟、軍事等領域進行重磅合作，

* 【勞爾·卡斯楚卸任古共中央第一書記】古巴共產黨中央委員會第一書記勞爾·卡斯楚將正式卸任黨的最高領導人職務，將國家領導權移交給有準備、有經驗、堅守革命原則的新一批領導人。

現年89歲的勞爾·卡斯楚在古巴共產黨第八次全國代表大會上說，新一批黨的領導人代表古巴革命的延續，自己對國家未來充滿信心。他還表示，卸任第一書記後，他將不會在黨的領導機構內擔任任何職務，但作為一名革命戰士將繼續為黨貢獻綿薄之力，直至生命盡頭。

* 【中國央行將擴大數字人民幣試點城市 北京冬奧前向國際用戶開放】

自2019年底以來，中國央行數字人民幣相繼在深圳、蘇州、雄安新區、成都和上海等10個地區進行試點。

* 中國人民銀行副行長李波18日晚在博鰲亞洲論壇分論壇上表示，中國人民銀行正研究對比特幣、穩定幣的監管規則。

中國央行高官：正研究比特幣監管規則 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210419-1140492?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國電動車製造商特斯拉在中國的數據中心，將在今年第二季度建成。

特斯拉中國數據中心二季建成 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210419-1140509?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 埃及發生客運列車脫軌事故，造成至少11人死亡、98人受傷。

埃及列車脫軌 至少11人死98人傷 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210419-1140504?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中美昨天（4月18日）發佈應對氣候危機聯合聲明，承諾將致力於相互合作解決氣候危機，今後十年在《巴黎氣候協定》框架下提高力度強化行動，意味著剛結束的中美氣候特使上海會談，為拜登時代緊張的中美關係開啓第一道合作之門。

不過，中國仍未宣佈中國國家主席習近平是否將接受美國總統拜登之邀，出席下周在美國召開的領導人氣候峰會。受訪學者說，這份聯合聲明為習近平與會敞開可能性，但此舉又形同為美國及拜登站台，面對美國對華幾乎全面施壓之際，不排除中國降低規格與會。

中國生態環境部官網昨天發佈消息，指中國氣候變化事務特使解振華上週四至週六，在上海與美國總統氣候問題特使凱瑞舉行會談。雙方就合作應對氣候變化、領導人氣候峰會等議題進行了坦誠、深入、建設性溝通交流，取得積極進展，達成《中美應對氣候危機聯合聲明》，並重啓中美氣候變化對話合作渠道。此前，中美氣候對話在特朗普政府退出《巴黎氣候協定》後曾一度停擺。

根據聯合聲明，中美致力於相互合作解決氣候危機，未來堅持攜手加強實施《巴黎氣候協定》。雙方均期待4月22日至23日美國主辦的領導人氣候峰會，但並未確定習近平是否與會。

新加坡聯合早報11/5

* 財新11月5日公佈10月財新中國通用服務業經營活動指數（服務業PMI），錄得51.1，與今年2月持平，為2018年11月以來最低，顯示服務業經營活動擴張有所放緩。

財新：10月中國服務業PMI降至一年來最低 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002830?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【史丹佛大學胡佛研究所明年2月公開蔣經國私人日記】美國史丹佛大學胡佛研究所（Hoover Institution）11月1日宣佈明年2月將正式對外公開已故台灣總統蔣經國的私人日記，推進中國近代史學術研究。http://t.cn/AiBXjDED ​​​

* 【伊朗反美壁畫】11月4日是1979年伊朗人質事件40週年紀念日，該事件事發地——前美國大使館已成為反美紀念館。該館近日公開了多幅反美主題新壁畫，這些壁畫主要以美國國旗的藍、白、紅三色為主色調，主題普遍表達反戰及強烈反美情緒。圖中這一幅是紐約自由女神像，她高舉火炬的右手被折斷。http://t.cn/AiBJlWFE

* 率團前往上海參加第二屆進博會的法國總統馬克洪在進博會開幕式上致辭時呼籲中國鞏固市場開放。

馬克洪呼籲中國「鞏固」市場開放 強調中歐在氣候變化合作「決定性」 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002861?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 微軟日本今年8月為員工推出一項「2019夏季工作生活抉擇挑戰項目」，讓員工每周只工作四天，結果發現員工生產力大幅提升近40%。

微軟日本：每周上班四天員工生產力升4成 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191105-1002828?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【馬哈迪不滿RCEP談了七年仍沒結果】馬來西亞首相馬哈迪不滿《區域全面經濟夥伴關係協定》（簡稱RCEP）談了七年仍無法定案。但他承認要達致協議並不簡單，因為這需要所有16個國家同意。RCEP最早在2012年提出。原參與國家包括亞細安10國，以及中國、日本、韓國、澳大利亞、紐西蘭和印度，總共16國。亞細安與這六國都已簽署自由貿易協議。印度已經宣布退出。http://t.cn/AiBfPeif

* 【美總統選舉進入一年倒計時 共和黨民主黨勢均力敵】美國2020年總統選舉上週六（11月2日）進入倒計時一年，共和黨與民主黨目前可謂勢均力敵。美國總統川普高呼民主黨對他發動的彈劾調查，將激起更多共和黨人的怒火，助他成功連任；民主黨則希望隨著彈劾調查揭露更多內幕，選民會逐漸傾向民主黨，將民主黨候選人送入白宮。http://t.cn/AiBXtv7T

* 【柏林鐵幕象徵 成旅遊景觀】2019年11月9日，是柏林圍牆倒塌30週年紀念日。如今，這著名的歷史遺跡仍遍布柏林各個角落，公共廣場、公園、馬路旁都能見到它的蹤影，當局這些年來還將這圍牆的磚塊製成紀念品，一些送給外國貴賓，一些賣給遊客。東段柏林畫廊是現存的三段柏林圍牆中最長的一段，上面有一幅著名的塗鴉畫作《兄弟之吻》，它的創作靈感源於前蘇聯領導人戈巴契夫與東德領導人昂納克的會晤照片。http://t.cn/AiBfPsZL

* 【分析：柏林圍牆倒塌30年 兩地差異未消弭 「隱形牆」深化東西德人心理鴻溝】將德國一分為二的那道水泥高牆——柏林圍牆在1989年11月9日開始崩塌了；但對於很多人來說，「頭腦里的牆」一直存在到今天，完成跨越不是一件易事。http://t.cn/AiBfPgr4 ​​​

* 【德國力推新能源車 2030年前建百萬充電樁】德國總理默克爾表示，德國政府將攜手汽車業界推動出行方式轉型，並希望在2030年前建成100萬個充電樁。默克爾星期天（3日）通過總理府官網發佈例行視頻講話，她表示，即將同汽車業界的對話，探討新能源汽車購買補貼、充電設施建設和汽車業轉型對就業的影響等議題。http://t.cn/AiBxf7Zg

* 中國國家主席習近平今天（5日）在第二屆進博會上表示，經濟全球化是歷史潮流。長江、尼羅河、亞馬遜河、多瑙河晝夜不息、奔騰向前，儘管有時會出現一些回頭浪，儘管也會遇到許多險灘暗礁，但大江大河奔騰向前的勢頭，這是誰也阻擋不了的。

習近平提三倡議應對世界貿易發展難題 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002821?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 谷歌前首席執行官(CEO)領導的政府組建的委員會週一（11月4日）發佈臨時報告，稱美國政府對人工智能（AI）的投資落後，需要增加研發投資，培訓符合AI需求的勞動力，並將該技術應用到國家安全工作中。

谷歌前CEO領導的委員會促美增加AI投資 別落後於中國 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002853?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 紐西蘭當地時間4日表示，經過多年與中國的談判，兩國已就升級版自由貿易協定達成協議。

紐西蘭總理宣佈與中國達成升級版自貿協定 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002859?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【艾米麗風暴襲擊法國南部 14萬人斷電】風暴「艾米麗」（Amelie）星期天（3日）襲擊法國南部沿岸，掀起巨浪，樹木被連根拔起，約14萬人電力被切斷。法國氣象局說，吉倫特省（Gironde）和朗德斯省（Landes）沿岸地區錄得的最強風力每小時達163公里，波爾多為121公里。法國全國100多個部門有14個處於高度戒備狀態。http://t.cn/AiBxhbQq

* 【菲棉蘭老地震 死亡人數上升至21人】菲律賓南部棉蘭老島接連遭遇強震已經近一個星期，許多災民至今仍無家可歸，甚至沒有清潔飲用水和食物。截至昨天，兩次強震已導致死亡人數上升至21人。http://t.cn/AiBfhP0D ​​​

* 【英國脫歐在即 蘇格蘭要公投「脫英」】成千上萬的蘇格蘭人前天在蘇格蘭第一大城市格拉斯哥的喬治廣場舉行集會，要求讓蘇格蘭成為獨立國家。蘇格蘭首席部長暨蘇格蘭民族黨黨魁斯特金在集會上發言時說，獨立的目標「近在咫尺」。預料斯特金將在聖誕節之前要求英國首相約翰遜根據《1998年蘇格蘭法令》第30章，批准蘇格蘭政府再一次舉行獨立公投。http://t.cn/AiBIFroG

* 【新加坡李顯龍總理：為區域開創新商機 亞細安應深化與中印聯通性】亞細安應深化與中國和印度兩個經濟大國的聯通性，為本區域開創新商機。李顯龍總理指出，尤其在當前全球經濟下行壓力持續加大之際，更應致力於實現亞細安與夥伴國的經濟合作潛能。http://t.cn/AiBfPgHx ​​​

* 【空污嚴重惡化 印度新德里公共衛生進入緊急狀態】新德里是全球空氣最污染的城市之一，自本週起其空氣質量就急劇下降至開年以來的最嚴重水平，整個城市籠罩在灰蒙蒙的毒氣之中。環境污染控制局指出，空氣有毒是一系列因素造成的，包括建築工地揚塵、車輛排放廢氣、新德里周邊農村地區焚燒秸稈，以及風向轉變。http://t.cn/AiB4bkNv

* 【以進口為主題國家級展會 進博會首次獲西方大國領導人站台】中國將在第二屆中國國際進口博覽會上，展示「買全球」的決心和能力。這場以進口為主題的國家級展會，今年首次獲得西方主要國家領導人站台，並吸引更多美國企業參展，包攬企業商業展最大面積展位。http://t.cn/AiB4bkcu ​​​

* 位於伊朗中部的納坦茲核設施週一（4日）啓動30台新型的IR-6型離心機。

伊朗啓動30台新型離心機 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191105-1002855?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 德國外交部長馬斯(Heiko Maas)週一（4日）就中國電信設備供應商華為是否能夠參與德國5G網絡的開發和建設提出質疑。

德外長對華為能否參與德國5G建設提質疑 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002814?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 約旦首相拉扎茲週一（4日）要求全體內閣部長辭職，以再次改組內閣。拉扎茲表示，約旦政府將在未來幾天進行內閣改組。改組的目的是為應對當前國內局勢，更好地實現經濟發展。

約旦首相要求內閣辭職以改組內閣 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20191105-1002803?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中國電信設備製造商華為董事徐文偉週一（4日）表示，在缺乏美國供應的情況下，華為可以保持業務的穩健和增長，並且5G不依賴任何美國技術和零部件。

華為：沒美國零部件供應仍能保持強勁成長 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20191105-1002796?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share