阿公的薰吹　◎向陽
　
古早古早，阮看
阿公的薰吹
是日落時陣
蒸燻的煙筒
對每一戶破爛的厝頂
飄出美麗的渺茫的故事
　
現此時，阮提
阿公的薰吹是寒天時陣
硬硬的枴仔
在每一條清氣的街路
剔除朽臭的垃圾的石頭
　
四十年後，阮若是咬著
阿公的薰吹會是什麼時陣
安怎的款式
對每一位可愛的孫仔
提起阿公的輝煌的歷史
　
【注釋】
薰吹：原本作「煙吹」，根據蔡培火「閩南語國語對照常用辭典」（以下簡稱「蔡著閩語典」）注：煙管。即「煙斗」。現改為「薰」，音義皆近。
　
--
　
◎ 作者簡介
　
向陽（1955年5月7日－），本名林淇瀁，南投縣鹿谷鄉廣興村人，台灣作家。曾獲全國優秀青年詩人獎、吳濁流文學獎、時報文學獎、國家文藝獎、玉山文學獎、榮後臺灣詩人獎、臺灣文學獎等獎項。曾任國立台北教育大學台文所教授、台灣文學學會理事長。現為財團法人吳三連獎基金會秘書長。他是跨領域的作家，除了以詩聞名之外，兼及散文、兒童文學及文化評論、政治評論。
　
--
　
◎小編宇路賞析
　
本詩收錄在向陽的台語詩集《土地的歌》中，屬於〈家譜〉系列詩作的其中一首。家譜－血親篇共有四首，分別是〈阿公的薰吹〉、〈阿媽的目屎〉、〈阿爹的飯包〉及〈阿母的頭鬘〉，其中〈阿爹的飯包〉最熟為人知。
　
這首詩分三段，第一段以「古早古早」開頭，就像要講述一段童話或民間傳說之前，要先說「從前從前，……」一般，點出那是在一個很早的年代，使人回憶起過去。將「阿公的薰吹」比喻為「日落時陣／蒸燻的煙筒」，描述早期開發土地、建立房舍，如今已經是「破爛的厝頂」，卻「飄出美麗的渺茫的故事」。此段煙斗的形象，是飄散的白煙，對應到故事，是虛無飄渺的，只供回憶的。
　
第二段寫的是現在，即敘事者的阿公，可以推測敘事者約是青年，阿公約六、七十歲，拄著「柺仔」──跟菸斗一樣的７字型，「在每一條清氣的街路／剔除朽臭的垃圾的石頭」。「清氣」在台語是乾淨之意，明明是乾淨的道路，為何還要剔除石頭？我認為此處街路象徵的是時間之路，歷史的過程總有一些不純淨的，不足為外人道的石頭（事實），這是為了帶到第三段──「提起阿公的輝煌的歷史」，所謂的歷史是經過觀點的篩選和編纂而成的，也許真相並不美麗，但說給子孫聽時，卻可能美化變成了「輝煌的歷史」。

在這首詩中，作者使用了「阮」這個代名詞而非「咱」，是不包含讀者（聽者）的「我們」，是包含敘事者的那一代人，也營造了對讀者講述「他們那個年代的故事」的一種口吻效果。本首詩描寫的不是稀奇古怪的鄉野傳奇，而是一個阿公抽著菸斗、拿著拐杖走在路上，對兒孫講古的老人，是樸實的鄉土人物，也在字裡行間，隱含了作者對歷史和故事的見解。在寫作手法上，運用了對比，如「破爛」對「美麗」、「渺茫」對「輝煌」、「清氣」對「朽臭」等，並在三段之間寫出了時序層遞，拉出跨越時代的歷史感，這些技巧雖簡單，卻表現不俗。

--
　
美術編輯：佳郁（ig:Gayodoodle)
　
--
　
#每天為你讀一首詩 #向陽 #阿公的薰吹 #鄉土詩 #土地的歌 #家譜 #台語詩

是的，你沒看錯
拄著枴杖，我開始歐洲行
我得了一個名詞很長的病，叫「股骨髖𦥑關節撞擊症候群」
簡單説就是髖關節長骨刺，磨損了軟骨，造成我跑步及某些角度痠痛。朋友得知後大多幸災樂禍：「叫妳不要做重訓吧！」「有年紀就別劇烈運動」是他們的立即反應。
哼哼，鐘乳石不是一天形成的，骨刺也一樣。反而醫生看到我肌肉纍纍的雙腿時很滿意的說「有練哦？那妳會恢復很快」
手術雖是微創，但刮除骨刺、縫合軟骨裂縫，仍然滿傷的，好在長庚詹益聖醫師神乎奇技。
果然，手術後六星期的現在，我毫不猶豫的上飛機，開始用腳紀錄歐洲。
飛機到達阿姆斯特丹後，立即奔向國家博物館，在Rembrandt的夜巡中穿梭進入十七世紀，這幅作品將從今年七月起，進行四個世紀以來最大的修復工程，屆時將網上直播，讓全世界看到名畫的修復過程。
在博物館晃了三小時，這髖關節還是向我抗議了，為了夢幻的鬱金香、為了奇幻的羊角村，我還是省著㸃用吧！

【1981.08.05 柴崎幸 】

俐落的貓眼、吊梢眼，至今似乎沒有人能超越，柴崎幸像貓一般嫵媚的冷豔，以及擁有男性氣質的御姐之感。她的出現，不只是一改以往被溫柔或性感充斥的審美觀，柴崎幸的演技與歌聲，也成了當今演藝圈難以超越的全能。

「對於如此討厭面對人群的自己，沒想到居然進入必須暴露情緒、站在觀眾前的演藝圈，現在仍覺得不可思議。」自嘲自己國小的時候非常自閉，時常一個人窩在角落，不喜歡與人交往相處。14歲被星探挖掘後，猶豫將近一年半的時間，發現自己仍是不喜歡校園生活，以及無法想像日後過著朝九晚五的ＯＬ生活，就此，柴崎幸的姓名也就此刻於日本演藝圈。


在正式看過電影《＃大逃殺》之前，總以為憑藉本片而受到矚目的柴崎幸，飾演的是戲份極多的女主角，沒想到正確答案卻是手拿鐮刀，殺人不眨眼倒數八名死亡的參賽者。比起女主角或是任何配角都來得突出，同時也是在42名學生中，包括藤原龍也與栗山千明，仍僅存於演藝圈中的倖存者。

「第一次見到深作欣二導演，明明當時已經年紀大到要拄著枴杖，但是正式開拍後卻甩掉拐杖到處跑，還會摔桌椅。在演出《＃大逃殺》之前，覺得自己對角色的演繹，無法突破拘束展現出來，可是只要他的指導就能一下子爆發出來，就像擊破自我的拘束一樣。」或許每個演員破繭而出，都需要一個嚴厲的導演，而當年堅決反對她進入演藝圈的父親，兩人也在上映後一起到電影院觀賞，或許也是因為柴崎幸驚人的表現，父女也就此化開心結。
然而真正讓她一舉成名的，則是隔年演出《＃GO大爆走》，與窪塚洋介兩人譜出的國籍之戀，開朗怪異卻又充滿令人目不轉睛的神秘感，憑藉本片橫掃各大演技獎項，是導演行定勳的功力、編劇宮藤官九郎的實力，更是柴崎幸為之著迷的魅力。


堪稱日本演藝圈直腸子的柴崎幸，有話直說的個性倒也深植人心，「 若對作品不喜歡的話，這個作品對我而言就沒有意義，與其糾結不喜歡的作品，不如去努力創造值得自己珍視喜愛的作品。」細數其代表作，純愛代表《＃OrangeDays》《＃在世界中心呼喊愛情》、警察代表作《＃破案天才伽利略 》、搞笑實力《＃舞妓哈哈哈》、大河劇御姐《＃女城主直虎》、鬼片經典《＃鬼來電》，能搞笑、純愛、嚴肅，所謂沒有意義的作品，至少對柴崎幸來說也算是少數吧（例如《＃少林少女》）。


喜歡唱歌的柴崎幸，想帶著這份熱情開始自己的歌手事業時，卻因為只有唱歌這個形式，而沒有自己的內容與情感，一開始其實心裡非常排斥。於是，柴崎幸提議由自己作詞，「我感受到寫作的樂趣，反復斟酌自己寫的歌詞然後唱出來，是一件美好的事情，原來我追求的就是這種感覺。」從情境和顏色開始構想，將畫面轉化成語言，因為演員的訓練，而成了某種互相影響的循環。即便現在聽仍是經典的，《白夜行》－影、《破案天才伽利略》－KISSして、《在世界中心呼喊愛情》－存在，帶有點日式鼻音唱腔，中低音的性感嗓音，而在今年正好是她出道20週年，發行的新曲《Blessing》不僅以英文作詞，也將同步於全球發行，而柴崎幸也正式以「MuseK」為全球活動的藝名，宣告以英文新曲進軍全球市場，成為真正的國際「幸」。

取自維基百科：柴咲コウ正確漢字寫法為「柴咲幸」，「咲」依據康熙字典的註解，音與意均同「笑」，在日文中亦有花開綻放之意。由於當時電腦Unicode編碼未成氣候，中文BIG5編碼沒有收錄此字，而「柴咲」與「柴崎」的日文發音相同，台港媒體打不出「咲」字、多譯作「柴崎幸」，台灣環球音樂遂採為中文譯名，其本人也曾在日本使用刻著「柴崎幸」的印章。（有趣的冷知識）


所謂人紅是非多，儘管周遭有許多不利的傳聞，但笑說自己的不甘心像個彈簧，越是難過，反而會讓自己越挫越勇，「外界環境不好的時候，反而對我比較好，會想更拼命在工作上努力，工作時也有更大的力量。」在二十歲左右的當紅之際，柴崎幸的影響力可是讓原本銷售不佳的《在世界的中心呼喊愛情》小說，因為一篇雜誌訪談提到，自己是流著眼淚讀完這本小說，並表示「希望自己的一生也能談一次這樣的戀愛」，之後出版社才將這段文字印上封面書腰，隨後引發銷售熱潮，並狂銷超過350萬本，引爆日本「純愛」風潮。或許，該說是柴崎幸是當年純愛電影的起點，一點也不為過。

不管是中分露額頭、妹妹頭瀏海，或是俐落的短髮，真正的美女大概就是能駕馭任何造型，真正的演員就是不受戲路限制。即便後浪推著前浪，柴崎幸的曝光率也成了，一年一部電視劇或電影演出。但是不做作的直爽與總是令人印象深刻的演技，或許就像《＃大奧女將軍與他的後宮三千美男》的女將軍，從少女變成熟女，她是令人甘願俯首稱臣的女演員，柴崎幸。

＃柴崎幸 ＃生日快樂