[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING

前些日子收到好客ING的影評邀請，截止日是六月底。懶惰如我，通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻，全國停課，也很多人WFH，在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文，大家在家就可以來看影片囉。

好客ING上面的影片主題非常多，兒少專區裡有卡通、客語童謠（好聽！），教育學習區，也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯！遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫，一搜尋居然48集，。看了之後，才發現這個故事只有8集啦，一集大約十分鐘，但分別配了六種腔：四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣，所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
以下爆雷！！不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING：https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook：好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊

我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人，看劇都是為了學語言，我可能會暫停抄筆記，或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙，有些聽起來跟台語一樣，有的來自日文，有的是看到字幕→聯想到台語的漢字，比如說「老闆」，其實是「頭家」，只是換成客語發音。

聽了幾種不同的腔，發現字幕有些不同，大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂，不知道是不是我的錯覺。另外，看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」，覺得很好奇，還去查了一些論文和資料，才知道客家話裡有很多這種詞綴，「牯」通常都是用在雄性上，接在名字後就是一種親暱的稱呼，或是在名字前接個阿（這華語也有），所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」（我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆）。

《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣，還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話，有時又不太受控，讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡，可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料，但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」，她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房，想親自幫貓老闆煮貓飯，但她卻忘了怎麼煮。這時，貓咪跑進了有榻榻米的房間，可欣追了進去，結果卻意外進入了另一個世界，在這裡她遇見了另一個女孩小燕子，她們很快變成好朋友，一起出發尋找「大咪牯」。

在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來，牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤，落水後變成了跨河的荷葉，過河後的可欣回頭一看，對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉，可欣媽媽回家了，喊了一聲「燕姨，可欣在哪呢？」，正在煮貓飯的姨婆回說：「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間，先是貓咪跳了出來，接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟，手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳，開心吃著姨婆煮的貓飯，卻聽見姨婆搖著波浪鼓，嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。

在看到小燕子出現時，我就猜到了這是個穿越劇，而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」，回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」，以及姨婆的叫賣聲，在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後，小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多，其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事：貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈，可欣回到姨婆的童年時光，一起經歷許多奇幻冒險，她們之間產生了共同回憶與連結，可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。

這部動畫不僅用客語發音，也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈，姨婆自幼開始就會對著伯公（土地公）廟拜拜，被九降風吹走的花布手帕，希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子，最後藉著冬至的粄圓（客家鹹湯圓）的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念，種種元素交纏著親情與土地，融入自然，不讓人覺得刻意。

因片名中有「柿子」，在劇中處處可見柿子的身影，但片中一直出現的燕子，與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手，一個是猴牯老，另一個是惹包蟹，我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥，是進入另一個世界的入口，納尼亞王國中也有一盞路燈，象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥，回到過去的時代，是第一個穿越；貓老闆變出荷葉橋，邀請她們進入貓食堂，背後出現柿子色的街燈，象徵從真實世界跨到奇幻世界，是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次，第二次就是小燕子見到病逝的媽媽，這也是一種非真實的連結。

西洋的奇幻擅於打造一個架空世界，而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體，讓你分不清真實虛幻的界線，作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實，在奇幻與真實之間用親情貫連，《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近，我非常喜歡，但原著缺貨中，現在也沒辦法去圖書館借來看呀。

這部動畫唯一可惜的就是美術設計，畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」（瞬間暴露年紀）其實閉上眼睛，腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩，不覺得很吉卜力style嗎？給我一個男鹿和雄版本，我想一定能揚名國際的。

不知不覺寫這麼長，能看到這裡的人，承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來！還有FB也別忘了追蹤喔，恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結，歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/

恭喜學生榮獲全港雀鳥與大自然繪畫比賽獎項
冠軍🥇中小組（P3-P4）
季軍🥉初小組（P1-P2）
優異獎🎖幼稚園 K2 組

🏆梵高爸爸更榮獲「傑出美術導師大獎」

主辦單位：Global Arts, Sports & Culture Association - GASCA 環球藝術體育文化協會 - 亞洲分會

｜NGO｜到校服務｜小學｜幼稚園｜
課程查詢 📲 https://wa.me/85266865408

～～～～～～～～～～～～～

注意📌 兒童創意藝術課程

🅰️ 幼兒及小學恆常班

6月取消上課，但可以直接報☀️暑期網上課程☀️
7月9日開始上課！報名請到
📥 http://m.me/hk.hellosunshine

聯同 Hello Sunshine Education 設計一系列創意題目，以及參加本地/國際比賽🏆 藝術材料每個月會送到府上，安坐家中學畫畫

🅱️ 實體課程

會以 #到校服務 或 #NGO 為主，梵高爸爸藝術團隊會親臨香港小學/幼稚園教授

💛 幼兒藝術創作班（K.1-3）
💛 兒童多元化藝術班（P.1-3)
💛 兒童多元化藝術進階班（P.4-6)
💛 創意繪本工作坊
💛 和諧粉彩體驗工作坊

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

上課地點：
梵高爸爸 心靈藝術 • Franco Papa Workshop
🚪 屯門海榮路22號屯門中央廣場19樓22室
🕐 星期一至五11am～7pm；星期六10am～6pm
報名查詢：📞 +852 6538 9127
📩 http://m.me/franconewpapa

歡迎機構、學校、企業開組上課

======== 藝術創作資歷 ========

* 香港電台CIBS節目《藝趣奇兵》負責人及主持
* 藝術治療應用認可執行師、日本Art Plus One酒精墨藝術認證導師、日本繪本故事導師、日本和諧粉彩正指導師
* 比賽評委：全港首屆網上英文及普通話演講大賽（繪畫評委）、屯門閱讀節明信片設計比賽
* 傳媒訪問：東周刊、荷花雜誌、Parents Daily、Family ESDlife
* 合作機構：PMQ、HKTVmall 直播、香港心理衞生會、聖雅各福群會、救世軍 （不能盡錄）
* GASCA傑出藝術導師大獎
* KOOL教育界男網紅獎
* 畢業於理工大學設計學院
* 10年視藝導師經驗，先後開設創意繪本工作坊、和諧粉彩心靈療癒工作坊、幼兒及小學綜合畫班、輕黏土班、表達藝術工作坊

👇🏻 𝐒𝐔𝐁𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐄 𝚈𝚘𝚞𝚃𝚞𝚋𝚎 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚗𝚎𝚕 👇🏻
https://youtube.com/channel/UCAoZHNecNNqgzOcz8J6i0rg

#梵高爸爸 #視藝導師 #畫班 #和諧粉彩 #PastelNagomiArt #nagomiart #情緒健康 #身心靈 #JPHAA #準指及正指導師認証課程

防疫注意❗不要跟荷包過不去
秋冬防疫新措施
8大類場所未戴口罩勸導不聽
將開罰3000元~1萬5000元❗

八大類場所包含哪些地方？
吃東西必須脫口罩怎麼辦？
嬰兒不能戴口罩怎麼辦？
來來來～
以下是中央社整理
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011305007.aspx

1. 醫療照護
醫院、診所、捐血中心、護理之家、長照安養機構、老人福利機構、榮譽國民之家、托嬰中心、早期療育機構及安置教養機構、身心障礙福利機構等其他類似場所

2. 公共運輸
高鐵、台鐵、捷運、輕軌、國道及公路客運、市區公車、計程車、海空運航班（包含車廂、船機艙與車站、乘船處、機場）

3. 生活消費
旅館、購物中心、百貨商場、室內零售市場及商店、超級市場、展覽場、傢俱展示販售場、藥局、藥品及醫療器材零售商、藥粧店等其他類似場所

4. 教育學習
社區大學、樂齡學習中心、訓練班、K書中心、社會教育館、科學教育館、圖書館其他類似場所

5. 觀展觀賽
戲院、電影院、集會堂、體育館、活動中心、室內溜冰場、室內游泳池、音樂廳、表演廳、博物館、美術館、陳列館、史蹟資料館、紀念館、遊樂園、兒童遊戲場等其他類似場所

6. 休閒娛樂
郵輪、歌廳、舞廳、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店、MTV、KTV、理容院、指壓按摩場所、三溫暖、運動健身場所、遊藝場所、資訊休閒場所等其他類似場所

7. 宗教祭祀
寺院、宮廟、教堂（教會）、殯葬設施等其他類似場所

8. 洽公機關
銀行、證券期貨商、保險公司、郵局、信用合作社、農漁會信用部、電信公司、有線電視公司、各級政府機關與相關服務場所等其他類似場所

🔹若在8大類場所必須吃東西怎麼辦？🔹
若場所允許飲食，可在以下狀況暫時取下口罩飲食，並盡量不要交談。
1. 能與不特定人士保持社交距離，如火車鄰座並無其他乘客
2. 社交距離內的不特定人士有佩戴口罩，如火車鄰座乘客有佩戴口罩
3. 有適當阻隔設備（如隔板）

🔹餐廳是否列入強制戴口罩場所？🔹
不是。但民眾仍應落實防疫新生活運動，用餐時盡量不要交談，非用餐時請戴上口罩。

🔹去健身、游泳、泡湯，要怎麼載口罩？🔹
前往健身房、游泳池、三溫暖、溫泉等場所，民眾在活動前後（如使用健身器材前後、游泳前熱身及上岸後、進出浴池或蒸氣室前後等）應戴上口罩，活動時可取下，但盡量與他人保持社交距離。

🔹學校、安親班要不要戴口罩？🔹
學校教室、幼兒園、安親班、補習班等場所多為特定人士，不須強制佩戴口罩。

🔹沒辦法戴好口罩的嬰幼兒怎麼辦？🔹
家長應避開尖峰時刻，避免將嬰幼兒帶至人潮擁擠的場所或交通工具，若不得已必須前往，應以有遮簾的嬰兒車或嬰兒提籃防護飛沫。

🔹我是表演者、運動員，口罩怎麼載？🔹
演出、比賽前後應佩戴口罩，並依主辦單位規劃的動線與觀眾分流，保持足夠社交距離。

🔹未依規定戴口罩是否有罰責？🔹
將由地方政府依「傳染病防治法」罰3000至1萬5000元。

#全世界病例仍然向上攀升
#千萬不要掉以輕心
#保護自己也保護他人
#陳文政
#臺中市議員

呈分試技巧｜風景天空｜加分天空小技巧｜小技巧大改善｜油畫棒｜手繪入門｜油粉彩｜在家減壓｜手繪教學 ｜ 動手畫｜ 剪影｜駱駝｜oil pastels ｜廣東話學畫畫｜Ching Lee's Art

分享一幅大人、小朋友可一起練習的天空，這幅天空混色方法，可作為日常繪畫功課，或是呈分試考油粉彩顏料時的畫作技巧，大人和小朋友一起嘗試，跟着畫。?一起畫上手吧！

畫畫就是可以幫助生活減壓，所以不論大人和小朋友也應該享受這個畫畫過程，我們不要給自己太大壓力，畫畫沒有什麼美與不美，如果能把過程好好地享受，就能舒緩日常生活中很多壓力，希望大人和小朋友一起嘗試，跟着畫。?

==================================================
Ching Lee’s Art 油粉彩線上課程
https://forms.gle/guV8boBahFS7pbqe6
==================================================

Ching Lee's 其他繪畫教學影片歡迎前往 :

◆人像油粉彩入門｜停課不停學｜畫女孩子｜油粉彩｜人物插畫｜手繪女孩子｜小孩子油畫棒｜畫畫｜ How to draw a kid with oil pastels｜Ching Lee's Art
https://www.youtube.com/watch?v=kgE2-kITt-M&list=PLbwDa6EDx2iG-1DEzHM7A4FQcUFaHKkhU&index=21&t=168s

◆粉色系｜馬卡龍色甲蟲車｜油粉彩｜小技巧大改善｜油畫棒｜手繪入門｜薄荷綠｜在家減壓｜動手畫｜ Beetle car with oil pastels ｜廣東話學畫畫｜Ching Lee's Art
https://www.youtube.com/watch?v=RgWWhIpzxZQ&list=PLbwDa6EDx2iG-1DEzHM7A4FQcUFaHKkhU&index=31&t=0s

◆ 如何畫木顏色/色鉛筆畫香港人美食:叉燒飯? how to draw barbecued pork rice with color pencil
https://www.youtube.com/watch?v=iL5UTlFKKkg&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=94
https://www.youtube.com/watch?v=iL5UTlFKKkg&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=94

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

想睇多d有關我既繪畫教學及繪畫過程分享，可以去以下地方搵倒我喇~~

我的FACEBOOK連結
http://facebook.com/ching.lees

我的Instagram 連結
https://www.instagram.com/chingnet/

我的活動連結
http://hongkongfineart.com

我的YOUTUBE 頻道
https://goo.gl/ebwuWJ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



#畫玫瑰花 #香港 #藝術 #藝術工作者 #教學 #創作 #繪畫 #畫班導師 #art #免費 #油粉彩 #Illustration #fooddrawing #手繪 #kiddrawing #畫畫 #成人畫班 #handmade #畫班 #網上畫班 #dailyphoto #followme #painting #youtubevideo #mixmedia #workshop #學畫畫 #drawingtutorial #兒童畫 #畫畫入門 #Acrylic #快閃網上繪畫課 #工具篇 #韓國大熱 #乾粉彩 #畫具介紹 #如何運用 #效果比較 #廣東話 #停課不停學 #Pentel #畫風景 #畫天空 #畫屋 #畫花#手帳 #手帳設計 #油粉彩教學 #油粉彩技巧 #畫畫入門 #手繪咖啡 #doodle date #手繪教學#drawing #artist #hkartist #Illustration #手作 #手繪 #上課 #畫畫 #drawingvideo #木顏色 #DalgonaCoffee#日常 #香港創作@Ching Lee’s Art

粉色系列｜馬卡龍色甲蟲車｜油粉彩｜小技巧大改善｜油畫棒｜手繪入門｜薄荷綠｜在家減壓｜手繪教學 ｜ 動手畫｜ Beetle car with oil pastels ｜廣東話學畫畫｜Ching Lee's Art

今天一起來畫薄荷綠色的甲蟲車，粉粉的感覺也不錯，有種柔和的感覺，不喜歡這個綠色的朋友也可以把它轉為其他顏色，我們就一起畫吧！
畫畫就是可以幫助生活減壓，所以不論大人和小朋友也應該享受這個畫畫過程，我們不要給自己太大壓力，畫畫沒有什麼美與不美，如果能把過程好好地享受，就能舒緩日常生活中很多壓力，希望大人和小朋友一起嘗試，跟着畫。?

Ching Lee’s Art 油粉彩線上課程
https://forms.gle/guV8boBahFS7pbqe6

==================================================
Ching Lee's 其他繪畫教學影片歡迎前往 :

◆人像油粉彩入門｜停課不停學｜畫女孩子｜油粉彩｜人物插畫｜手繪女孩子｜小孩子油畫棒｜畫畫｜ How to draw a kid with oil pastels｜Ching Lee's Art
https://www.youtube.com/watch?v=kgE2-kITt-M&list=PLbwDa6EDx2iG-1DEzHM7A4FQcUFaHKkhU&index=21&t=168s

◆小王子插畫｜手繪小王子與狐狸｜油粉彩｜童話故事｜油畫棒｜手繪入門｜簡易｜廣東話學畫畫｜the little prince with oil pastels ｜Ching Lee's Art
https://www.youtube.com/watch?v=uTFXhvSQOx4&list=PLbwDa6EDx2iG-1DEzHM7A4FQcUFaHKkhU&index=26

◆ 如何畫木顏色/色鉛筆畫香港人美食:叉燒飯? how to draw barbecued pork rice with color pencil
https://www.youtube.com/watch?v=iL5UTlFKKkg&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=94
https://www.youtube.com/watch?v=iL5UTlFKKkg&list=PLbwDa6EDx2iGjRCp2FLn_1wcTtnl1E_vm&index=94

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

想睇多d有關我既繪畫教學及繪畫過程分享，可以去以下地方搵倒我喇~~

我的FACEBOOK連結
http://facebook.com/ching.lees

我的Instagram 連結
https://www.instagram.com/chingnet/

我的活動連結
http://hongkongfineart.com

我的YOUTUBE 頻道
https://goo.gl/ebwuWJ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#馬卡龍色甲蟲車 #香港 #藝術 #藝術工作者 #教學 #創作 #繪畫 #畫班導師 #art #免費 #油粉彩 #Illustration #fooddrawing #手繪 #kiddrawing #畫畫 #成人畫班 #handmade #畫班 #網上畫班 #dailyphoto #followme #painting #youtubevideo #mixmedia #workshop #學畫畫 #drawingtutorial #兒童畫 #畫畫入門 #Acrylic #快閃網上繪畫課 #工具篇 #韓國大熱 #乾粉彩 #畫具介紹 #如何運用 #效果比較 #廣東話 #停課不停學 #Pentel #粉色系 #畫風景 #畫天空 #畫屋 #畫花#手帳 #手帳設計 #油粉彩教學 #油粉彩技巧 #畫畫入門 #手繪咖啡 #doodle date #手繪教學#drawing #artist #hkartist #Illustration #手作 #手繪 #上課 #畫畫 #drawingvideo #木顏色 #DalgonaCoffee#日常 #香港創作@Ching Lee’s Art

►►看更多【YOYO嘻遊記】►►http://bit.ly/yoyosightseeing
裝神祕神出鬼沒桃太郎
免門票省荷包休閒農場
不藏私推薦瘋狂搖滾車
大溪新玩法 無圍牆博物館
大溪激推 轉轉木風車
大溪人最難忘的豆花味
鏘鏘鏘親身感受打鐵熱力
搞怪大溪西瓜另藏玄機?!
打卡數狂飆 蜂蜜蛋糕樂園
男孩尖叫吧 機器人夢工廠

★★寶貝學習推薦★★
大頭小狀元
►► http://bit.ly/babybossall_0511
好好玩自然
►►http://goo.gl/M3k8Py
YOYO長版唱跳、卡通歌
►►http://goo.gl/470xOq
小朋友的美術課【YOYO塗丫森林】
►►http://bit.ly/2cQ0s4a
寶貝學英文【YOYO MAN的魔法ABC】
►►http://bit.ly/yoyoenglish_0511

【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ