對我嚟講，好準！
#Repost @milktea_star with @repostapp
・・・
有一個小女孩的名字叫芭比，因為家裡很窮，所以玩具只有一個：一隻小絨布做的玩具小熊。你認為芭比是如何得到這個玩具的呢？
從垃圾場撿來的——1
媽媽幫她做的——2
1 有一天，芭比的爸爸回家，高...
對我嚟講，好準！
#Repost @milktea_star with @repostapp
・・・
有一個小女孩的名字叫芭比，因為家裡很窮，所以玩具只有一個：一隻小絨布做的玩具小熊。你認為芭比是如何得到這個玩具的呢？
從垃圾場撿來的——1
媽媽幫她做的——2
1 有一天，芭比的爸爸回家，高興地對家人說:「我賺到一筆大錢了!」 你認為芭比
的爸爸導師是怎樣得到這筆錢的呢?
買公益獎券中了大獎——3
他所發明的東西大賣——4
2 有一天,芭比的爸爸回家，高興地對家人說:「我賺到一筆大錢了!」 你認為這筆
錢的金額大約會是多少?
可以一輩子不工作，到處遊山玩水——4
可以5年不工作——5
3 結果芭比變成了有錢人家的小姐，她的爸爸媽媽買了許多玩具給她。你想他會最喜 歡下面那一個玩具呢?
法國洋娃娃——6
家家酒遊戲組——7
4 芭比變成了有錢人家的小姐，爸爸媽媽買了許多玩具給她。站在一堆新玩具前，芭比喃喃自語說了哪句話?
應該先玩那個呢?——6
真不敢相信，好象在做夢——8
5 芭比變成了有錢人家的小姐，爸爸媽媽買了很多玩具給她,不過其實她還有一個願望。你想會是下面那一個呢?
想買新衣服——7
全家一起到高級餐廳用餐——8
6 有一天晚上，當芭比正在漂亮的新家睡得香甜的時候,被放在房裡角落的熊寶寶突然 站了起來，慢慢走向芭比。你覺得當時熊寶寶臉上的表情會是如何的呢?
笑的很悲傷——9
哭泣著——10
7 有一天晚上,當芭比正在漂亮的新家睡得香甜的時候,被放在房裡角落的熊寶寶突然 站了起來，慢慢走向芭比，突然摸了一下她。你覺得它會摸哪個部位呢?
臉頰——9
肩膀——11
8 有一天晚上,當芭比正在漂亮的新家睡得香甜的時候,被放在房裡角落的熊寶寶突然 站了起來，慢慢走向芭比，對她說了一句話。它說了什麼話?
太好了，芭比——10
太過分了，芭比——11
9 當芭比醒來時，熊寶寶已經不在了。之後你想芭比會怎麼做?
她並沒發現,所以什麼也沒做——A
趕緊跑出去找熊寶寶—— B
10 當芭比醒來時，熊寶寶已經不在了。你認為熊寶寶的真正身份是什麼？
能為主人帶來好運的魔法熊寶寶——C
天使化身的熊寶寶——D
11 當芭比醒來時，熊寶寶已經不在了。你認為芭比的家會變成什麼樣子呢？
依舊很有錢，但家人關係變的很壞，經常吵架—— E
又恢復到原來破舊的小屋——F
不
要
偷
看
喔
A 出軌是家常便飯
你是個容易見異思遷的人，花心或移情別戀對你乃是天經地義的事，而且也不會有什麼罪惡感。就算有了正式的交往對象，還會跟別人來往，你還樂此不疲。因為你的本性喜歡冒險，所以才會喜歡這種刺激的感覺。
B 你很容易被誘惑
你的花心程度較高，你意志不夠堅定，如果對方熱情的邀請你，你一定會陷下去。不過，你會覺得有罪惡感，所以不會主動去勾引別人。你的理由就是「不好意思拒絕他」。 👉🏼C 你沒勇氣這麼做
你很想移情別戀，但是沒有勇氣這麼做。這並不是你的罪惡感在作祟，而是你太膽小沒有勇氣這麼做，只好將強烈的慾望壓抑下來，所以老是聽到你在說：「我才不會花心呢！」其實你還是有點心不甘情不願的。
D 錯將友情當愛情
你的花心程度很低，不過有時也會有移情別戀的念頭，但是你並不想背上背叛情人的罪名，所以不會這麼做。但是你很容易錯將友情當愛情，容易因關心而發展出愛情，所以你要事實理清感覺，別把友情與愛情混淆了。
E 怕麻煩所以不會花心
你的花心程度極低，只要有了情人，就不會和別的異**往。這並不是因為你是個專情的人，而是因為你很怕麻煩。萬一偷偷跟別人交往，東窗事發了還得找一大堆理由解釋會很累，所以怕麻煩的你絕對不會自找麻煩。
F 只對自己的情人感興趣
你的花心程度等於零，簡直可以說是世上最專情的人。你的眼裡只有情人一個，根本容不下其他的異性。就算有人想追你，你都可以視若無睹不為所動。不過你也要求情人和你一樣的忠心，萬一他變心，你絕對不會放過他。
東窗事發解釋意思 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
郭源潮 ◎宋冬野
你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買崑崙落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底沉年水墨
哥本哈根的童年傳說
其實 你我都一樣
終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
--
◎作者簡介
宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。
--
◎小編 R Shu／@poem4life 賞析
這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞，獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。
關於這首歌詞的含義，宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了一種說明，但他也說，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。
「陌生化」簡單來說就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。
以下我用 4 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意：
▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌
｜借代｜
這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。
回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。
▌事發之木和東窗之麻 ▌
｜調換順序、引用｜
根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。
這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。
「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。
因此，這句就有了兩種意思：
(1)東窗事發的麻木
(2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒
而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。
▌風月難扯 離合不騷 ▌
｜婉曲、借代｜
想要解釋 「風月難扯」、「離合不騷」，我們可以先將句子拆開，變成「風月」、「難扯」、「離合」、「不騷」。
首先聊聊「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。
接下來，要理解「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。
另外一種解釋則是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學中，也很常以「月」來形容時間的流逝。因此，整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」
而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。
「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。
無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。
▌層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 ▌
｜引用、轉品｜
這段歌詞中，宋冬野使用了古典的詞彙：「層樓」、「餘生」，並用古雅的詞句，「誤⋯⋯」代表「耽誤了誰」，另外也把形容詞轉品為動次，寫出「亂餘生」這樣的句子。從詞彙到句式都很陌生。
而「層樓」與「少年」的句子，引用自南宋詞人辛棄疾的〈醜奴兒〉：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。為賦新詞強說愁」。〈郭源潮〉融合了這闋詞的意義，「層樓終究誤少年」就是指：年少時，為了寫出憂愁的詩詞，耽誤了許多大好時光。
不過，即使不知道辛棄疾的詞，這句話也有另一種別具風味的解釋：層樓本身就是高樓的意思，同時也是人仰望的目標。在現代社會中，高樓不免令人想起都市、浮華夜景或資本主義。
因此這句話也可以解釋成，少年時追求榮華富貴，或者從家鄉來到都市追逐理想，卻因此耽誤大好時光。但這似乎是許多人逃脫不了的業障，詞句中用了「終究」這個詞，加深了這句話無可違抗的命定感：一代代的年輕人，即使聽過上一被追逐理想失敗的故事，作為少年，總是會情不自禁，被理想的光芒吸引，卻因此耽誤了年少的時光。
然而，如果能夠拋下理想的執著與桎梏，卻可能面臨另一種煩惱：過度自由，可能讓心靈飄零無依。若年少的理想與找工作、賺大錢合流，那麼老後的飄零無依，就不僅是心靈，也可能是沒錢買房、無法養老的、經濟上漂泊與凋零。
兩句話合起來看，世界彷彿注定殘酷，追逐夢想使人耽誤年少時光，但如果選擇自由，也同時要承擔漂泊的痛苦。在「不日常」的陌生化詞句中，宋冬野兩句話就說盡人世的無奈。
歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，如果想知道整首詞的故事和意境，下面附上幾個連結，有興趣都歡迎點進去，看看對這首詞深入的解析。
►宋冬野自己曾在微博上解釋這首詞，現在已經找不到，這裡有人備份他的微博全文：
為什麼有人說宋冬野的《郭源潮》是他寫過的最好的歌曲呢？
https://bit.ly/38CDNC2
► 這篇文章提到，為什麼〈郭源潮〉可以感動中國音樂界
大麻的民謠啟蒙《宋冬野》北京民謠當代傳奇
https://bit.ly/3yGrrTI
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #宋冬野 #郭源潮
東窗事發解釋意思 在 錯別字-賴正鎧 Facebook 的最讚貼文
《墓園禁忌 靈魂陪葬》#好友投稿
大家好，我是錯別字。
宗教習俗總是繁瑣，很多老一輩的提醒，年輕一輩卻覺得多餘，但就是這個多餘，讓我有接下來的故事可以講。
(感謝陳泰源提供故事 以下為第一人稱改編敘說)
大家好，我是阿源。
差不多5、6年前吧，我一個非常好的朋友家人過世了，問我可不可以幫忙喪禮上的拍攝工作，因為我跟他真的很要好，加上去拍拍照而已不覺得多難，所以就答應了。
他們是相當傳統的家族，喪禮下葬在彰化老家，當時我一路拍拍拍，拍到墓園棺木要下葬時，法師高呼要迴避，很多人都轉過身子，但我想我是來拍照的，是志工欸，來幫忙的應該沒差吧；二來，自己也有點鐵齒啦，所以就沒有迴避。
當時朋友的某位親戚，是一位阿伯，看到我沒轉身還在拍照，好心提醒我
「陳泰源啊！陳泰源，要轉身啦！」因為他不知道我的小名，就直呼我的本名。
我笑了笑說好，拍了幾張才意思意思轉身，當我轉身的時候，原本掛在左手腕的幸運麻繩掉了！
坦白說，麻繩材質本來就會因為戴久脫落，而且綁的時候有許願，脫落象徵願望實現，所以當下還有點小開心，撿起麻繩放進口袋，但一切的噩運，就從這裡開始。
首先，我把家有機械式停車格，我沒開車出租給別人，來承租的大哥問我，他的休旅車可不可以停，我回他
「這方面我不是很懂，你看別人怎麼停，你的車子跟他差不多應該就可以，但還是要看一下比較好，因為我真的不懂。」
後來他老兄的車頂被壓壞，跑來找我理論
「你當初說可以的！為什麼會這樣！」
「我沒說可以啊！」
「你當初說有！」
死無對證，休旅車大哥一口咬定我的錯，要我全賠！我不答應，他就跑來公司門口大罵，那時真心想躲進廁所一整天不出來，後來找了警方來處理，才緩和一點，是緩和不是結束，結果第二件事情又來了。
忘了跟大家說，我是一位房屋仲介，當時有位客戶把他的鑰匙給我，說有客人看房就自由帶去看，這麼信任我之下，我卻把鑰匙弄不見了！
我找了老半天真的找不到，想說東西不見只要你不找它，等等就會出現，偏偏第二天屋主打給我說
「泰源啊！我剛好在附近，忘了帶鑰匙，你的鑰匙借我。」所以就東窗事發！
屋主非常不開心，認為怎麼可以這麼不當回事，即便我解釋昨天才弄丟的，但他就是不相信，這案子自然就解約了，失去一位重要的客戶。
沒多久，就剛好隔一個禮拜。我帶一組客戶去台北大直看房，一開門撞見別家仲介也再帶看房，我在外面等，那位仲介直直走過來，當著我面遞名片給我的客戶，說可以找他比較看看。
欸欸欸，大哥！我人就站在你面前欸！但當下我還是笑笑的。
回公司後，我打電話去跟對方理論，雙方在電話上大吵一架，吵完店長帶我一起去找對方，結果是道歉的，因為他們有黑道背景。
這些衰事，都是隔一個禮拜前腳搭後腳跟著來，但真正壓垮我的是這件。
當時有個七千萬的案子，買主開口說六千萬就買，那幾天我拼命跟屋主談，說這買家很有誠意，說服好久才談妥六千萬成交，結果最後一步買家忽然改口說不要了，說六千萬買這間不划算，害我捲入一場買賣糾紛，又是店長出面幫我處理，最後還是要賠80萬元。
那時我跟家人、朋友、朋友的姐姐借錢，才還完這筆。
一連串的不如意，讓我患上憂鬱症，醫生看不好，藥也吃不好。媽媽覺得再下去不行，從朋友問到一間宮廟，在土城，拜關公的，說很靈驗要我去看看，我是不信，但是不想讓媽媽難過，還是去了。
那是一間在一樓的宮廟，裡面拜關公但沒神像，有的是一支令旗，乩身是位女生。輪到我們時，乩身問了一下，馬上點出我去幫朋友辦喪事導致的，還說因為沒迴避又被直呼名字，三魂七魄一部分被埋進去，已經不完整了。
當下我其實有點嚇到，媽媽確實知道我去幫朋友辦喪事，但細節我根本沒說，更別說乩童怎麼會知道。
最後乩童說要辦六場法會，一場一萬塊！我聽到六萬就不想處理了，因為沒錢，又不想要媽媽再出錢，但媽媽堅持要辦。
第一場辦完的第二天，我家就出怪事。
我家出現一堆黑色的飛蛾，那種小小不怎麼會飛很笨的蛾，一打下去會粉掉的那種，但奇怪的是家裡不曾出現這些，而且我家住12樓欸，哪飛進來的啊！
我跟土城的廟方人員說，他們要我趕快去廟裡拿符，回家化在陰陽水裡，灑在家裡各個角落，灑完第二天一早，所有的飛蛾都死在地上，我拿掃把掃了滿滿的飛蛾屍體，第三天變得只有三、四隻，第四天就沒有了。
到了第四場法會，我的臉書莫名出現一位不認識的網友，劈頭就要給我一間房賣，說從網路上看到我的影片覺得不錯，而且案子很快就處理完，拿到6%滿%的服務費，總共60萬左右，雖然補不滿80萬的坑，但也還了一大半了。
最後一場法會辦完，我成交了台北市錦州街的康是美店面，拿了80萬的服務費，不但還完所有欠債，還存了一點錢。
結束後，廟方送我一個墨綠色的關公玉珮，但因為太重了，掛在脖子不舒服，我是放在辦公室，外出就放在外套右邊口袋。
其實回想自己不如意的那一段過程，很多時候是理智知道不可以這麼做，過去的也不會這麼草率，但當下就是莫名做出錯誤的判斷，在法事結束後，感覺理智線慢慢被接回來。
後記：
陳泰源是我一個好友兼專業受訪者，一開始認識是我採訪一則，租屋糾紛的新聞需要專家來解說，我打給他講明來意，他也說當天他是休假的，但還是跟我約了一個時間。
抵達時，泰源哥白襯衫上打著領帶，戴了一副粗框眼鏡，但下半身是短褲。他說你們只拍上半身就好對吧。
架好攝影機，麥克風堵上去，他一口氣把所有訪問通通講完，沒有思考、沒有暫停、沒有吃螺絲，一鏡到底打完收工，就客氣送我們去坐車，再自己走上樓回家，接下來的好幾次採訪，他一如上述的專業，高效率高專業的接受訪問。
所以在我聽到他說那一連串的衰事時，我很難置信「真的是我認識的泰源哥嗎？感覺沒有這麼粗線條啊！」
現在的他依舊活躍於房仲業，甚至對於理財很有一套自己的想法，其實一開始，我是跟他聊他的新書「省出一棟房：24招易上手的存錢絕技」，但你們也知道我的職業病，就是聊什麼都會聊到鬼故事，所以就意外問到這一則，架構過程如此飽滿的故事。
最後，還是要倒回正題，泰源哥的新書「省出一棟房：24招易上手的存錢絕技」，不是教你投資股票期貨，是教你省錢的，省錢的方式不難，你我都會，但就是你我都沒想到，他想到了，所以整理成一本書。
我覺得先學會節流，再去想開源，這方面你可以問問陳泰源。
靈異錯別字：
https://reurl.cc/2rzqN4
博客來：
https://www.books.com.tw/products/0010892880?sloc=main
#靈異 #錯別字 #知名房仲 #陳泰源 #墓園 #禁忌 #陪葬 #迴避 #省出一棟房
東窗事發解釋意思 在 元照出版 Facebook 的精選貼文
📙#月旦法學教室第214期
🛒訂雜誌，#實體講座免費參加，#好禮三擇一（新書兩本，知識庫點數1000點，線上影音２場）👉http://qr.angle.tw/eoo
【本期精彩內容】
【#法學教室】
◾執法利器乎？──論區間測速器是法定度量衡／李惠宗 教授
◾買回條款與讓與擔保的區別／陳榮傳 教授
◾進行健康自主管理之無症狀員工被公司禁止上班時之報酬請求權／徐婉寧 教授
◾對卸任董事提起代表訴訟與跨任期裁判解任董事／郭大維 教授
◾擄人勒贖罪的本質與界線／陳子平 教授
◾東窗事發之憂──中止意思之自願性／徐育安 教授
◾我國海商法關於載貨證券據稱保留記載之規範與法律效果／沈宗倫 教授
【#特別連載】
◾商業訴訟程序之新變革（下）──當事人主導型訴訟模式之邁進／許士宦 教授
◾沒收之效力（上）／林鈺雄 教授
【#新聞法律】
◾簡評大法官釋字第789號解釋──被害人訴訟參加的視野／林裕順 教授
【#法學論述】
◾開具遺產清冊違反債務清償順序之損害賠償──優先清償順序之違反／戴東雄 教授
【#實務選編】
◾公法類
◾民事法類／曾品傑 教授
◾刑事法類
【#時事直擊】
◾法院依職權開啟第三人沒收程序／王子鳴 律師
◾所失利益與與有過失──評臺南高分院108年度上國更二字第1號民事判決