漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目
李基銘主持人

本集主題：「大師致敬詩歌」新專輯介紹

訪問：黃安祖

本張專輯改編的台灣大師詩人包括：余光中、鄭愁予、周夢蝶、陳義芝及陳克華。為了擴大視野並增加驚喜度，安祖跳出華語現代文學的範疇，選擇中國古代詩仙李白、民初浪漫詩人徐志摩，及十七世紀義大利歌劇大師賈科莫·普契尼(Giacomo Puccini)的詠嘆調。並跟隨英語音樂市場的做法，將四首歌製作成remix版本，讓大家能欣賞同一首歌的不同風格詮釋。

首推單曲改編自余光中大師的詩作《與永恆拔河》，安祖以70年代民歌的飄逸脫俗風格為此詩譜曲，並以他獨特的溫暖風格，注入略帶滄桑的低沉磁嗓音，詮釋演唱此曲，此單曲於2018初發行時，首週進入中國QQ音樂榜第34名，成功將現代詩打入流行音樂市場，廣受好評，受人間衛視新聞報導為：「將文學打入流行音樂市場的傑作。」

單曲《為了下一次的重逢》改編自陳義芝大師的同名散文作品，由安祖同時掛名作詞人，一起創作本曲的歌詞。此曲敘述陳義芝之子去加拿大求學，不幸車禍喪生，陳所歷經的精神掙扎旅程。黃安祖將此散文之文字改編為歌詞，譜成一首旋律優美又充滿惆悵的深情之歌，並以誠懇及情感飽滿的歌聲來詮釋此曲，獨立音樂人龍奇弘擔任編曲及製作，他採用優雅的鋼琴彈奏與戲劇性的大提琴間奏，凸顯歌曲中澎博洶湧的感情。

單曲《沉淪》改編自前衛風格及性愛題材享譽的詩人陳克華，將一首關於生存意義的哲學詩作，改編為歐風電音曲，風格黑暗、科幻、瘋狂、迷惘。大師陳克華並獻聲加入合唱。本單曲的製作人為新生代鬼才音樂人郭冠鑫 ，為此曲打造一首風格截然不同，抒情氛圍的「雨滴」 remix，由安祖獨唱。此單曲於今年初發行時，以前衛、歐洲電音風格獲得聽眾讚譽，成功將「以詩入歌」從民歌帶到2020年電音風格。

壓軸曲《妳給予我所有》，安祖大膽地挑選十七世紀義大利歌劇大師普契尼(Puccini)的詠嘆調《親愛的爸爸》(O mio babbino caro)，重新填中文歌詞，翻唱成一首優美動人的華語情歌，證明優美的旋律是不受時空語言限制的。安祖邀請音樂夥伴Syat為此曲進行鋼琴及旋樂的編制，花很多心力，思考需如何改編，才能讓這首歌劇詠嘆調銳變為現代華語歌曲。安祖呈現的，是一首旋律極為優美，歌詞很有故事性，歌聲充滿感情的情歌。

粉絲頁： 吟唱詩人黃安祖

　　　

👇YouTube頻道，可以收看👇
https://goo.gl/IQXvzd

👇podcast平台，可以收聽👇
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

👇請支持六個粉絲頁👇
李基銘主持人粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：
https://www.facebook.com/voh.life

2018年，中國推出一部小說改編的古裝戲劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》，我就是跟著家人看了幾集，內容大致上是以家庭的角度出發來看國家事件與家族之間與內部的鬥爭。

看了幾集的感想是 : 還行。

但要我重頭把73集全部看完的話，那它的號碼牌還在十幾部戲塵封櫃內的戲劇之後。

但讓我覺得有趣的是主題曲。

這是由男女主角馮紹峰、趙麗穎所合唱的同名歌曲(其實就叫做"知否知否")，雖然這兩個非歌手出身的人合唱這首歌是一大賣點(他們在戲後結婚，所以這部戲也算是兩人的"正果作"；而歌曲自然也可以視為是定情曲)

趙麗穎×馮紹峰 在此 : https://www.youtube.com/watch?v=Cl89_qlp6HA

但由於"非歌手出身"還是一個硬傷，讓歌曲聽起來實在不怎麼樣。
(基本上算是唱給影迷聽的；只要有追這部劇，又很愛劇中兩位主角，那就會有正向聯想，而覺得"很有感覺"。)

所以網路上也能找到郁可唯&胡夏的版本(也是我這次貼文分享的版本)，這兩個專業歌手來詮釋起來，自然相當有美感。

但我有興趣的不是誰唱的，而是歌詞。

#全歌歌詞如下 :
一朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉，風雨著不透
一任宮長驍瘦，台高冰淚難流
錦書送罷驀回首，無餘歲可偷
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒
試問捲簾人，卻道海棠依舊
知否 知否，應是綠肥紅瘦

稍微查一下就可以知道這首歌在副歌中採用了北宋(女)詞人李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》一詞。

#全文如下
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

簡單來說，這首歌的副歌就是把宋詞譜上音符唱成歌，而主歌則是由一位叫做張靖怡的人填詞與劉炫豆作曲。

-------------------------

在這裡要釐清一點是，其實"中國風"風格的歌並非是由周杰倫、方文山開始的。

其實早在六七年級生的小時候，就有大量的歌曲是有相當濃厚的中國文風的。

不是那個年代卻有興趣的人可以去查看看金佩珊唱的《一代女皇》(作詞：李靜婷 作曲：張勇強 )，去看看歌詞裡面的非凡氣勢。

或是當年八點檔由小蟲、李宗盛一干才子所製作的各式歌曲(高勝美、陳淑樺、李麗芬、蔡幸娟、李翊君、潘越雲等歌手挑大樑 )，幾乎沒幾首不是中國風的。

而要說整個宋詞改編成歌的《知否知否》也並非先河，早在將近三十年前，鄧麗君就邀請曹俊鴻先生將李白的〈清平調〉改編成歌曲，只是後來她病逝，讓王菲唱紅了。

就算不要提鄧麗君這樣的神人，就連黃安這個人X，自己寫的《新鴛鴦蝴蝶夢》也大量使用唐詩宋詞來填詞。

所以只有聽太少台灣歌曲的人，才會以為"中國風"就是周杰倫專屬的風格；更正確來說，是周杰倫以這樣的風格(中國風、中國風歌詞的饒舌)為主打而紅的，而不是只有他才能唱、才會唱、才配唱。

他第一張專輯的《娘子》，對我來說依舊是一個跨界經典，他跟方文山合作得天衣無縫，無人能出其右，就算是胡彥斌的《和尚》也難望項背；但雖然他每一張專輯都一定會放進一首"中國風"的歌曲，不過這依舊是兩回事。

於是乎，哈林在十幾年前一首"蛋炒飯"，被無知的周杰倫歌迷抨擊為"抄襲"，就變成了一個可笑的新聞。

要論"中國風"，周杰倫小時候才是聽過無數中國風歌曲的年代；要論"饒舌歌"， 庾澄慶在1987年電影中唱紅的那首《報告班長》時，周杰倫只得八九歲。

只是周迷們可能不在乎這種常識，於是只要有人唱中國風的快歌或饒舌歌，都會遭殃(我記得連王力宏都 中招過)；所以這些年來，我始終覺得有問題的不是周杰倫，而是部分無知又不理性的歌迷。

------------------------

好了。扯得有點遠。

其實我想聊《知否知否》這歌的起點，其實是想說一件事。

如果我們的國文或歷史課本能夠這樣努力，其實就能縮短我們跟這些文學之間的距離，而文學的作用不只在考試，而是像藝術一般的能陶冶我們的心性。

以我為例，至少我長越大，就越能在下雨的午後，體會"空山新雨後，天氣晚來秋"兩句的深意；也越能在失意的時候體會岳飛"欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽"的那種失落感。

而如果要說的最淺顯，如果你覺得《知否知否》這首歌好聽，而去學著唱；那他只要會唱副歌，就等於通熟的背起了《如夢令·昨夜雨疏風驟》一詞。

是不是簡單很多?

------------------------

所以李清照的詞，到底在講述什麼呢?

逐句翻譯如下 :

昨夜雨點稀疏，卻勁風不止；

酣睡一夜的我，起床後發現還有點宿醉；

忽然想起昨晚大風的事，於是我問正在捲簾的侍女，外面的情況如何?

她只對我說：“海棠花依舊如故”。

知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。

#所以這告訴我們什麼?

那個侍女應該也有喝，所以回答問題的時候牛頭不對馬嘴...........
.
.
.
.
====
#這李清照也實在厲害
#這種傻事還能寫的這麼唯美文藝。
#沒事多念書_多念書有意思

#黑狗叫做罐頭
#叫包子是黃狗
#試著訓練牠們卻吃屎依舊
#知否知否我養兩條小狗
(聽過歌的就回不去了)

每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594

https://www.youtube.com/watch?v=xoH29SM3e8I

【108課綱上路免驚：引導孩子創作的進程分享part2】
🔥台北場提升親子教養力工作坊 https://reurl.cc/95Vax
　
許多人都知道我在自學團體擔任閱讀課老師
紛紛前來請益我所在的自學團體是怎麼運作
　
由於我並不是涉入運作的工作夥伴
因此只能回答個大概
　
我所任教的學團
孩子的學籍都不是掛在學團
而是統一掛在某一學校
學期成績的評定
不是學團的老師給予
而是按照體制內的學校期中期末考試時間
回學校應試得到成績
　
有人因此好奇
自學的孩子學的又不是體制內的課本
回學校考試會考得好嗎？
　
我是這樣回答的
「初期當然是自學的孩子比較吃虧，
因為他們所學的都是非體制內課業的功課，
但就長期而言，
自學的孩子會走的比較遠，
因為他們所學的基礎底韻就是素養的養成。」
　
這什麼意思？
　
昨天一個在某校擔任特教老師的朋友見了我的文章
同我說
我引導孩子閱讀和創作的方式
就像是現在實驗中學在做的事
只是我把實驗中學的年齡
下降學齡前和小學二年級
　
確實如此
文章刊出後
立刻有人來信詢問如果家中孩子已經小六或已上國中
該怎麼引導？
　
其實這套課程與運作
我實施的並不只有我自己的孩子
還包括我在自學團的孩子們
我皆以用同樣的信念在帶領
　
來看一下我上一學期開出的課單大概就能知道一二

※本季長篇閱讀書：〈許三觀賣血記〉/余華
※重點培養能力：表達與故事力
　
1.短篇小說之王1：〈脂肪球〉/莫泊桑
2.短篇小說之王2〈打賭〉/契科夫
3.台灣鄉土小說之父：〈兒子的大玩偶〉/黃春明
4.歌詞創作：〈想像〉/約翰‧藍儂
5.古典詩詞賞析：〈清平調〉/李白
6.故事與表達力：最喜歡的故事/分組登台
7.現代小說：〈迷路的水手〉/李儀婷
8.創作：仿寫迷路的水手
9.台灣鄉土小說之父：〈青番公的故事〉/黃春明
10.中國經典：〈紅玫瑰與白玫瑰〉/張愛玲
　
上面的課綱可以看出什麼嗎？
　
沒錯
我列出的文本
各個面向都有
短篇經典小說、現代文學、長篇小說、古典詩詞等等
　
底下分享我引導的要點與進程
　
1. 故事浸潤：孩子剛進來時，大部分對文字或閱讀都是排斥的，因此我花了比較常的時間對孩子說故事，讓孩子先對故事有吸引力。（這恰好是我在家庭中對年幼孩子做的事一樣），先引起興趣，是我的重點。
　
2. 書寫：秉持著有輸入就要有輸出，閱讀與創作才能相輔相成的信念，每個月，我會請孩子寫一篇故事（不是作文），並且先求有再求好，讓孩子先跨過寫作障礙，領會創作並不難，再從中奠定信心，找到寫作的樂趣。（這與低幼的孩子在還不會寫字時，玩故事接龍的概念是一樣的）
　
3. 表達：當閱讀與創作都展開一段時間之後，我便要求孩子每週上台分享一則故事，訓練孩子口語表達的能力，分享主題會隨著課堂討論到的議題不同而有所變化。表達力，是檢測一個孩子從讀到寫到說很重要的表現，這也是我最想讓孩子帶走的素養與能力。
　
4. 長篇小說：每年我都會安排一本長篇小說的讀本，訓練孩子閱讀長文的能力，為了讓孩子不排斥看文學書，降低閱讀的門檻，也維持文學的特性，因此會從容易上手的文本入門。
　
5. 解析能力：會讀會寫會說之後，便是能力的再提升，一篇文本看完後，孩子們該用什麼樣的方式解構？或分析它？因此在故事浸潤一陣子，確認每個孩子都喜愛故事之後，我便帶領孩子以各種方式解析文本。例如，何謂象徵？何謂細節？如何寫時間的推進？如何雕塑人物性格？如此一來，孩子對文本便有了更全面的看法和觀點。
　
每週閱讀課
孩子們在上述學習進程的引導下
閱讀的素養自然一點一滴的培養起來
面對靈活的108課綱變革
孩子們又有什麼好懼怕的呢？
　
＃自學團裡的天才U的創作作品「迷走人生」已於中學生報刊出
＃明天粉絲頁將同步分享U的天才創作「迷走人生」
＃如果覺得培養閱讀的方法好用歡迎分享取用也歡迎提問
　
✔李儀婷「親子教養工作坊」全省招生中https://reurl.cc/7r5DD
　
好的「對話」需要經年累月的練習
學會「對話」一輩子終身受用
孩子也將因此成為一個高自我價值的人
親子關係影響孩子未來的發展
值得父母費心投資

🔥台北場：2019/03/23-24（日）https://reurl.cc/95Vax
🔥台中場：2019/04/27（六）https://reurl.cc/rQory
🔥新竹場：2019/06/15（六）https://goo.gl/DZ8PDp
🔥台北「對話沙龍」2019/04/18-6/20（四）https://reurl.cc/OE9xR

本集主題：「大師致敬詩歌」新專輯介紹

訪問：黃安祖

本張專輯改編的台灣大師詩人包括：余光中、鄭愁予、周夢蝶、陳義芝及陳克華。為了擴大視野並增加驚喜度，安祖跳出華語現代文學的範疇，選擇中國古代詩仙李白、民初浪漫詩人徐志摩，及十七世紀義大利歌劇大師賈科莫·普契尼(Giacomo Puccini)的詠嘆調。並跟隨英語音樂市場的做法，將四首歌製作成remix版本，讓大家能欣賞同一首歌的不同風格詮釋。

首推單曲改編自余光中大師的詩作《與永恆拔河》，安祖以70年代民歌的飄逸脫俗風格為此詩譜曲，並以他獨特的溫暖風格，注入略帶滄桑的低沉磁嗓音，詮釋演唱此曲，此單曲於2018初發行時，首週進入中國QQ音樂榜第34名，成功將現代詩打入流行音樂市場，廣受好評，受人間衛視新聞報導為：「將文學打入流行音樂市場的傑作。」

單曲《為了下一次的重逢》改編自陳義芝大師的同名散文作品，由安祖同時掛名作詞人，一起創作本曲的歌詞。此曲敘述陳義芝之子去加拿大求學，不幸車禍喪生，陳所歷經的精神掙扎旅程。黃安祖將此散文之文字改編為歌詞，譜成一首旋律優美又充滿惆悵的深情之歌，並以誠懇及情感飽滿的歌聲來詮釋此曲，獨立音樂人龍奇弘擔任編曲及製作，他採用優雅的鋼琴彈奏與戲劇性的大提琴間奏，凸顯歌曲中澎博洶湧的感情。

單曲《沉淪》改編自前衛風格及性愛題材享譽的詩人陳克華，將一首關於生存意義的哲學詩作，改編為歐風電音曲，風格黑暗、科幻、瘋狂、迷惘。大師陳克華並獻聲加入合唱。本單曲的製作人為新生代鬼才音樂人郭冠鑫 ，為此曲打造一首風格截然不同，抒情氛圍的「雨滴」 remix，由安祖獨唱。此單曲於今年初發行時，以前衛、歐洲電音風格獲得聽眾讚譽，成功將「以詩入歌」從民歌帶到2020年電音風格。

壓軸曲《妳給予我所有》，安祖大膽地挑選十七世紀義大利歌劇大師普契尼(Puccini)的詠嘆調《親愛的爸爸》(O mio babbino caro)，重新填中文歌詞，翻唱成一首優美動人的華語情歌，證明優美的旋律是不受時空語言限制的。安祖邀請音樂夥伴Syat為此曲進行鋼琴及旋樂的編制，花很多心力，思考需如何改編，才能讓這首歌劇詠嘆調銳變為現代華語歌曲。安祖呈現的，是一首旋律極為優美，歌詞很有故事性，歌聲充滿感情的情歌。

粉絲頁： 吟唱詩人黃安祖




YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

【STOP Clubbing!】Lyrics version. Drop the beat now!
動態歌詞版來了! 趕快戴上耳機躲在房間聽吧。不然等一下小朋友聽了又要問... “為什麼小紅帽的奶奶被吃掉?” “五姑娘是誰?” “屑屑是什麼意思?” “為什麼床前明月光的下一句變成長江後浪推前浪？”....

黃明志向經典致敬《亞洲通才》2020音樂專輯12月1日在台灣唯一發行! 請大家多多指教！Stay tuned for my latest music album《Asian Polymath》which released on December 1st!

Purchase Namewee Latest [Asian Polymath] , Others Music Albums & Merchandises Please log in https://namewee4896.com/
欲網購黃明志最新實體專輯[亞洲通才]及歷年專輯和周邊商品請到 https://namewee4896.com/

【不要去Club . Stop Clubbing】高清版YouTube : https://bit.ly/3hiWfC6

The making of【不要去Club . Stop Clubbing】幕後花絮高清版：https://youtu.be/DoJSq5MIpRE

數位音樂下載 Online Music Download【不要去Club . Stop Clubbing】：https://lnk.to/eTePmiQi

-

大战完了五姑娘累累我想睡觉
结果我Brother说他寂寞想要乔一乔
明天樱樱美代子 周末夜晚好无聊
所以我穿上了战袍 香水喷Channel 还喷在叫叫

这里的DJ 根本不懂音乐 只会摇奶奶
她们的英语不好 但喜欢说Put your fucking hands up
舞池里摇啊摇 摇不动就吃药药
舞步就那几招 都是上网学的好不好

欸? 初来乍到 欸? 是在开玩笑?
欸? 说好的美女呢? 暗暗都看不到
欸? 音乐很吵 欸? 妆都花掉
欸? 都是汗臭味 还有猫山王的味道

不要去Club 不要不要不要 跟我回家喔摇啊摇啊摇
不要去Club 不要不要不要 会闪到腰喔腰啊腰啊腰腰腰
Everybody Move Your Body
What a party? So boring so lonely
Oh My Baby Move Your Body
快回家里 妳妈妈 在等妳

这里有很多未成年少女 我一看就知道
她们喜欢戴著小红帽 因为奶奶被吃掉
哥哥不是大野狼(Woo) 只是喜欢去野餐(Uh)
小心有好多蚂蚁蟑螂 他们最爱吃削削

唉唷男生都嘛说 喝一两杯就好
然后越喝越多伸进去摸 海底捞一捞
羊咩咩 咩咩羊 妹妹醉了 他硬梆梆
然后用他最硬的地方来撞妳尿尿的地方

天苍苍 野茫茫 喝完带妳去洞房
到山上 打野战 还是家里冬暖夏凉
李白说床前 明月光 长江后浪推前浪
套套用完 撞到排卵 准备受 精 著 床!

不要去Club 不要不要不要 跟我回家喔摇啊摇啊摇
不要去Club 不要不要不要 会闪到腰喔腰啊腰啊腰腰腰
Everybody Move Your Body
What a party? So boring so lonely
Oh My Baby Move Your Body
快回家里 妳妈妈 在等妳

女生要去Club (Hey!) 是因为要解放(Ha!)
男生要去Club (Hey!) 是因为要找坑(Ha!)
男生女生都去Club 妇产科都鼓掌好棒棒
自备一万 熟客七折 还有优惠套餐

不要去Club
男生站左边
女生站右边
没有身份证的站中间

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #不要去CLUB #亞洲通才 #AsianPolymath

#年少有為
#每日一歌
#泡麵好聲音

記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/
KB老師 捲毛YT https://youtu.be/ni-cPmucL0g

電視一直閃
聯絡方式都還沒刪
你待我的好
我卻錯手毀掉

也曾一起想
有個地方睡覺吃飯
可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛 到現在還沒修
一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
原來心疼我 我那時候不懂

假如我年少有為不自卑
懂得什麼是珍貴
那些美夢
沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退
才不會讓你替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和你現在那位

也曾一起想
有個地方睡覺吃飯
可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到
牆板 被我砸爛 到現在還沒修
一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
原來心疼我 我那時候不懂

假如我年少有為不自卑
懂得什麼是珍貴
那些美夢
沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退
才不會讓你替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和你現在那位

假如我年少有為不自卑
嘗過後悔的滋味
金錢地位
搏到了卻好想退回

假如我年少有為 知進退
才不會讓你替我受罪
婚禮上 多喝幾杯
和你現在那位

在婚禮上 多喝幾杯
祝我年少有為

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-