為什麼這篇本人謙稱鄉民發文收入到精華區：因為在本人謙稱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者flus179 (bo)看板Salary標題[問題] 關於電話與信件的自謙詞時間Fri Oct ...
本人謙稱 在 羊(ヨウ)の日文筆記 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 21:41:44
033/ 謙る［へりくだる］herikudaru /自動詞/ 🔊開聲音聽發音 （漢字也寫作「遜る」） （平時看見這個詞可能只以平假名寫出來） 【中文釋義】 謙虛；謙恭 【分解看看】 減り（ [へり] 減少；減量） ＋ 下る（ [くだる] 下降；下去） →...
各位好 小弟第一次在這邊發文請益
最近因為創業
與很多廠商合作
包括物料供應商、設計師、還有給客戶的自薦
我幾乎都是使用「本公司」一詞
（一開始還會講「我司」，爬文才發現很多人對此白眼）
但是當自己以「本公司」自居
上游廠商來信以「敝司」自稱
又會覺得好像哪裡怪怪的？
會不會給對方不尊重的感覺呢
爬到本版兩年前的文章
說使用「敝」、「卑」此類謙稱
給人很奴性的感覺 所以很不優
請教各位前輩
在電訪、客服或面談 抑或在商務郵件的往來
都是如何自居的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.217.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1634271523.A.2E0.html
→ eduishappy: 用我司就可以了，這很正常的10/15 12:20
推 cool10528: 本魯10/15 12:27
→ cool10528: 嫌假掰的話自稱不一定要謙稱，但提到對方最好用尊稱。10/15 12:29
推 yeng1217: 提對方用尊稱就好10/15 12:35
感謝各位回覆 尊稱對方「貴公司」，用「您」肯定是標配的地方小小事業比較擔心惹到別人XD
→ sc1: 本宮 貧尼 貧僧 朕10/15 12:46
為什麼range如此大XD※ 編輯: flus179 (182.234.217.119 臺灣), 10/15/2021 12:58:37
推 r85270607: 孤10/15 13:39
→ r85270607: 正常來說給對方尊稱 互相高來高去10/15 13:40
→ wzmildf: 寡人10/15 13:55
推 itoennn: 本大人10/15 14:53
推 zxc052630489: 林北10/15 14:54
推 YCTING: 敝人 足下10/15 15:04
推 sazabijiang: 對我司白眼的人是他自己白目，你不要變得跟他們一樣10/15 15:05
→ sazabijiang: 用本公司非常沒禮貌，跩個屁10/15 15:05
→ sazabijiang: 用敝是基本禮貌，關奴性屁事？10/15 15:06
老實說小弟的想法跟s大還有樓下l大差不多，「本公司」聽起來真的有種「我很大」的感覺，
因為是小公司，因此希望不卑不亢就好。
→ longlongint: 我都寫我英10/15 15:17
→ longlongint: 傳統：敝公司or敝人。現代: 用普通自稱就好10/15 15:17
→ longlongint: 通常要告別人或是上對下的時候才會寫本公司或本人10/15 15:19
→ aimlikenoob: 不才在下小弟我10/15 15:29
推 minipig1127: 內勤:賤內 老闆:昏君 同事:黨羽 外包:走狗10/15 15:52
賤內是太座啦XD推 ithil1: 不要說請知悉就好10/15 15:55
剛好也是樓上樓下 查了一下公文，現在有附件都寫「請查照」，平行用語應該還行
→ yeng1217: 我都用請參閱 XD10/15 16:22
推 YJM1106: 妾身10/15 16:22
※ 編輯: flus179 (101.12.18.136 臺灣), 10/15/2021 16:49:28→ soulXdancer: 拎北 10/15 19:15
推 ssaprevo: 我都寫弊社、貴社，口語用御社給你參考 10/15 19:21
推 Yangster: 之前聽過有些會直接用公司名自稱，比如XXX（公司名）這 10/15 19:39
→ Yangster: 邊可以提供的服務是... 10/15 19:39
推 summershores: 禮多人不怪 初次接觸正式一點很正常 10/15 23:45
推 pttnowash: 中性跟禮貌才可以長久 10/16 09:04
→ pttnowash: 1.本公司 2. 公司名(鴻海/奇美) 即可 10/16 09:05
→ pttnowash: 用到敝人下人都太過了10/16 09:05
推 thsyou9527: 司 從古自今 都是公家機關 不是公司。本公司 是正式且 10/16 10:27
→ thsyou9527: 禮貌用語 也可以用敝公司 自己開店可以用小號，我司10/16 10:27
→ thsyou9527: 不但錯誤 且詞不達意之外 也缺乏文化涵養，公家機關會10/16 10:27
→ thsyou9527: 用本司 敝司。如果對方是中國企業 用我司是入境隨俗( 10/16 10:27
→ thsyou9527: 共產黨發明的詞語)，對方若是台灣企業則不適合 10/16 10:27
→ r85270607: 畢竟人性千百款 有的人覺得只是書信往來保持慣例就好10/16 10:51
→ r85270607: 有的人則主打見微知著 好像看你書信就看懂你整間似的 10/16 10:52
→ r85270607: 也有的人耿直 做生意只是契約往來平等地位 10/16 10:53
→ c79143014: 擔心不知道麼用,自己用公司名對方用貴司 10/16 21:02
看完各位的回覆，小弟有明確的方向了感謝大大們的寶貴意見！
※ 編輯: flus179 (101.12.18.136 臺灣), 10/17/2021 02:48:45
→ lingerptt: 敝跟貴，創業最重要是股東獲利，等進A輪再說，感覺先放 10/17 10:38
→ lingerptt: 一邊， 10/17 10:38
推 arcofbu: 等等，請知悉不能用嗎？XD 10/18 00:44
→ wepahoo: 樓上，知悉是上對下 10/18 07:59
→ wepahoo: 我都只用我司/貴司 10/18 07:59
推 thsyou9527: 如果收到廠商廣告信件用 我司貴司 我常直接刪掉 XD 10/18 11:29
推 daisy0804123: 對方我用貴司/我方可能第三人稱(公司名)或我司 10/18 11:35
推 Arjui: 你各位 10/19 03:14