【EP29 從奧地利薩爾斯堡一路唱到美國佛蒙特州：電影《真善美》裡特拉普家庭的真實流浪旅程】

1965年發行的音樂劇電影《真善美》（The Sound of Music，或譯《音樂之聲》）是許多人小時候音樂課的回憶，家庭溫馨風的勵志劇情、好萊塢式的逃亡情節、配上百老匯式的音樂，是影史上極為重要的一部電影。或許有些人知道它的劇情來自真實存在的「特拉普家庭歌手」（Trapp Family Singers）的故事，但這家人逃離奧地利之後，究竟去了哪裡呢？電影的情節，又和真實的故事有多少出入呢？

事實上這個家庭後來流亡到了美國，如同多數移民一樣在新世界重新建立家園，最後定居在新英格蘭北部佛蒙特州（Vermont）的小鎮Stowe，在一片山坡上重現家鄉奧地利的風景，並且將家園做成旅館，與來自世界各地的旅人分享。

懷著「朝聖兒時記憶」的心情，我從波士頓開車來到這裡，從特拉普家族後代的口中聽到了他們的真實故事，並透過書籍回溯了他們一路流浪到美國的過程，發現真實故事其實比電影更加精彩！2020年的最後一週，就讓我來和大家分享一下他們這段特別的旅程吧！

（第一次以電影為主題去講旅行故事，不確定大家是否喜歡，還請各位多多指教！😅）

🔊 收聽資訊：
Spotify open.spotify.com/episode/230aasD9wahqBAUEULO67T
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000503745236
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
Show note ltsoj.com/podcast-ep029
IG: instagram.com/travel.wok

✅ 本集重點：
04:13 奧地利明明就不靠海，哪來的海軍？
06:25 喬治．特拉普艦長和中國的神奇淵源
11:46 一心想當修女，結果卻被派出去當家庭教師的瑪麗亞
13:54 唱歌只是家庭活動，結果卻意外爆紅！
17:37 納粹兼併奧地利，與流亡旅程的開始
22:50 真正的逃亡旅程，和好萊塢演的不一樣
26:59 在移民官面前不要亂講話！抵達紐約的小插曲
32:30 我們家的故事變成了電影，但我們卻不知道劇情，而且沒有拿到一毛錢！
35:37 結語與個人心得
（節目總長 37:14）

❗ 推薦文章與書籍：
- The Story of the Trapp Family Singers (Maria Augusta von Trapp, 1949)
- Maria, My Own Story (Maria Augusta von Trapp, 1972)
- Movie vs. Reality: The Real Story of the Von Trapp Family (Joan Gearin, 2005)
- Memories Before and After the Sound of Music: An Autobiography (Agathe von Trapp, 2010)
- 真善美與菩提樹：電影力量大（賴慈芸—翻譯偵探事務所，2014）

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #奧地利 #奧匈帝國 #德國 #納粹 #希特勒 #第一次世界大戰 #第二次世界大戰 #合唱 #音樂劇 #電影 #真善美 #移民

我終於來《Hotel YaYee Chiang Mai》朝聖了！💖

話說這家旅店放在我口袋名單好久了，對，就是很明顯是衝著阿南達來的啊，每次看到阿南達分享他在這間旅店的照片，我每看一次就想奔到他懷裡一次。🤣🤣🤣

雖說我真正的老公愛人是P'KANE，但阿南達也是我心頭好之一(你這個花心的女人😅)，之前看泰劇、泰國電影、泰國MV也看了不少，對阿南達算是小小的熟識啦，希望下次來點偶遇一下！(片尾有彩蛋)

這間住宿是我以後會再訪的一家店，也算是我一段滿難忘的清邁旅遊，也希望未來還有機會再去，因為當時入住心得覺得整體很棒，早餐很棒，露天酒吧也棒，晚餐也棒！👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

#亞美將輕旅行
#泰國清邁
#清邁平價住宿
#清邁露天酒吧
#泰星阿南達

＃週末身體狀況

有一種調酒，叫做 See you tomorrow.
是電影擺渡人中的橋段。

一份伏特加 VODKA , 一份蘭姆酒 ，一份龍舌蘭 ，一份白蘭地，一份琴酒，一份威士忌。

每種酒15 ML 調配而成，度數高，一杯下去，你可能要明天才能醒過來。

【未滿18歲請勿飲酒，喝酒不開車、開車不喝酒】
.
已經一週的睡睡醒醒，身體來到一個漂浮的狀況，看來下週的按摩時間又是必然該預約了！

週五忍不住在開了香格里拉房之後，還是去看了一下醫生！然後，醫生開了藥，讓我這兩天睡前吃下藥之後，忽然就有這種See you tomorrow喝下去的感受。
.
在群組回應大家問題與溝通的剩餘時間，
我都是在昏睡的狀況。
.
＃週末的緣分
難得的家庭時間，先是跑了一趟榮總幫豆哥的注意力不集中的症狀，拿慢性處方籤的藥。說到豆哥，用藥之後他的學習狀況、穩定狀況甚至與人對談的溝通狀況都非常穩定，不會在平行時空中。
.
甚至，連情緒的穩定度都高上許多。
以前那個毛燥易怒的孩子，現在除了暖男、還有更暖、更暖。
.
接著跑了一趟 Mahoya靈氣精油 ，大叔學男神謝佳見在路上拍了仿真照，我們一家在路上走走笑笑的感覺，彷如回到西班牙朝聖之路上的某個片段。
.
接著，雖然瑪林跟我亦師亦友，偶爾我們也會相互開砲、最近在podcast的交集討論上也有點小心得，然後依然我每天身上都是他們家的精油跟手珠。但，這一天我隨口說了一聲，我覺得我該換換手珠了～
.
於是這一串，108顆就來到我手上了！雙11這種時間，鬼遮眼的事情很多，下周家裡會踢到什麼箱子，我們都沒個準！
.
但，這串珠在我手上，一直到現在，都有一種麻麻的感覺。大叔說，這上頭表示的一種祝福，有蝙蝠、有葫蘆、有南瓜、有古時候被稱為贔屭的龜殼！等於是福祿壽喜！
.
瑪林說，不是每個人都能戴上這手珠，是妳的緣份到了。
.
順道，她幫我測了幾個字！
然後也說，差不多了，是時候了！
.
有些話是祝福，我就會選擇祝福的方向去聽！
有些話是酸民或者是挑釁，我會選擇用謝謝指教的角度去看。
.
基本上，我是一個善良主義者，以前我過度善良，容易弄傷自己，現在多讀了幾些書、人生多老了幾歲、多走了幾個國家、體重又多重了很多...應該也都是成長～🚬
.

我會知道，善良只給願意珍惜的人！
就像好康、就像我所整理的一些資訊，也不是每天每月都會放到FB來！有人私訊聊天，看心情我會說～
.
Fine，雖然我可以善良，但很多人也知道我任性！
等國門再開，恐怕你就會看到我隨時的任性。

＃週末的心情狀態

雖然說任性，但在協助大家反饋意見的時候，我還是很謙虛的、很期待能製造多方都有利益的狀況。所以會有昨天的早餐文、會有現在的感嘆文。
.
但幸好有醫生開的See you tomorrow，我有好好睡了一大覺。

我還是適合旅行，也許下週就再去流浪走走。
或者把手上的東西好好整理一番。

/
＃後記
反正現在亂七八糟的人也很多、FB一樣也改惡，
那不如在逆勢中，好好做自己吧！
開始閉關一下這樣～

and，

希望明年的此時，我在瑞士、在布拉格、在葡萄牙～

-
⭕️瑪林他家的東西，你可以參考這個，但不用鬼遮眼沒關係，有緣分自然就會遇見：

⭕️Mahoya精油：https://bit.ly/34UZInl

👉折扣碼：HMES7RP

＃隨便你要留言什麼_樂樂等看到這裡也是厲害
＃不能出國我心中真的有焦躁
＃不過幸好還是可以到處住飯店沒問題
＃那麼愛出國是為什麼_因為任性啊

本影片由 馬奎斯《異鄉客》深度解析系列
亦即本頻道編號4、5、6共3支影片
合併而成
──
關於命運。這是我所讀過最恐怖的短篇小說之一──它是馬奎斯寫的，收錄於《異鄉客》，與魔幻寫實這件事幾乎一點關係也沒有。
☞Instagram｜http://www.instagram.com/egoyanzheng
─────────
☞〈我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/10/27/我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#馬奎斯 #百年孤寂 #文學
────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。

2021年5月即將於台灣（麥田）與中國（中信）同步出版最新長篇小說《零度分離》。

作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。

獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。

──────
☞ Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
☞ Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
☞ 香港文匯報報導：棄醫從文 伊格言闖進精神世界
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
☞ 關鍵評論網專訪：透過YouTube頻道展示文學，我的小說虛構其實是把刀子
https://www.thenewslens.com/article/133126?fbclid=IwAR05NUrcGYIO3CsGLtBwld1XzR2nRnADvGqidEEJzqqpytThgaI2-lABsGc
☞ 神性之人，無邊之愛：伊格言的失戀講座
https://www.commabooks.com.tw/article/378

────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言

🔥喜歡天能的你，一定會愛上這部諾蘭作品中可信度最高的科幻神片！
🔥發生過的已經發生，那到底是採取行動的自己改變了未來？還是未來的人先讓自己有機會去採取行動呢？
🔥Cooper、Murphy、Brand三大主角深度解析，帶你一窺他們不為人知的內心！

諾蘭編導的《天能》，終於成功拯救了低迷已久的院線票房，不知道你也去戲院朝聖了嗎？我們自己在視訊訪問諾蘭導演，以及二刷之後，在《天能》的深度影評中分享了編導的出發點，以及他倡導『採取行動』的信念。但老實說，在情感上，我們還是難以忘懷第一次看他的原創作品時，那種腦洞大開卻又情感澎湃的滿足感受。像是《記憶拼圖》、《全面啟動》、《星際效應》以及《敦克爾克大行動》等等，都讓我們會想要一再地回味。

這也就是為什麼今天我們想要分享，諾蘭作品中水某的最愛，同時也是眾人眼中他最『煽情卻理性』、最『炫技卻真實』的經典作品：《星際效應》。由於這部電影探討的議題實在太多元、其中的思想與對話又太深沉，實在很難在一支影片中講完。所以在今天的節目裡，我們會先簡單摘要劇情、解析裡面的重點科學理論，並且分享角色教會我們的事。其餘的會在我們的Podcast頻道中分享更多喔！

目前中華電信獨家販售這支智慧眼鏡，可以前往中華電信網路門市購買。現正舉行優惠活動，凡購買智慧眼鏡還贈送超商一千元禮券，數量有限，搭配中華電信5G費率讓追劇更順更輕鬆！EPSON BT-30C 智慧眼鏡：https://bit.ly/30S7MTp

【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl
Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx
KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8
Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8
Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA
SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh
SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl

-----------------------------------------------------------------------------
【諾蘭宇宙】
《天能》⇨ https://youtu.be/zHmffmxHKbA
《全面啟動》⇨ https://youtu.be/CxOcVAa9uRI
《記憶拼圖》⇨ https://youtu.be/m6H6kHo6Bfc
《黑暗騎士三部曲》⇨ https://youtu.be/5t5VBKOtzig
《小丑深度解析》⇨ https://youtu.be/LWxW13cYktQ
《天能》無雷對談：https://youtu.be/_kn6IeRRQao

#天能
#人生遺片清單
#EPSONBT30C智慧眼鏡

關於命運。這是我所讀過最恐怖的短篇小說之一──它是馬奎斯寫的，收錄於《異鄉客》，與魔幻寫實這件事幾乎一點關係也沒有。
☞Instagram｜http://www.instagram.com/egoyanzheng
─────────
☞〈我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/10/27/我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#馬奎斯 #百年孤寂 #文學
────
有很多朋友一直來問
說我既然已經一不做二不休做了一個頻道
為何不乾脆自己拍影片
（說我長得又不醜，演講時口才也不差）
要不然至少自己出聲音講旁白
要不然至少吃播（？
要不然拍奇怪的文具或電腦開箱文
　　
ㄚㄚ我也很想啊
我百分之一百二十同意我不醜啊（很重要！）
我百分之一百二十同意我口才不差啊XD（？
（但其實真實生活中我話很少，和朋友聚會時也話少；
我後來發現那是因為我直覺性地非常害怕自己給人mansplaining的感覺
所以除非是演講場合
否則大概都一定要特別去「詢問」我事情的時候
我才會開始認真發表看法）
　
好啦，其實總而言之
除了我個人不太想露臉之外
主要還是希望自己專心寫稿、研發內容啦
但是
我有認真考慮拍影片回答大家的問題
這種答疑影片我大概就會自己出人來拍了吧
我是說目前這樣想啦
所以大家有任何問題可以留言問我呦
─────
莎士比亞說：「人生就像一個舞台，我們都是舞台演員」；愛情如喜劇般到來，同樣可能如悲劇般離去。我們該如何看待生命中無可迴避的悲喜呢？今天小編要和大家繼續分享伊格言老師的文章：〈我的心滴在雪上的血痕──馬奎斯《異鄉客》〉。

前二講我們討論了〈你滴在雪上的血痕〉這篇小說。藉由胸腔中不可見的心跳，藉由那些神秘的聲響和自然律動，馬奎斯試圖暗示的，或許就是性、愛情或命運本身的不可捉摸。新婚夫婦比利與妮娜前往歐洲度蜜月，妮娜的手指意外被玫瑰花刺傷。在冬雨連綿的巴黎，妮娜被送入急診室，留下比利獨自住進旅社。
離開妻子的比利像是掉進了一個生命的空洞。伊格言提到，在認識妮娜之前，比利就像莊子寓言中的「渾沌」，原本懵懂無知，但因為出身太好，所以過得倒也歡樂。直到被愛情鑿開了一竅（所謂「開竅」）──原本萬事順遂，以為能順利與妮娜走完全程，成為名副其實的人生勝利組。然而妮娜突然被玫瑰花刺傷，送入醫院急救，幾乎毀了他們的蜜月。

在此刻天色灰暗的巴黎，傻瓜比利身陷未知命運的巨大羅網之中，又發現他的賓利跑車擋風玻璃上被夾上了罰單。不會法語的他，怎麼可能搞得懂「單日要停在單號邊，雙日要停在雙號邊」是什麼意思呢？伊格言說，這就是巴黎版本的「卡夫卡迷宮」。人生地不熟的傻瓜比利這也不會，那也不順，四處碰壁之餘，終於想到該去一趟大使館尋求母國官方協助。但諷刺的是，大使館官員沒能認出他來，聳聳肩表示愛莫能助（比利傻到連自己的家世特權都不會用啊；聰明的太太不在身邊，他就什麼也不會了）。然而此刻，他卻看到抵達巴黎後第一次出現的，像加勒比海那般亮麗的陽光......
────
賈西亞‧馬奎斯，一九八二年諾貝爾文學獎得主。一九二七年生於哥倫比亞小鎮，拉丁美洲魔幻寫實主義代表人物之一，名作如我們所知：《百年孤寂》。米蘭‧昆德拉（Milan Kundera）曾於一短文中討論《百》書中的人物命名問題。是，昆德拉說得對極了，我們確實不容易弄清楚那四五個奧瑞里亞諾、七八個阿加底奧‧布恩迪亞之間的差別；這除了折磨讀者之外，也簡直是在為難那些人物關係圖的編纂者。（可憐的編輯！）而昆德拉的看法是，沒錯，馬奎斯當然就是故意的，他使用重複姓名隨機產生器的目的，正是取消個體獨特性，刻意將讀者擲入系譜的迷宮之中──於此，時間洪流浩浩湯湯，個體被消滅，代之以一組又一組的同名序列（奧瑞里亞諾們、阿加底奧們），而「歐洲個人主義的時代已經不再是他們的時代了，可是他們的時代是什麼？是回溯到美洲印地安人的過去的時代嗎？或是未來的時代，人類的個體混同在密麻如蟻的人群中？我的感覺是，這部小說帶給小說藝術神化的殊榮，同時也是向小說的年代的一次告別。」

這論點深沉，武斷，尖銳，帶有昆德拉式的洞見與其狡獪之慣性，需要解釋。他的意思是，於其個人之小說史觀中，現代主義小說的人物們特別不愛生小孩──因為「後裔的終結」正象徵著個人獨特性的標舉。（如何面對一個小孩？至少有著你一半基因，介乎雷同與差異之間，且個人的任何特質皆可能於小孩身上被精準複製？）而《百年孤寂》在小說史上的革命意義在於，布恩迪亞家族雖同樣以絕子絕孫告終（後裔之終結），然而其中的個體獨特性卻也被馬奎斯的命名策略徹底消滅。這是現代主義內部一個嶄新的矛盾──標舉個體獨特性的現代主義傳統V.S.泯滅個體獨特性的現代主義《百年孤寂》──亦因之而被昆德拉界定為「向小說的年代（即現代主義時代，強調個體殊性的年代）的一次告別」。對此，育有二子的馬奎斯不知作何感想──二０一四年四月十七日馬奎斯以八十七歲高齡辭世，我們再也沒機會問他了。───伊格言
────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。

作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
香港文匯報專訪：
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/...
香港明報專訪：
https://news.mingpao.com/pns/副刊/artic...
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言