【 台灣2020年度百大單曲 】
MeWe版本：http://bit.ly/3d4cMum

由台灣「Hit FM聯播網」（即結合台北之音、中台灣廣播電台、高屏廣播電台、中山廣播電台、東台灣廣播電台的廣播聯播網）發起的「2020年度百首單曲」，日前（29/1）公布結果 （http://bit.ly/3q3etvP ）。盧廣仲主唱的《刻在我心底的名字》，挾着柳廣輝執導、陳昊森與曾敬驊主演的同志電影《刻在你心底的名字》於台灣當地獲得逾億台幣票房（約2,900萬港元）而獲得超高人氣，YouTube至今累積點擊率超過2,700萬 （https://bit.ly/3rAhzI7） ，更獲得「第57屆金馬獎」最佳原創電影歌曲，不過在「百大歌曲」排行榜上仍然屈居第二，到底這首「寶島年度之歌」冠軍寶座由誰奪得？

「Hit FM聯播網」的「2020年度百首單曲」票選，由今年元旦日開始，為期15天，最後埋單計數，總投票率超過5,000萬票，網民從從374首歌曲中選出前100名，包括58首華語歌、18首英文歌，以及24首日韓單曲。結果田馥甄（Hebe）新專輯同名歌曲《無人知曉》成為「票王」 （https://bit.ly/2YZOZE0 ） ，獲封「年度之歌」，亦是她2015年憑《小幸運》之後，第二次獲封這項殊榮，而同一張唱片的另一首派台歌《懸日》則獲得第八位，《皆可》則位列第14位，有三首歌打入百大行列，相當強勁。

但如果單純以入榜歌曲數量計算，林俊傑跟吳青峰才是真正王者，事關收錄於其新專輯《倖存者》的《交換餘生》、《倖存者》、《暫時的記號》分別打入此榜的第三位、第15位及第19位，而收錄在《感爵這一刻JUST JAZZIN'》的《修煉愛情(JAZZ VERSION)》，和他與世界前10大DJ Steve Aoki合作的英文歌曲《Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix)》，則分別排在33位和第4位，總共有5首歌曲打入百大。

至於新科金曲歌王吳青峰，去年發行新大碟《冊葉一：一與一》裏的單曲《最難的是相遇》、《柔軟》和《一點點》，都登上年度百首單曲，分別排在第13位、第21位和第45位。而蘇打綠的單曲《Tomorrow will be fine.》、分身魚丁糸的《沙發裡有沙發Radio》也成為年度百首單曲，排在68位和56位，換言之吳青峰多重身分進佔排行榜，跟林俊傑一樣，同樣有5首歌入圍。

至於在台灣市場一直傳唱度高企的盧廣仲《刻在我心底的名字》，最終只能夠屈居亞軍，而憑「年度神劇」《想見你》而爆紅，去到香港都有人識唱的八三夭作品《想見你想見你想見你》則出奇地只得到第35位，可能跟劇集在2020年初已播畢，導致播放率於之後的日子無以為繼有關，而憑此劇人氣急升的許光漢，其「處男作」《別再想見我》則排在84位。而其餘十大位置的歌曲分別有由LiSA主唱、動畫電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》主題曲《炎》（第五位）、蕭敬騰的《猴籠》（第六位）、畢書盡的《撞》（第七位）、BTS的《Dynamite》（第九位）和炎亞綸的《摩登原始人》（第十位）。

圖片來源：《刻在你心底的名字》fb專頁

➡️原文刊於《香港01》──
標題：「台灣2020年度百首單曲排行榜出爐　盧廣仲《刻在》超紅仍屈居第二」http://bit.ly/2NeViAA

（10022021）

#游大東影視筆記 #游大東 #盧廣仲 #hitfm #hitfm聯播網 #國語歌 #刻在我心底的名字 #田馥甄 #林俊傑 #八三夭 #許光漢 #刻在你心底的名字 #金馬獎 #吳青峰 #台灣 Hit FM聯播網 Music Picks 快樂的 做乜膠睇電視 刻在你心底的名字 盧廣仲 William on the way

寫得挺好的，我喜歡

***以下內容來自 不務正業小醫師的唱跳讀寫誌 ***

[特別篇01]
Still embrace：偶像出題的填詞挑戰，我怎麼可以錯過！

　　講了很多別人的作品，不知道大家會不會已經聽膩了呢？好像該分享一些自己寫的作品了──

　　正當我這麼想時，正好就看到吳海文這個有趣的小小社會實驗。本來覺得英文歌詞我並不拿手，沒有打算挑戰。但是看完影片後，我覺得實在太有趣了，忍不住想了一個晚上，於是也填了一個自己的版本。

　　這篇創作分享影片真的很有趣，大家也點開來看看吧！

我的粉絲專頁教的是歌詞創作，有歌詞賞析、創作故事、創作雜談等分類，以華語歌為主，但是也接受台語歌或英語歌的挑戰。
#阿凱老師的歌詞教室
#歌詞創作教學 #填詞挑戰 #lyrics

Verse 1
Do you still remember then?
When we first began a dance?
I asked your name. They passed the chants along the shining band.
If once again, would you still hold my hands?

Chorus 1
If after all, love is a maze,
All the fairytales are covered half in haze.
If after all, you're not my babe,
I won't escape, once I learned how you taste.

Verse 2
Is this where the story ends?
When we lied we'd still be friends?
I guess that's why young lovers were never considered wise.
As I looked back, I finally knew the price.

Chorus 2
If after all, love is a maze
Lies too many promises within a haste.
If that's not all, pain's what it takes,
I'll still embrace, cuz you're my best mistake.
(填詞挑戰 Still embrace 吳海文作曲)

　　§

　　不免俗地，還是按照我的課綱架構來賞析一下自己填的詞。

一、押韻
　　因為作曲者有提示押韻的方向，所以韻腳的挑選就明確很多，朝著常用的套路，還是可以發想出許多漂亮的句子。最後，還剩一些韻腳blaze、face、pace沒有用到。
　　不過我發現，英文的押韻寬鬆化還是跟中文不太一樣，對於不同的結尾子音-aze和-ake有時候不影響聽覺體驗，但長母音的/e/卻明顯比/æ/或/ε/來得悠揚許多。所以，我沒有挑選head、bed、thread這些短母音的韻腳，主歌則是挑選hand、dance、ends這些鼻韻的字來延長尾音，配合樂句的節奏。

二、結構
　　兩段主歌本來打算使用倒敘法，先講即將分開的現在，然後回頭看剛認識的時候，帶出不是每段感情都有結果的主題，再用回頭看起來，任何愛情都還是很值得開始來做結尾。
　　不過，Is this where the story ends的畫面感比較模糊而且偏直接突兀，不太適合用在開頭，所以還是把它拉到主歌二做自問自答來讓主角糾結。
　　兩段副歌我還是使用排比手法，第二句用空間的景色covered in haze和時間的倉促within a haste來呼應，第四句用感情開始前的心情「即使不順利我也不會逃」來對應結束後的心情「再選一次我還是會擁抱」。
　　副歌二第三句我稍微改了一下，把if after all改成if that's not all，唱到這類的小轉折時容易打動聽眾的淚腺。

三、主題
　　我非常同意吳海文在影片裡面講的「punch line」，也就是一首歌最重要的一句詞必須要是情感強烈的，而不能純說理，會讓人難以共感。同樣的，也不能每一句詞都是punch line，每一句話都正中不同的紅心會讓一首歌語詞太銳利，主題也會無法聚焦。
　　Punch line通常也會跟歌名有關，歌名最常出現在一個段落的第一句和第四句，其次是第三句。在這次填的詞裡，Love is a maze、still embrace、best mistake都是比較強烈的，可以當作歌名，最後不選Love is a maze是因為以前好像已經有同名的歌曲了，不選Best mistake則它似乎無法代表整首歌的主題。
　　而選擇了Still embrace是因為embrace也代表探戈舞的舞姿，和主歌的dance、hold my hands都跟跳舞有關，可以互相呼應。不過整體而言，我還是覺得punch line稍弱、主題(在舞會認識)也稍嫌老套了點。

四、修辭
　　原本寫All the fairytales are meant for those insane，韻腳insane音律勉強可以合，但語義不夠明確。特別去查到haze這個韻腳的意思(陰霾)，可以表達意境就改為現案。
　　原本寫When we said we'd still be friends，檢查的時候覺得太多歌使用過，有些了無新意，改一個字lied比較畫龍點睛，效果很好。

　　§

　　因為有好一段時間是自己作詞作曲，很久沒有填詞了。這次有機會填出自己也很喜歡的英文作品，感覺能力也往前跨出了一步，真的很感謝有吳海文的這個企劃。

　　如果你也喜歡，也順手幫我分享吧！

***以上內容來自 不務正業小醫師的唱跳讀寫誌 ***

6/29

今晚十點（週五直播）

1

曾經寫信給老師分享過我的me,too故事，我是那個不到七歲時長期被音樂老師騷擾性侵的女孩。記得事情發生的時間已經很模糊了，甚至有些記憶是片段的，和媽媽說了之後我還是得繼續一個人去上課直到約小學三四年級，爸媽從來也沒有人問我到底被怎麼了，好像重男輕女下的家庭女孩被踐踏被佔便宜根本是生活的一部分。

我今年三月前從來沒有和父母再提這件事情過。我長久以來的想法是我要去美國。我想其實我是想要逃離這個病態的環境。

我從國中接觸英文和英文歌、美國電影後開始有美國夢，後來分享起來應該是潛意識地知道要逃，逃到一個比較公平的地方，而不是留在這個家和家族裡，這個生出來沒有老二就輸了的小地方、客家村。我小時候很容易過敏感冒常常跑診所，還有覺得沒有人幫助我，所以我想做一個可以幫助人的職業，功課還不錯的我選擇護理系，唸得很輕鬆很有成就感。後來我和我的精神科老師和治療師談到我選擇護理的潛在原因，潛意識裡我選了一個大多是女性的職業，這讓我有安全感，照顧需要被照顧的病人、因為照顧去碰別人的身體而不是被碰、可以去掌握別人的生存或減緩痛苦，有點彌補我在自己人生經驗裡的不足，照顧病人也滿足了沒有被照顧到的我自己。

當了護士之後繼續朝著我的美國夢前進，我往往夜班下班睡覺醒來就去補習班看美國護士執照上課的DVD（當時南部補習班沒有面授，只有側錄北部課程的DVD)，我到現在自己覺得有點重聽，很可能是和當時一天八小時塞著耳機聽課，還聽壞好幾副耳機有關係。我很感激我當時命運讓我去很遠的南部念大學，離家夠遠，我離家前爸爸當面和我說要我不能出事，因為很遠，他很忙，不可能去幫我。這和一般甜蜜的家庭已經很不樣，一般的父母是希望小孩第一時間出事要通知他們去幫忙；可是我出生那樣的家庭，我覺得很自然。於是我在南部念大學工作一共八年，搬了八次家，我爸媽只有畢業典禮來看過我一次，後來我成功地去美國念書甚至移民買房定居目前約十年了，我爸媽至今也沒有來美國看過我，在重男輕女的家庭，我以前覺得這一切真的很正常。

我想和許多的林奕含說——「逃出來吧！」。你必須要拉開距離，先拉開實質的距離，之後才有可能拉開心理的距離。看不到他們就不會有這麼多的憤怒，走出這個變態的角落去征服這個世界就不會這麼痛苦，因為你會發現，大部分的世界是公平的，達爾文是真實存在的，你的父母無法像愛哥哥和弟弟樣這麼愛妳，可是還是會有更多朋友老師會愛你，因為你是可愛的；很快地你會發現家庭或家族裡那個什麼都有、什麼都不會錯、永遠吃香喝辣的男孩出去外面很挫折，因為他什麼都不會也不願意像你一樣流汗流淚流血地去拼一個機會。如果你夠努力，一切都很公平。我的故事是當年拿著兩個皮箱出國，沒錢長期補習，大部分自學英文考過托福的我，做著不錯薪水的我現在已經是在美國當護士好幾年了，我的故事沒有結束，我現在正努力再去唸書，雖然我碩士沒床睡地板一年才有床墊睡，現在我住的房子比我認識的任何一個驕傲的親戚還要大，我的先生是我最大的支持者，我一直有很好的朋友，這些都是我逃出去後努力得到的。

儘管逃得很遠，後來我還是嘗試著想要和父母保持聯絡，還是想要有「有爸爸媽媽的感覺」，我因此吃盡了苦頭。爸媽因為我這個不該花錢的女兒花了他們的錢出國，於是我每一分錢都要還，但是同樣出國的弟弟卻不需要還錢。我工作後五年左右還了四萬美金，我沒有去哪裡玩過，回家還被媽媽說「我還沒和你要孝親費呢！」「你這是還錢！」「你這樣要還到明國幾年？」連去學校演講的錢都給她，媽媽說「你要搞清楚，這是台幣不是美金！」弟弟托福考不過、找代辦辦語言學校辦不出名堂，媽媽趁我過年回台灣時責罵我說「都是因為你不理他！」於是想要討好爸媽的我幫弟弟申請語言學校和甚至美國碩士課程，還讓弟弟和當時新婚的我和先生一起住了六個月，免費提供他的吃住，隔年回去因為養弟弟沒拿錢我媽媽還是和我說「你今年沒拿錢你爸爸非常的失望！」後來我和先生白手起家買房子，兩人存款都拿去當頭期款了，碰到妹妹結婚必須回台灣，在機場提領戶頭繳完房貸所剩不多的美金交給媽媽，卻因為只有一千多塊美金且夾雜著舊鈔，在台灣去銀行回來的整程路上在大庭廣眾之下被罵說我「居然給她舊鈔」「給得這麼少去付你弟的美金儲蓄險都不夠」，我說我剛買房真的沒錢，她說「房子是你自己要買的」⋯

最終讓我受不了的是今年三月我申請學校要面試前，媽媽又傳了他們和性侵我的音樂老師一起出去玩的照片，我實在受不了，我回傳說「可以不要再傳和戀童癖合照給我嗎？你們私底下要出去玩無所謂，我實在不想看到他的臉」。沒想到在同一個群組的妹妹接著傳「我也不想看到他，他曾經碰我尿尿的地方，看到他就覺得噁心」⋯

我媽在群組裡回了個「好」，但是接下來我和父母的電話，原本是我媽打來恭喜我學校錄取了，但是電話被爸爸一起加入，內容變成兩人狂攻「你妹妹講那個根本精神有問題」「她和他根本沒接觸」。我說「我記得很清楚妹妹曾經有和我一起去過一次」，雖然我後半段沒有記憶了。他們指控我妹妹說她一定是工作壓力精神錯亂，聽在我這個他們無法否認的受害者耳內覺得很諷刺，這是我這輩子第一次和父母談到我被性侵這件事，我以前一直用很浪漫的心態想著「父母若談起這件事應該也是為我感到痛苦吧」，但是實際上的談話是爸爸說「你這種事多人都有」「你不要去外面亂講，不要破壞別人的家庭」「你沒有證據」，還說「很多人看到小孩子很可愛都會抱一下啊，我也會啊！」於是我說「那你有去脫人家褲子嗎？」他就語塞，只是一直重複「你不要去亂講」⋯我忘記那通電話是怎麼結束的，只記得我聽到自己的聲音在講「你不用這麼擔心，我現在已經不住在那裡了，我也不會對他怎麼樣，我也沒有要和你談，我會去和專業的治療師談⋯」

那通是至今倒數第二次的電話，最後一次電話是媽媽氣急敗壞地打來說我妹今年沒有匯錢給她們，質問我是不是和妹妹說了什麼。我說妹妹只有今年沒有給錢，而弟弟只有今年給，你為什麼對妹妹這麼生氣？媽媽說妹妹有錢去日本玩，就沒錢給父母。我說妹妹很辛苦，她去日本玩有什麼關係？我媽媽氣急敗壞地對我說「xxx，要是你你敢嗎？你敢去日本嗎？」我聽起來好像我是奴隸一樣。而我的確過得像個奴隸一樣，同一個屋簷下，沒有老二的都是奴隸，因為父母創造了我，他們像擁有我的生命一樣地掠奪我，這一切該停止了。

我想雖然逃跑了，擁有了不一樣的人生，講著父母不懂的語言在異地生活，卻還是因為想要「有爸爸媽媽的感覺」一直順應父母，把自己和妹妹逼到了一個絕境，把弟弟帶來美國，但是從來沒有被感謝過，反而永遠被嫌做得還不夠多。我還是想著好險我逃出來了，如果我現在還在那個地方生活，如果我聽從爸爸的話回家鄉當護士、和他工廠的同事結婚，婚禮上我的音樂老師還會被我的父母邀請出現，我應該會很想死吧。

我目前完全不和父母聯絡約幾個月了，我告訴自己，念完書之前我不需要和他們聯絡，我當學生沒錢給他們，他們若有什麼需要就請他們去找他們重金培養的兒子吧。治療師說有毒的父母不會改變，最重要的是你必須要照顧好自己（self care)，若你需要斷絕往來那麼就斷絕往來吧。

我學著切斷渴望父母關愛的妄想前行，我沒辦法像其他人一樣選擇原諒，若要原諒可能會讓我想死，而面對死亡我選擇活著。在外面的世界我得到成就感，世界還是公平的，不管在哪一國都是適者生存。工作上病人家屬們再再地提醒我生命的可貴，每分每秒我都很珍惜地努力著，老天憐惜我，在愛情和友情也讓我找到生命的美好。

像電影「I, Tonya」裡女主角說的”I don’t have an awesome American family” (我就是沒有一個很棒的美國家庭），而我就是沒有甜蜜的家庭，那又如何呢？我想繼續前行，那些我無法滿足的人我已經努力滿足過了，他們不給的東西妳就是再努力也得不到，我想著若繼續聯絡只會惡性循環，那麼該是放手的時候了。

不知道我的故事會不會幫助到其他的me, too受害者，我這是不想和解的故事，這不是家家歡喜的結局，但是這是我不用想死而可以活著的版本。

我還在努力著。

2

你好 我常看你的電視節目 有問題想請教
聽到了女兒同學的故事
在小學時就發生 女兒當時告訴老師 後來沒處理好（同學的爸爸跟哥哥性侵犯她 如今ㄧ段時間沒聯絡 到現在已經26歲 ）這兩天這個同學跟我女兒聯絡 才知道這件事沒有解決好
同學問過律師 但律師的回答是說 當初小時候沒有證據 現在長大證據也不足很難幫到同學....
我女兒的同學最近才偷偷搬離家
媽媽不但沒站在女兒那邊 還包庇爸爸跟哥哥 ㄧ直到現在還要用金錢滿足她的女兒 要她的女兒裝沒事
但她根本內心沒辦法接受也走不出來 更不能原諒 甚至有一度想要輕生....
是搬離了家 遇到了好的室友 才有人開導 不過她內心還是很痛苦的
我們要怎麼才能幫助她呢？

3

老師您好...

我老公的弟弟最近要搬家
因為工作關係必須搬離租屋處但是他沒車 只是少量簡單的行李也許搭計程車或者火車就可以搬離的程度...於是他不敢直接請求我老公 或者我，輾轉要我婆婆來向我老公提出要求（或者可以說是無從抵抗的命令）

如果今天是我的家人我也會一口就答應要幫忙...但是我唯一氣不過的是為什麼我小叔總是予取予求，明明自己有能力處理的事情為什麼要一再的請求別人，（因為這不是第一次，都是要我們幫忙接送）

對於我婆婆我也是完全沒辦法拒絕，但是她的立場總覺得只是請我們幫個小忙，但是卻沒想過自己的兒子已經是堂堂正正的成年人了，為什麼不放手讓他獨立，他大可回答我小叔.請他自己想辦法回來

這陣子我特別的鬱悶
我跟我先生也因此吵了一架
我們之間的感情不錯卻因家庭的事吵了一架..

我只能對我先生這個窗口做出反應
對於我老公的委屈我也跟他道歉 對不起
但是我這次做出的反彈希望他能明白

老師..難道全因為我的自私嗎⋯⋯

4

老師您好，謝謝您的文章分享讓我一直以來學習不少。
想問老師，跟男友穩定交往兩年多了，去年因工作到國外，再幾個月就要回台了，期間的相處很好。
但近期發現男友情緒低落，問不出所以然，自己設想了很多可能，變心之類，我非常難過。
後來他坦誠，幾個月前謊稱單身認識了新對象，但交往一個月就因罪惡感分了，他想隱瞞這件事跟我繼續下去，但卻無法，他跟女孩分手後糾結了一段時間才跟我說。
雖然很難過，但我卻不生氣；我們有共識繼續交往，可是他說無法面對我，有疙瘩，我不想以愧疚感來綁他，彼此相愛，想好好修正問題。
我該怎麼辦呢？
謝謝老師

5

今天我和我的男朋友分手了，原因他愛上了別人一個從未見面的人，說對我沒有感覺了，我們交往七八年也是彼此的初戀，但這期間也陸續遇到她有曖昧對象半劈腿，原因可能覺得我一段時間忙而忽略他，他是說我讓他很受傷，前幾次我也開始調適自己，所以我們又恢復了像以往，只是前前後後大概三次的曖昧劈腿，但對象同個人，對方也明確知道有我的存在，
直到這次的發生，他很肯定地跟我說不會再回到我身邊了，他是在遊戲中認識了對方，在我們還未分手時就在一起了，在我發現時他首先得否認不想和我談與溝通，到昨天他確定要跟我分手，我沒看過他這麼堅定過，
覺得我瞬間重心都被抽調，我不知道我自己該怎麼去調適，免強去找房子打算搬走，沒辦法看到任何有關她的東西，甚至覺得或許都是我的問題我不夠好我怎麼樣才會這樣，

對方已經很肯定地說對我沒感覺，我也沒有勇氣看他每天與對方私訊對話，我不知道該如何是好，也不知道我該怎麼辦，有點迷失了自己...，甚至覺得或許都是我的原因我不夠好等等負向情緒，
理智告訴我該放手，他已經不愛我了，但我不知道要怎麼讓自己真的去放下...
要怎麼樣才能讓我真的放下，清醒這段已不可能的感情，其實我有點無助..

這次要介紹的歌曲是好多好多小滴們希望我做的 Blank Space! 來看看這首有趣的歌可以學到哪些英文吧！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe

上一部影片 養成英文閱讀習慣 免費網站推薦 // 3 Useful Websites to Develop Your English Reading Skills http://youtu.be/7-c0km61xGo
下一部影片 4 Must-Know Pokemon GO Tips! // 精靈寶可夢必修 新玩家指南 http://youtu.be/JIkobYS8mEA

【 Blank Space 歌詞 中英文翻譯】
Nice to meet you, where you been?
很高興認識你，你怎麼現在才出現？
I could show you incredible things
我可以帶你探索不可思議的世界
Magic, madness, heaven, sin
魔法、狂野、天堂、罪惡
Saw you there and I thought
我一眼就看上你
Oh my God, look at that face
我的天，看看那帥氣的臉龐
You look like my next mistake
你看起來像是我下一個美麗的錯誤
Love's a game, wanna play?
想來玩玩愛情這一場遊戲嗎？

New money, suit and tie
拿著新鈔、打著領帶
I can read you like a magazine
我一眼就可以看穿你
Ain't it funny, rumors fly
有關我的緋聞滿天飛
And I know you heard about me
我知道你一定有所聽聞
So hey, let's be friends
不過我們來當個朋友吧
I'm dying to see how this one ends
我迫不及待想要看我們如何玩完
Grab your passport and my hand
拿著你的護照、握著我的手
I can make the bad guys good for a weekend
我能讓壞男孩安分一個週末

*So it's gonna be forever
這會是永永遠遠
Or it's gonna go down in flames
還是會燃燒殆盡
You can tell me when it's over
你想分了就跟我說
If the high was worth the pain
值不值得為我受苦
Got a long list of ex-lovers
我有一卡車的前男友
They'll tell you I'm insane
他們會說我是個瘋子
'Cause you know I love the players
不過我就是喜歡愛情玩家
And you love the game
而你也已愛上這遊戲

'Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕又魯莽
We'll take this way too far
我們會不懂節制的進展太快
It'll leave you breathless
這會成為讓你窒息的美麗愛情
Or with a nasty scar
或是在你身上留下醜陋的傷疤

Got a long list of ex-lovers
我有一卡車的前男友
They'll tell you I'm insane
他們會說我是個瘋子
But I've got a blank space, baby
但是我剛好心上有個空檔
And I'll write your name
所以我要把你的名字寫上去

Cherry lips, crystal skies
櫻桃小嘴，湛藍閃亮的天空
I could show you incredible things
我可以讓你看看世界一切美妙的事情
Stolen kisses, pretty lies
秘密的吻，美麗的謊言
You're the King, baby, I'm your Queen
寶貝你是國王而我是你的皇后
Find out what you want
你所喜歡喜愛的模樣
Be that girl for a month
我都會願意變成那樣的女孩
Wait, the worst is yet to come, oh no
但是最糟到還在後頭，喔不

Screaming, crying, perfect storms
尖叫 哭鬧 大發雷霆
I can make all the tables turn
我有能力翻轉一切狀況
Rose garden filled with thorns
玫瑰園裡充滿著刺
Keep you second guessing like
我會讓你一直猜疑我的心思到讓你抓狂

"Oh my God, who is she?"
「我的天，她是誰？」
I get drunk on jealousy
我每每因忌妒而醉醺瘋狂
But you'll come back each time you leave
但是你每次離開都一定會再次回來
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
因為寶貝，我是披著美麗白日夢外衣的夢魘

Boys only want love if it's torture
男孩都只喜歡折磨般的愛情
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
不要說我不要說我沒有警告你

曲名: Blank Space 空白處
演唱者: Taylor Swift 泰勒絲
專輯: 1989 (2014 年發行)

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com