[爆卦]有道翻譯筆比較是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇有道翻譯筆比較鄉民發文沒有被收入到精華區:在有道翻譯筆比較這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 有道翻譯筆比較產品中有20篇Facebook貼文,粉絲數超過3萬的網紅2Q11~Your birth our growth,也在其Facebook貼文中提到, 經典大集合 用過都能體驗到的美好, 喜歡的 ,集合! . 松露、Leif、Tasteology、Freekeh 詢問度的排行榜總佔有ㄧ席之地 因為好吃、好用、好看、還兼具營養 即使已經常常使用 不時還是感到驚艷 也因此在我心目中也極具代表性 日常中毫不猶豫的囤貨選項 #現貨開團 2...

有道翻譯筆比較 在 Sonia Wu Instagram 的最佳貼文

2020-12-15 16:43:51

//工程師-吃貨筆記// #來自大阪的超人氣吐司🍞 #一條吐司到底怎麼可以造成搶購風潮 #工程師帶你看到底值不值得 終於要來寫這篇了! 先說這篇姐是抱著被蓋布袋的心情來寫的🙈 如果你看到太中肯直接的評價會受不了手抖心悸臉頰冒汗的話,這篇不適合你趕快速速跳過🙈 #欸等等先按個讚再走(拉衣角 「嵜...

有道翻譯筆比較 在 精神科護理師陪你-絲絲談 Instagram 的最佳貼文

2021-08-02 18:59:45

【考生一定要知道的App們】  💡外語學習類:  🔸口說練習 《Memrise》 除了英文以外還可以學其他語言的口說 並且不斷練習 記憶效果很強  《流利説.英語》 有量身打造根據你的程度自行設定目標 可幫自己錄音練發音 也有各種課程可以挑選哦!  🔸字典 《字典》...

有道翻譯筆比較 在 職業是韓文老師 & YouTuber 不足哥 Instagram 的精選貼文

2020-05-10 19:55:05

有時候白白得到某種東西,不懂其價值而隨便對待。 自己付出努力去得到的東西,會有成就感,也會懂得珍惜。 學語言也是一樣,伸手請別人翻譯的比較不會懂得珍惜。 自己付出辛勞拼命研究而學會的語言,才會懂得珍惜。 對我而言,韓文就是花很多時間思考、統整、研究、確認,努力再努力好不容易才學會的語言! 我最討厭的...

  • 有道翻譯筆比較 在 2Q11~Your birth our growth Facebook 的最讚貼文

    2021-02-24 09:11:44
    有 194 人按讚

    經典大集合

    用過都能體驗到的美好,
    喜歡的 ,集合!
    .

    松露、Leif、Tasteology、Freekeh
    詢問度的排行榜總佔有ㄧ席之地
    因為好吃、好用、好看、還兼具營養
    即使已經常常使用
    不時還是感到驚艷
    也因此在我心目中也極具代表性
    日常中毫不猶豫的囤貨選項
    #現貨開團 2/24 - 3/2 PM:11:59

    都是大家熟悉的 , 都有固定喜好 定期習慣的補貨商品
    這次新的ㄧ年 , 全新團購優惠方式 ......這次我們隨心所欲 #任選 優惠!

    ✔️訂購單:https://www.liqform.com/v/gzqwtvdp

    🔷 #松露系列

    【 宛若魔法的松露調味品 神秘且扎實的松露極致體驗 無數米其林主廚推薦 】
    ✔️分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351231097

    🔷 #leif沐浴洗髮用品

    【 切入靈魂的美好 “橫掃市場”, ”有嚼勁”的沐浴洗手用品 迅速擠身頂級產品 】
    【 萬古風潮與當代時髦沐浴用品的美麗交集 】
    【愛是黑暗中溫暖的光 貴族與文青融合的Leif LOVE系列 】--新品上市
    ✔️ 分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/352512976

    🔷 #tasteology香料科學

    【 當料理藝術碰上”香料科學“ 融合美味與天然 極受歡迎的Tasteology闡述美味的新角度】
    【甜甜落心田 料理藝術科學Tasteology 新品風味糖漿 】
    ✔️分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351307000

    🔷#freekeh

    【 極營養能減重 名人趨之若鶩 風靡全球的超級食物翡麥(Freekeh) 】
    ✔️ 分享文: https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351331807
    .

    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    .

    【 #宛若魔法的松露調味品 #神秘且扎實的松露極致體驗 無數米其林主廚推薦 】

    ✔️分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351231097


    松露,
    法國人稱『廚房的鑽石』,歐洲人把松露與魚子醬、鵝肝並列為『世界三大珍饈』

    每年產量有限,造就了它不凡且高貴的身價。


    Truffle &Wine松露調味品最令人驚艷的地方在於,
    它總是可以很厲害、很輕鬆的把食物往上提升一個層次,宛若魔法一般!

    [ Truffle & Wine 介紹 ]
    來自澳洲西南方小城鎮曼吉馬普(Majimup)的Truffle & Wine,
    是全世界最大的黑松露單一供應商,
    他們生產的是罕見且品質極高的黑冬松露(Black Winter Truffle)。
    於1997年在滿是葡萄藤、果園、綿延的山丘中創立了。

    [ 松露採集 ]
    一般來說,松露都生長在地面下,採集並不容易,往往要靠嗅覺靈敏的豬或是狗來尋找並挖掘松露

    Truffle & Wine是用狗來採集,所以整個莊園裡有好幾隻狗,像是拉布拉多犬,都是訓練來採集松露的

    [ 知名主廚推薦、知名餐廳使用 ]
    • Peter Gilmore,五次入選世界50最佳餐廳Quay
    • Umberto Bombana,米其林三星主廚,有”白松露國王”美稱的廚師
    • Shane Osborn,米其林二星主廚
    • Peter Rudolph,米其林餐廳Madera
    • Poh Ling Yeow, 知名廚師,身兼演員、作家、電視節目主持人

    .
    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    .

    【 當料理藝術碰上”香料科學“ 融合美味與天然 極受歡迎的Tasteology闡述美味的新角度】

    【甜甜落心田 料理藝術科學Tasteology 新品風味糖漿 】

    ✔️分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351307000

    如果根據自己的使用心得,要用最簡單的形容Tasteoloy

    我想是..... [ #美食速成班 ]

    Tasteology的天然材料,
    搭配出美味且獨特不俗氣的味道。

    即使沒有什麼烹飪經驗的人,
    也可以在稍微拿捏香料的用量後,做出有特色的好吃料理,
    真的讓人有種上過美食速成班的錯覺。

    從字面上,Tasteology可以簡單翻譯為,味道學。

    家庭主婦我, 一開始當然是被Tasteology的外型給吸引,
    簡單卻設計感十足。

    白淨簡潔的設計,擺放在廚房,完全不需要特別收到櫃子裡,
    因為Tasteology本身就可以當作裝飾。

    喜歡它的取名,簡單明瞭,順耳好聽。
    Tasteology,就是這麼簡單地傳達出:味道學!

    松露與各式香料, 就是廚藝再不好都能美味的神奇
    不只是”美食速成班“ 能稱得上 ”#主廚速成班“!!💕😋
    各種香料 松露產品....廚房裡的兩大魔法推手

    Tasteology糖漿產品,
    不知道為何,品嚐過後,
    心中很自然的湧現四個字,“瓊筵玉液”
    .

    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    .

    【 切入靈魂的美好 “橫掃市場”, ”有嚼勁”的沐浴洗手用品 迅速擠身頂級產品 】
    【 萬古風潮與當代時髦沐浴用品的美麗交集 】
    🆕【愛是黑暗中溫暖的光 貴族與文青融合的Leif LOVE系列 】--新品上市
    ✔️ 分享文:https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/352512976

    Leif從外觀到味道
    Leif ~ Made in Australia

    #有嚼勁的沐浴用品

    [#切入靈魂的美好 ]

    什麼是”美好“?
    每個人都有自己的標準。

    很喜歡一個作家的說法:
    當一個東西可以具體筆直地切入到一個人的靈魂,
    不說分由,產生微妙的悸動,那就是了。

    Leif,
    幾年前崛起,
    火速橫掃貴婦、雅痞、文青的沐浴與洗手用品,
    就讓我深深體會到什麼叫”具體筆直的切入靈魂“的美好!

    < #最舒服的中間值 >💕

    人各有所好
    有的人喜歡洗完像徹底脫層皮的感覺
    有的人偏好洗完還滑滑的 沖洗不完的感覺

    Leif的質感
    很剛好取到最舒服的中間值

    乾淨又滑膩適中
    應該這也符合很多人的期許 所以才這麼熱銷

    Leif是一個讓人覺得很用心很有創意的品牌
    用心地尋找最符合大家舒服的中間值
    用創意讓包裝外觀都是完整美好的體驗

    [ #萬古風潮與當代時髦沐浴用品的美麗交集 ]

    約兩三年前,
    2017、2018左右,
    澳洲的餐飲界,由數名國際知名主廚引領了一波澳洲當地叢林植物(Bush Food/Plant)做為食材的風潮

    澳洲叢林植物,
    一直以來就以豐沛滋養功能、營養美味、顏色造型獨特著稱
    加上國際精緻餐飲(Fine Dining)的推波助瀾,
    澳洲叢林植物這兩三年瞬間火熱起來,甚至有國際間搶購的現象

    傳統上,
    所謂的 #叢林植物 是澳洲當地原住民,在叢林中慢慢搜尋採集而來,
    當中結合了祖先在地長期累積傳承的經驗智慧,
    與澳洲地理位置上豐厚獨特的天然資源,進而孕育而成珍貴的資源


    除了食用,
    澳洲叢林植物更被稱為天然的皮膚保養品,
    豐富的維生素、獨特自然的香氣、富含抗菌、滋潤效果,
    市面上只要是運用得宜的產品 (無論沐浴保養品、餐廳餐點)都讓人趨之若鶩
    稱得上是 #萬古風潮與當代美麗交集的典範

    沐浴清潔用品當中,產品外型設計屢獲激賞,
    常見於最潮的餐廳、飯店民宿,甚至瓶身被擺上在美術館展覽的Leif
    絕對是把 #澳洲叢林在地精神與當代時髦設計結合 的最佳典範

    Leif產品巧妙地把主流的沐浴洗手產品,
    結合當地品質極佳、稀少珍貴的天然植物,
    橫跨古今絲毫沒有違和感,還做了一個微妙的最佳融合

    < #與當代藝術博物館合作 Leif >

    沐浴用品與博物館合作.....
    Leif應該是我知道的第一個

    備受澳洲當地人喜愛的海德當代美術館(Heide Museum of Modern Art, MoMA)
    因為欣賞Leif對生活美好的追求, 特別與Leif合作在當代藝術博物館展出
    每天使用尤如藝術品的沐浴清潔用品 真的是滿幸福的

    [ 橫掃市場 頂級產品 ]

    Leif很年輕,
    但是也可能因此完全沒包袱,

    不但可以不陷入窠臼,
    還可以朝向自己最理想的方向設計與製造產品。

    而市場也像是太久沒有獨特新穎又好用的產品,
    Leif的推出彷彿在悶熱的房間,打開窗戶灌入新鮮的空氣,
    大家都拚命地深呼吸Leif帶來的氧氣。

    短短幾年,
    越來越多時髦新穎、品味獨特的地方可以發現Leif的身影,
    甚至可以說是用橫掃來形容。



    [ #有嚼勁 ]

    如果要形容Leif,
    “有嚼勁”是我腦中閃過的第一個字眼。

    因為我自己越用越喜歡,
    就像是“有嚼勁”的食物,
    沒有虛華不實,反而越吃越夠味,到後來停不下來。

    Leif無論是外形到味道,
    每看一次,使用一次,就更加喜歡一點。
    讓人印象深刻,卻又不譁眾取寵。

    🆕
    🆕
    💕【 愛是黑暗中溫暖的光 貴族與文青融合的Leif LOVE系列 】💕

    Leif從外觀到味道
    都讓我有種桀驁不遜的貴族氣
    優異的質感猶如貴族血統
    不倫俗套獨特的設計 又像是品味獨具的文青
    Leif會佔據各個時尚文青商店、飯店、餐廳 不是沒有道理

    2021推出全新LOVE系列
    飽和的底色,配上飽滿的愛心
    愛心在黑暗中還可以發光
    猶如黑夜中 溫暖的一道光
    無論何時持續散發出愛的力量

    🆕buddha wood洗手露
    #滾滾瓶

    < 線條極可愛 超值選項 胖胖瓶 >

    因為疫情 大家清潔手的頻率越來越高
    對於洗手清潔產品需求不斷提升
    Leif推出的超大容量 1.5L洗手路
    除了滿足大家常常洗手的需求 無序常常更換
    價格上也相當優惠

    外觀設計上 採用了寬厚的線條
    微妙的散發出老實可愛的氣息
    搭配Leif著名的半透明瓶身 美感十足
    .

    ➰➰➰➰➰➰➰➰
    ➰➰➰➰➰➰➰➰

    【 極營養能減重 名人趨之若鶩 風靡全球的超級食物翡麥(Freekeh) 】
    ✔️分享文: https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351331807

    所謂的”超級食物”,應該算是一個俗稱,並沒有官方的標準。
    基本上是指”對健康非常好,甚至對某些疾病有幫助的食物”。
    再通俗一點,
    只要是營養價值非常高的食物也可以稱為”超級食物“。
    不過覺得最厲害, 也最吸引我的是......
    Freekeh還有很明顯營養健康數據,
    其中一項“減肥”更是明顯
    Freekeh是一個已經在國外火紅一段時間,包含美國、加拿大、英國、澳洲、日本、韓國...,
    台灣2019才正式引進的超級食物,翡麥(Freekeh)。

    [什麼是翡麥(Freekeh)?]
    翡麥(Freekeh)源自北非,
    早在西元前2300年就存在的古老、營養價值極高的超級食物。
    Freekeh的概念是在穀物還很年輕、養分最充足的時候就收割處理。
    跟過熟的穀物比較起來,
    Freekeh含有更多的蛋白質、維他命、礦物質、纖維,對“ 人體有益”的養分比起一般的穀物高。
    對“ 人體負面” 成分,
    如碳水化合物、升糖指數,比起一般的穀物又更低。
    等於說優點更多,缺點更少,
    難怪很多地方都報導過Freekeh是最新的超級食物!
    而且更近一步的,
    還有官方機構證實
    Freekeh可以幫助控制糖尿病、降低罹患直腸癌等疾病。
    也因為處理方式包含了日曬、烘烤,所以煮起來特別香,吃起來也別具風味。

    [ 翡麥(Freekeh)的好處 ]
    以下資料大多數有政府機認證。
    1. 高纖維(比起一般穀物多了30-35%)、低碳水化合物
    2. 高蛋白質(14-16%,一般白飯大約6%,AGAL 澳洲政府分析試驗室認證),而且是品質很好容易消化的蛋白質。
    3. 富含鈣、鐵、鋅(AGAL澳洲政府分析試驗室認證)
    4. 低升糖指數(GI, Glyaemic Index),極佳的胰島素反應指數(對第二型糖尿病有助益)。
    Freekeh的升糖指數約40~55,低於糙米、米飯。
    (CSIRO認證,聯邦科學與工業研究組織)
    5. 減肥
    6. 超低脂肪相關成分(AGAL, Australian Government Analytic Laboratories 澳洲政府分析試驗室認證)
    7. 改善腸道健康。對腸躁症有幫助,幫助排便,與一般的腸道健康
    8. 改善結腸癌症,大腸發炎
    Freekeh是我們天天在吃得主食
    著眼點在於它的營養價值、熱騰騰簡單的香氣 ,
    所以也沒有什麼特別的食譜 花俏的烹調方式
    只是原原本本接受Freekeh最天然的面貌
    心裡踏實的吸收Freekeh那卓越的營養
    也因此
    文章的重點是和大家分享Freekeh的營養價值
    還有一些各地的迴響
    ( 推薦大家仔細看ㄧ下 這”超級健康食物“ 喔!)

    訂購單:https://www.liqform.com/v/gzqwtvdp

    ★現貨商品, 付款完成一~三日出貨
    ★付款方式:刷卡或ATM轉帳
    ★下單後尚未24小時完成付款訂單, 會失效喔!可以再重新下單

  • 有道翻譯筆比較 在 Facebook 的最佳貼文

    2021-02-15 12:27:11
    有 14,234 人按讚

    愛莉莎莎踩到線
    2021.2.12

    0.
    我想記錄一下這件事情發生的時間 2021年2月12日,大年初一。這是台灣網路媒體一個非常重大的事件。這篇文長,會從自媒體的話語權,網路媒體識讀等角度來討論這件事情。

    在這之前,我想先聊聊事情的發生。

    大年初一晚上,有個朋友丟了我一個訊息,說他看到愛莉莎莎針對蒼藍鴿回應。他看完之後,整個被圈粉。然後附上了一個連結給我。

    因為長期愛莉莎莎這個頻道都在我的觀察名單中,第一個反應是,他終於要對「肝膽排石法」道歉了嗎?看看他怎麼說吧。沒想到一打開,影片完全是另一個走向,走到一個很奇怪的地方。那時候,影片才上架沒多久,影片下方的留言幾乎都是挺愛莉莎莎的粉絲。

    我在訊息裡面,回應朋友說。這支影片我完全不行,尤其是講到學術論文的那一段,基本上是在騙沒有看過學術期刊的人。然後我得到的回答是:

    「真假 我被圈粉 你超失望喔」

    就因為這句話,我整個覺得事情大事不妙。我在自己的臉書上簡單聊了一下這件事情,然後就開始做功課了。原本以為大年初四才要開始上班,沒想到網路社群的發達,應該不少人都跟我一樣,初一提早開工。

    詳細的事情發生經過我想大家都已經知道了,我這邊僅作重點摘要。

    i. 愛莉莎莎在2020年11月拍攝了一隻關於「肝膽排石法」的影片
    ii. 專門討論醫學的 Youtuber 蒼藍鴿,針對這這支影片以「騙局破解」為標,討論其中的錯誤資訊。
    iii. 愛莉莎莎在 2021年2月12日,發佈一支影片,以「不忍了」為標,回應蒼藍哥的指責。
    iv. 2月14日晚上11:30,愛莉莎莎發佈了影片正式道歉。
    這件事情應該還沒結束,還有後續。

    接下來,我想針對幾件事情,跟大家分享我的看法。

    首先我先聊一下愛莉莎莎和蒼藍鴿這兩位創作者。

    1.
    先講愛莉莎莎的部分

    我一直以來,都會看愛莉莎莎的影片。風格很輕鬆,他也很有才,很會帶話題,人設也有趣。尤其是自從我在台大兼任助理教授教媒體創作課程後,開始規劃幾個小型的研究計畫,有一批 Youtuber 和 部落格 被我列入固定觀察的名單,她的頻道就在其中。

    在我的筆記中,他是一個自詡為名校畢業生,海外生活過的知識網紅,早期分享一些韓國的主題,後來什麼都拍。其中的代表作有兩類,以炫富和較少人討論的話題為主。影片節奏掌握得很好,標題與議題操作也很有想法。

    這邊我想小岔題講一下「炫富」這件事情,在 Youtuber 最近幾年的生態中,有一類的影片被社群稱作「炫富」影片。但其實這些 Youtuber 們不見得那麼的富有,而是去體驗一個有錢人的生活,也因此我認為比較合適的用詞應該是「裝闊」影片。

    回歸正題。

    愛莉莎莎在這次事件中所拍攝的第一部影片,以體驗的形式帶入「肝膽排石法」,引用的是一本名為「神奇的肝膽排石法」書籍,介紹體驗過程及心得。這部影片發布的當下我就看了,坦白說,我對這個療法一點概念也沒有。而以愛莉莎莎的人設來說,我對於他提供的資訊正確度本來就沒有太多的期待,也因此看完這部影片,就關掉看下一部了。

    因為過去做了很多年網路媒體研究,也在網路媒體識讀下過不少工夫,因此比一般民眾有概念。假設我真的被影片打動,而想嘗試的話,應該會做的是:先看一下這本書的來源;買來看看;打電話給我熟識的醫生朋友問一下。然後才會決定是否要嘗試這件事情。不過很顯然的,大部分的民眾可能沒有這麼的謹慎。

    一個多月後,這部影片被蒼藍鴿以影片回覆指正。本來我以為他會在之後道歉。畢竟之前的原住民事件,他也道歉了兩次。以他的影片人設中,道歉這件事情應該不是個什麼大問題。過往常常操作爭議性影片的他,應該也很能承受網友的批評。

    但在蒼藍鴿影片發布後的一個多月間,陸陸續續都有影片發布,其中也有一些是業配影片。許多所謂的黑粉在他的各部影片下不斷的留言請他道歉,都沒有得到回應。然而在 2月12日,他正式回覆了這支影片。沒有道歉,而是反擊了蒼藍鴿的糾正。

    詳細影片大家可以去網路上找來看,我簡單節錄這部影片如下:

    i. 不會下架之前的影片
    ii. 前部影片在上架前已經在 Google上做足功課
    iii. 所引用的書籍,得到了許多商業界的名人背書
    iv. 蒼藍鴿反擊時所引用的文章是 Lancet 裡面的 correspondence 文,這類文沒有經過正規的論文審核程序,是各說各話,表達自己意見的論壇。
    v. 引用該期刊文章的Abstract 做了簡單介紹(但其中的翻譯跟解讀與原文有所落差)
    vi. 回應「斷食」這件事情並非蒼藍鴿的解讀
    vii. 檢討自己沒有在當時沒有加註足夠的標語
    viii. 提出蒼藍鴿未經同意大量引用他的影片,且有妨礙名譽之嫌。

    我看到這支影片的反應是「相當驚訝」。
    一來,愛莉莎莎沒有想到道歉,而且相當的理直氣壯。二來,我朋友居然受到這支影片感動,而且被圈粉。我馬上去看了底下的留言,當下居然大多數都是支持愛莉莎莎,轉而批評蒼藍鴿。

    不過第二天早上重新再看部影片時,整個風向已轉,醫界的人大批湧入批評。

    我認為,這部影片後面應該是有人在下指導棋,但即便如此,依舊踩到了非常多不該踩的線。其中我自己最驚訝的是,他對於學術期刊的認知相當簡化。我當下的反應是,他怎麼會故意對他的粉絲扭曲,以取得同情呢?不過我後來覺得比較大的可能是,他沒有讓真正了解學術期刊的人協助他看過這篇論文。至於是哪一個,我沒有跟本人對話過,目前不可考。

    這件事情有很多部分可以談,待會我會在後面分段說。我先談蒼藍鴿。

    2.
    談談蒼藍鴿

    在今年元旦,蒼蘭鴿發布影片「破解」愛莉莎莎對於肝膽排石法的影片前,我僅有偶然的幾次看到他的影片。但是在這部影片發布後,在我沒有訂閱他的頻道的情況下, Youtube 自動推播了這部影片給我,我看到標題聳動,再加上回想起之前看過愛莉莎莎的那隻影片,就點下去看了。

    因為我之前沒有把他的影片加入觀察名單中,也還沒有完整掃描過他的影片做研究筆記,所以沒有簡述可以分享。這邊僅以他這支影片給我的印象描述。

    蒼蘭鴿回應愛莉莎莎的影片中,模仿了去年 Uncle Roger 的作品風格,帶點嘲諷風格回應了愛莉莎莎的影片。我快速的瀏覽一下他的其他影片,並非每一部影片的戲謔感都這麼強。在這邊我無法判斷是因為「愛莉莎莎的這部影片對於醫界殺傷力過大」,還是因為「對方是愛莉莎莎」因此才有特別的規格,抑或是剛好「Uncle Roger 給他靈感」所以才規劃的特別節目。還沒跟本人對話過,目前也是不可考。

    不過雖然是一個比較帶有嘲諷的影片,他仍然在片中給了愛莉莎莎一個台階下,指出愛莉莎莎也是受害者,在不知情中推薦了這本書罷了。我自己覺得挺遺憾的是,愛莉莎莎沒有接到這顆球,讓他掉地上了。

    我花了點時間,把他過去的影片稍微地掃過一次。他過去幾年影片拍了許多系列,風格跟器材軍備也有升級過幾次。以一個專門做醫學知識的 Youtuber 來說,非常地敢嘗試。在這麼硬的主題當中,要能夠擴散不太容易,除了他的個人風格之外,我相信他在也下了不少功夫做調整,在追求知識正確和追逐流量中找到平衡,相當不簡單。

    詳細的觀察目前因為我對這頻道認識的有限,先停在這。

    在這次的事件中,很多人提到說他是不是要蹭愛莉莎莎的流量,還是他僅是單純的因為事情重大而回應,這一點我不得而知。但我想稍微講一下蹭流量這件事情。要做社群,製作 Youtube 影片,要相當程度的了解演算法。即便不是用相當科學的方式去分析,也會在影片一部部創作的過程中學習。針對時下的主題做觀點分析和回應,本來就是一個創作者會做的事情。我知道很多人會對於「大量的惡意蹭流量」感到反感,但我認為對於單純的「蹭流量」這件事,不需要太負面判斷。

    聊完這兩個創作者後,我想討論幾個這次的關鍵爭議,及背後所代表的意義。

    3.
    學術期刊與Youtube自媒體的話語霸權

    在 2月13日晚上,Clubhouse 平台上有一個聊天室,針對這件事情討論。討論中,愛莉莎莎也在其中加入。詳細的內容可以參考 白袍恐懼症 的粉專,裡面有節錄。這個聊天室的標題,其中用了幾個有趣的字眼,叫做「誰能擁有話語霸權」。我覺得韻味很深,所以把它拿來當作這一個子題的小標。

    在整個事件裡面,其實很少人在討論學術期刊跟 Youtube自媒體的關係,頂多只有在討論愛莉莎莎不懂醫學,不懂學術。但我認為,這次愛莉莎莎踩過界的導火線,就在這個地方。否則如果接下蒼藍鴿給他的球下莊,不拍第二部影片,這件事情就落幕了。即便是介紹的肝膽排石法有很大的問題,也不會有今天這個局面,也就是所謂的「炎上」。

    先講 Youtube 的機制。

    Youtube 是一個商業平台,上面所運轉的機制,是一套演算法。這個演算法大致上會去符合一個目的 — Google 的商業利益。在這樣的商業利益為前提之下,即便他沒有也無法公開演算法細節,但「討好閱聽人」這件事情,已經是普遍大家的認知。

    既然決定 Youtube 上面話語權的關鍵是「閱聽人」,那麼製作觀眾想要看的主題就成了重要關鍵。雖然說人人能上傳影片,但是要能夠曝光到觀眾面前,是完全另外一回事。加上 Youtube 的平台特性,大多數能上發燒的影片,除了某些特定時期外,還是以娛樂為大宗。

    但是學術期刊就完全不一樣了。

    學術期刊的刊登模式,在於 Peer Review,所謂的同儕審查。主要原因是投稿期刊的人大多數都已經有博士學位,而被邀請去審查期刊的人大多也是博士。而「得到審查者的青睞」是發語權的關鍵。當然這其中也是有些操作,像是刻意去引用可能的審查者的文獻等。但這不在這次的討論範圍。

    真正在競爭的,是每一個期刊之間的公信度,在學術圈會用 Impact Factor (IF),一個影響力的指標來計算。雖然後來也有一些新的指標像是SJR等,不過 IF 值還是相對通用的用語。這個指標跟 Google 早期設計的演算法 Page Rank 不太一樣,但是有類似之處。基本上的核心概念,就是文章被引用的廣泛度。

    這兩個曝光機制的規則,完全不一樣,甚至可說是在光譜的兩端。百萬 Youtuber 所做的主題,即便不是人人都喜歡,但是基本上都有一個特質,大眾。題目可以很分眾,不見得人人愛,但是大部分的觀眾都能看得懂。而學術期刊呢,講求的是對這世界的研究貢獻。如果是 Nature, Science 這樣的期刊,選題較廣一點,不同領域的研究者有興趣還有機會看。但是各個領域的專業期刊,跨領域的人除非研究需要,否則固定閱覽的機會不高。

    一個在 Youtube 圈子裡面有影響力,有高度發語權的人,去討論一個學術期刊,就像我剛才所提的,一個光譜的兩端。不是簡單地踩到線而已,而是踩過了非常遠的界線。

    我不知道愛莉莎莎為什麼有這麼大的勇氣做這件事情。但依照他在第二部影片中義正嚴辭的討論方式,我傾向他應該是真的不懂,誤會了學術期刊和商業雜誌的區別,不了解商業書籍跟學術期刊之間的距離,甚至不知道 Google 和 Google Scholar 所能尋找到的資料有什麼不同。

    因為這個差異之大,所以兩個圈子的交集非常有限。這也是為什麼我會在前一節提到,蒼藍鴿能夠把學術領域艱深的東西,帶到一般大眾面前,是值得讚許的能力。但即便如此,在 Youtube 裡面的硬知識仍然無法獲得大量的流量,這被 Youtube 平台的觀眾特性所限。

    4.
    兩個專業的互相挑戰

    在 2月14日下午,一場由林氏璧在 Clubhouse 的討論中,我聽到一句很有意思的話,隨手把他抄了下來。很抱歉我沒抄到是誰的發言。大致的意思是

    「民眾需要得到相對的知識,需要等價交換的。」

    他在闡述這件事情的時候,是以醫學知識來討論。不過我的看法是,在 Youtube 上面持續長久獲得流量的知識,其實也是需要等價交換的。

    我其實很意外的在這場 Clubhouse 的討論中,聽到了很多醫生對於「正確的醫學知識無法在網路中傳播」的討論,然後衍伸了相當多衛教的問題。的確,這個問題也困擾我很久。你去 Google 一下肝膽排石法,扣除因為這次事件衝到前面的新聞外,看看能看到什麼醫學的見解。

    基本上沒有。如果有,估計也是在很後面,一般民眾找不到。這個詞的基本上完全被體驗文攻下,一直到這次爭議為止。而在 Youtube 上面也是相當類似的狀況。

    在這樣子的前提下,其實不難理解愛莉莎莎所說的「其實他也做了功課」是什麼意思。他真的有做功課,但僅限在 Google 上面的非醫學觀點知識。對他來說,如果沒有與專業醫師溝通的情況下,Google 可能已經是他能想到的最好方法了。

    這一節的標題,我寫下「兩個專業的互相挑戰」,意思就是這個。當我們在批評愛莉莎莎高估自己的能力,僅用 Google 就做完功課的同時。其實我也在反思自己,為什麼科普的知識,我們沒有用各種 SEO 的攻略,鋪天蓋地的用數位行銷攻佔所有的關鍵字,讓民眾不會搜尋到錯誤答案呢?

    我在這場 Clubhouse 的討論中,聽到很多醫生提到,他們的工作是醫生,做衛教是有興趣才做的。這一點我相當同意,的確很多在做 Youtube 或是做部落格的人,都是在工作之外的製作。很多行業的創作者,都不是全職投入的。

    其實我對這個事情並不悲觀。

    在這次「愛莉莎莎踩過線」的事件中,我相信所有的網路創作者,都會得到相當大的謹惕。這並不代表過去沒有人踩過線,但可能過去踩線的人「網路聲量沒有那麼大」或是「踩的線沒有這麼誇張」。

    相對的,醫界的人也吹起了哨子。當整個醫界都開始重視這件事情之後,投入自媒體的醫師,或是開始做內容行銷的醫院診所,應該也會越來越多。我比較樂觀的期待,明年的大年初一,網路上的醫學正確知識能見度會越來越高。

    接下來,我想開個子題,更深入討論這件事情。

    5.
    網路媒體識讀及數位行銷

    愛莉莎莎所踩到的誤區,除了前面所提到的導火線「挑戰學術期刊」讓這次事件拉到高點之外。其實還有很多大眾平時會犯下的錯誤他也犯了。其中很重要的一點,就是我前一個子題所提到的 Google。

    我們必須得面對一件事情,就是對很多人來說,Google 和 Wikipedia ,的確是取得資訊的重要來源。即便是我平常找資料,也不會動不動就用 Google Scholar 查詢期刊。但我能夠盡量不讓自己踩到誤區的方式,也僅能靠我平常的媒體識讀訓練,和對網路知識充滿懷疑的高度警戒。

    什麼網站,什麼內容,會被 Google 優先排在前面?在演算法的設計中,有一些指標去判斷這個搜尋引擎對於網站的信任。而隨著時代的變遷,這個指標也逐漸在改變。但是即便如此,Google 仍然在放了相當大的權重在這上面。我舉個個人的經驗。每次我在搜尋跟狗有關的知識時,「每日頭條」幾乎都會在搜尋結果的前幾頁。這件事情讓我非常頭痛,但也沒辦法,這就是這套演算法的機制。

    當然,演算法的機制並不是單純的看網站的信任度,其他還有很多過去使用者對該文章的互動所產生的數據指標。這邊我先點到為止,以後有機會再專門針對這件事情討論。

    但如果我們去換位思考一般民眾使用 Google 的習慣,應該很多在教相關領域的老師都會搖搖頭。但比起 Google 到的答案就通盤相信,我覺得已經比盡信從 LINE 群組得到的訊息好很多了。

    我無法想到根本的解決方案,這是一個長期的教育扎根才能改善的議題。或許在 108 課綱之後,如果有越來越多高中開始跟學生談「網路媒體識讀」的議題,能夠讓大眾對於「找資料」這件事情有更高的警備心。

    另外一個解決這件事情的方法,可能也得從你我開始做起。「每日頭條」之所以能夠攻佔那麼多關鍵字的首頁,跟他全面的在 SEO 上面佈局有關。現在整個 Google SEO 戰場非常激烈,幾乎你能夠看到的,能賺錢的大領域,都在上演 Google 首頁搶奪戰。如果我們想要抨擊這些網路謠言,最好的方法不是在 LINE 群裡面跟朋友抱怨,而是好好的寫一篇文章迎面他。

    並不是說寫篇文章迎面對擊錯誤資訊,就一定有用,這後面還伴隨著從關鍵字優化之類的 SEO 知識,數位行銷的技巧等等。我不是很確定到底整個醫界誰該做這件事情,會有最大效益。畢竟要花時間做這些事,後面還是得有一定的商業模型來做誘因支撐,否則熱情很快就沒了。我能想到的可能性是,大型醫院的部落格及網站優化,又或者是私人診所的內容行銷。是否有可能因為商業競爭,向其他產業一樣運用行銷策略在網路上增加曝光度呢?

    6.
    醫病關係與信任感的建立

    先說明一下,在這個子題裡面,我較難做深入的討論。這邊提出來的觀點,希望醫生朋友們也可以幫忙思考一下。

    我很意外的在這次事件中,聽到很多人討論醫病關係的問題。大致的概念是這樣。

    醫生認為:「生病應該要去看醫生而不是 Google。」
    民眾認為:「看完醫生之後還不是要去 Google。」

    我本來沒有深思這個問題。但在幾場討論中,我不斷的聽到一般民眾對這件事情的抱怨,而認真思考了這個問題。

    先講我自己吧。我自認為自己是個什麼都想找專家問的人了,但我仔細思考後才意識到,我人生中的許多病痛,都是在 Google 上面找了又找。原因很簡單,在醫院的經驗很差,幾乎都是被醫生「打發」走的。

    很多人提到,這個部分跟台灣的醫療環境有關。醫生一個下午要看幾十個病人,每個人能被分到幾分鐘?有人提到美國的醫院能夠看比較久,這問題不存在。不過以我在美國看醫生的經驗來說,因為實在太貴了,除非是什麼非得去看不可的病,否則我也是 Google。

    我想談一下信任這件事情。

    信任感的建立,是所有關係的基礎。為什麼網路創作者的業配有影響力,其實也是建立在觀眾與創作者間的信任基礎上。去醫院聽醫生的話,還是看愛莉莎莎的影片,抑或是讀一本有商業名人作序的書,你會選哪一個?

    就理智來說,我應該會選擇去醫院聽醫生的話。但是說坦白話,以我在台灣看醫生的經驗,實在沒有碰到幾個讓我能花時間跟他建立信任關係的醫生。

    信任這件事情兩面刃。對於網路創作者來說,獲得讀者的信任,會有更深的業務合作機會。但是,也同時意味著,你所承擔的社會責任更重。因為他們會相信你。但要如何讓民眾更相信醫生,而不去聽信偏方,這可能不僅是醫界,而是所有想做科普的人都得想的問題。

    這邊有一個小延伸,是我無法討論的題目。很多醫生提到,因為他們的醫師身份,所以說話都要非常的注重遣詞用字,風險和副作用都要講的很清楚。但是網路上的很多言論都會誇大,而且只要他沒有賣產品,就沒有違法。這部分我實在無法深度討論,只能交給法律專家來。

    7.
    自媒體的困境

    最後我想聊聊自媒體的困境。這個子題跟這次的事件關係較小,但我想提供給對自媒體產業不太熟悉的人有多一點資訊可以思考。

    過去幾年,有資源的傳統媒體還沒有重視網路平台。網路上的獨立創作者,一個一個出現。然而幾年過去了,現在創作者所要面臨的,已經不是彼此的競爭,還必須要面對各種傳統媒體品牌排山倒海的進入。

    這個部分,很多 Youtuber 都有聊過。前一陣子 Joeman 也分享了他對於這個子題的看法。

    不過我想講的重點是,很多人以為 Youtuber 很賺錢,自媒體很風光很自由。但其實,自媒體是一個走在時代前端的新創產業。他很新,不傳統,營運模式還在測,PMF還在找,而且受制於平台演算法不斷的改變,充滿了不確定感。

    台灣有所謂 Youtuber 這個職業還不到十年。而且即便是 Youtuber,每個人的營運模式可能都完全不一樣。有的是一人公司,有的自己開公司,有的有經紀公司,有人自己剪片,有人外包。

    以創作的題目來說,由於受限於演算法的要求,每週得出一部影片,最好是兩部。創作一兩部大作不難,但在這樣大量消耗的情況下,一年要產出近百部作品,絕對不是一件容易事。更何況是兩年,三年呢?

    再加上演算法的殘酷,可能第一年你想要先衝訂閱,努力拼到五十萬。結果第二年演算法改了,訂閱數不重要了,好吧,再想想別的目標。

    我的看法是,未來全職的網路創作者會越來越少,要養團隊,有其他產品,或是將創作轉為副業的情形會越來越多。沒有所謂的一個題目可以做五年十年,不只是愛莉莎莎,你會看到各個創作者都在不斷的調整頻道走向,加入子題,甚至是換題目做。

    8.
    小結一下

    我不太想用什麼兩邊各打五十大板來做結論。因為這件事情就不是這樣。當我看到愛莉莎莎第二部影片出現的時候,就知道事情不妙了。不管怎樣,都是錯得離譜。但以一個教育工作者的角度,跟鄉民一起撻伐其實沒有什麼意思。所以我決定花一個晚上的時間,記錄一下這次發生的事情。希望愛莉莎莎以及其他創作者能多了解這件事情所造成的影響。

    另外,我非常高興這次能在 2月14日參與了由林氏璧所開的 Clubhouse 討論群,能夠聽到很多醫師和一般民眾的討論,讓我能反思這次事件。高密度的聽到許多醫生的意見不太容易,但我覺得最難能可貴的,是大量聽到一般民眾的想法。我不敢說這是個嚴謹的田野調查,在討論中我也沒有錄音,僅在我覺得聽到有趣的觀點時,簡單做下筆記而已。但這些理性的討論,讓我能在一天內聽到那麼多的意見,對我的大腦來說,是場很激烈的運動。

    這是我對愛莉莎莎踩到線的看法,這樣的事情,我相信大家都是不願意看到的。但事情發生之後,所帶出來的問題,希望能提供給大家一點思考的方向。

    《#愛莉莎莎踩到線》

    註:非常感謝大家能讀完我的這篇研究筆記。如果當事人有機會能看到這篇文章,裡面若有什麼解讀錯誤的部分或是想跟我分享更多你的心路歷程,歡迎私訊跟我聯絡,我會非常高興。這件事情已經發生,很多傷害已經無法彌補。但以一個教育工作者的角度,我希望這件事情能給社會帶來一些正面的反思。

  • 有道翻譯筆比較 在 Sonia小萱。工程師筆記 Facebook 的精選貼文

    2020-12-06 20:05:55
    有 981 人按讚

    //工程師-吃貨筆記//
    #來自大阪的超人氣吐司🍞
    #一條吐司到底怎麼可以造成搶購風潮
    #工程師帶你看到底值不值得

    終於要來寫這篇了!
    先說這篇姐是抱著被蓋布袋的心情來寫的🙈

    如果你看到太中肯直接的評價會受不了手抖心悸臉頰冒汗的話,這篇不適合你趕快速速跳過🙈
    #欸等等先按個讚再走(拉衣角

    「嵜本高級生吐司」
    自從今年4月插點台灣後,就造成轟動搶購熱潮
    不只每天限量出爐的吐司總被搶購一空,更是IG王美們打卡必拍景點🔥

    吃個吐司哪時候變成這麼時尚了我真心不懂
    你外婆叫你吃刈包的時候怎麼就沒看人拍照打卡過🤷🏻‍♀️

    不過膚淺如姐,
    對、我就是耳根子軟很膚淺
    還是被吸引來一探究竟

    👉🏻到底什麼是「生吐司」?
    生吐司的日文為「生食パン」,其中「食パン」是指一整條的吐司麵包
    而「生」的用意其實是取自像「生巧克力」、「生焦糖」的概念,單純想表達「濕潤、入口即化般」的口感
    工程師白話翻譯給你聽⬇️
    #就是沒什麼實質意義只是名字聽起來比較威

    💡這天我是來101門市
    門市有分外帶區跟內用區
    內用需要用手機掃描QRcode訂位,外帶區則有單片/整條吐司跟果醬可直接購買
    #但整條吐司總被搶購一空只有每天12點跟16點會限量出爐

    我下午兩點抵達,很幸運只排了約15分鐘就進場了

    ✅內用有一杯飲料的低消
    ‼️重點‼️
    不是指一杯飲料「價格」低消
    而是👉🏻「你一定要點一杯飲料」
    沒錯,擺明大家都是要點吐司,但店家就是不讓你「只點吐司」
    最低價氣泡水也要$60
    #我就不相信誰來這家店只喝飲料
    這點我真的覺得太不合理🤷🏻‍♀️擺明剝兩次皮,讓你吐司飲料整套買好買滿才能離開

    ✅吐司有分兩種口味
    ✔️一種是嵜本社長為了對奶蛋過敏的女兒特製研發的不加蛋奶的「極美自然吐司」($80/1片)
    #對啦就是加有愛心的吐司
    ✔️另一種則是添加北海道牛奶、法國鮮奶油、蜂蜜的「極生奶油牛奶吐司」($90/1片)

    ✅果醬有15種選擇,奶油則有北海道/法國兩種
    ✅選擇果醬*3+奶油*1的話再+$110元
    基本上一片吐司set吃起來$200元跑不掉
    再加上「低消」一杯飲品
    ‼️走進來吃片吐司請有花$300以上的體認🤷🏻‍♀️

    撇除吐司天價問題
    來說說貴鬆鬆的餐點本身到底有多厲害吧!

    「吐司」方面,這次正好點了2種

    ✔️「極美」吐司吃起來麥味較重,就是咬一口你會覺得自己很健康的類型🤷🏻‍♀️
    ✔️「極生」則是奶香濃郁

    👉🏻個人強烈推薦「極生」吐司,
    也是他們最知名的明星商品
    #對工程師沒在走健康口味路線🤷🏻‍♀️

    不得不說它們吐司真的非常軟綿、香氣十足
    內用烤過的外皮更帶有一點酥脆的口感😌
    雖然一片吐司貴鬆鬆(硬要抱怨一下)
    但能理解這麼紅的確有道理👍🏻

    但是!
    對,重點的「但是」來了

    ✅這天嚐了6種果醬
    我只能以慘不忍睹來形容🤷🏻‍♀️
    我筆記的口感在這邊
    #邊吃邊紀錄還不給點掌聲有天理嗎

    ✔️伯爵奶茶
    就是全糖奶茶口味
    ✔️黑芝麻
    便利商店豆沙包味道無誤
    ✔️藍莓
    帶有烏梅味的藍莓醬,首先要你愛吃烏梅
    ✔️開心果
    有開心果味道,但我的糖尿病數值在飆升
    ✔️ 榛果
    唯一較滿意,帶有點太妃糖味,類似金沙巧克力內餡
    ✔️牛奶煉乳
    全糖太妃糖,但沒榛果醬有香氣

    整體而言果醬都是走一個氣死健檢醫生的路線
    吃完讓你懷疑自己上廁所會不會引來螞蟻🐜
    #想看螞蟻雄兵大隊就靠這次了

    ✅反而奶油表現的出奇亮眼

    ✔️法國奶油
    鹹鹹的口感滑順,融化在烤過麵包表層、香氣十足👍🏻

    ✔️北海道奶油
    帶有牛奶味、很順口
    但相對起來更推法國奶油的鹹甜滋味

    ✅整體總結✅

    ⭕️吐司部分我覺得值得來嚐鮮一次
    但有沒有這個價值就因人而異了

    一片吐司$90,一條(1斤)$160
    ⭕️推薦大家直接等《12:00跟16:00》整條吐司出爐外帶就好
    #一人限購兩條

    ❌非常不推薦內用
    除了低消制度外,果醬表現也實在沒內用的必要性🤷🏻‍♀️
    一小瓶要價$280-290的果醬
    讓我直接奔回新竹買一瓶$160超大罐福源花生醬!
    福源屌打嵜本店內全部貴鬆鬆果醬無誤!!
    #愛吃福源花生醬的一起舉起手來!🙆🏻‍♀️

    只能說是一個以吐司爆紅,想拿吐司帶動周邊產品(周邊產品卻很弱)的店家🤷🏻‍♀️

    心得低調的分享給大家囉
    #很怕被店家蓋布袋這樣🙈

    ⬇️⬇️店家資訊在這邊⬇️⬇️

    《嵜本高級生吐司專門店 SAKImoto Bakery》
    台北101店
    🏠地址:110 台北市信義區市府路 45 號 B1
    ☎️電話:02 8101 7688
    ⏰營業時間:11:00 – 21:30,週五週六延至 22:00

你可能也想看看

搜尋相關網站