『尷尬』怎麼說？ 大家都會碰到尷尬的情況吧！不管是你自己做了什麼覺得很丟臉，或看到別人白目的行為，讓你替他感到尷尬。這時你全身或你的臉可能會縮在一起變囧臉😳。因此英文動詞 ”cringe“（畏縮）才會演變成形容尷尬情況的流行語。Cringe在德國也上了Jugendwort des Jahres - 青少年流行語排行榜。如果你已經不是青少年，但想要形容 “尷尬癌發作” 要怎麼表達，才不會自己被別人說 “cringe” 呢？來看看我幫你們整理出來的幾個說法吧！ 【囧臉小補充】 😳 ins Fettnäpfchen treten 直譯是「踩到小油碗」，想要知道它的故事由來嗎？可以到 @deutschpipapo 聽諺語日記#10，會有更詳細的解釋喔！ 😳 die Fremdscham, fremdschämen 是一個德語專屬的詞。直接翻譯是「陌生/外來羞恥」，意味著對別人的行為感到尷尬。英文裡有一個說法很貼切 “secondhand embarrassment” 二手尷尬，個人覺得很有趣，可以一起記起來！ 📸 Berlin, Deutschland 📍 Tempelhofer Feld ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🧡 最近尷尬癌有發作嗎？ 💌 底下留言分享一下 🗂 收藏起來，隨時複習 👩🏻 喜歡，請追蹤 #Bianca怎麼說 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

暑期課第三堂收看完了嗎？ Zootopia動物方城市好有趣！ 昨晚的直播俐媽也教了好多動物的onomatopoeia (狀聲詞)， 既然聽力中提到有好多動物， 今天我們來學adj./N. + N.(動物)的組合～ 其他補充 可以看 #俐媽英文教室動物篇 🐴🐷🐧🐔🐻🐹🐨🐶🦊🐯🐸🐟🦓🦬🐕‍🦺🦃🦫🦨🦔🦜🦥🐩🐂🐫🐲🦧 —————————————————————— 🦁 俐媽英文教室—形容詞/名詞+動物篇： 🐑 black sheep 害群之馬 🐱 fat cat 肥貓；即有錢人或重要人物 🐝 busy bee/beaver 大忙人 🦦 eager beaver 做事賣力幹勁十足的人 🐭 drowned rat 落湯雞 🐠 cold fish 冷漠的人 🐟 dead fish 死魚；沒反應的人 🐏 lost sheep 罪人；誤入歧途的人 🐥 a little bird (told me that...) 有秘密消息來源者告訴我⋯ 🐣 spring chicken 年輕人；嫩咖 🐎 dark horse 黑馬 🦋 social butterfly 交際花 🐴 charley horse (腿部)抽筋/痙攣 🐈 cool cat 冷靜沈著的人 🐱 copycat 複製貓；一昧模仿他人的人 🐺 lone wolf 荒野中孤獨一匹狼；獨來獨往的人 🐵 grease monkey 修車技師或工人 🐕 lucky dog 幸運兒 🦎 lounge lizard 在夜店消磨時間的人 🦈 loan shark 放高利貸的人 🐈‍⬛ scaredy-cat 膽小鬼 🐦 early bird 早鳥 🦉 night owl 夜貓子 🐖 road hog 開車橫衝直撞的人 🐶 top dog 老闆 🐘 white elephant 華麗貴重而不實用的東西 🦉 wise old owl 聰明的人吧 🦆 lame duck 跛腳鴨 🐯 paper tiger 紙老虎；虛張聲勢虛有其表的人 🐀 rug rat 學爬的嬰兒 🦚 party animal 喜愛派對的人 ——————————————————————— 其他中階、進階版筆記， 敬請期待俐媽的EEC/英模課程😉😉 #俐媽英文教室 #俐媽英文教室動物篇 #俐媽英文教室諺語篇 #暑期課要按時服用哦 #高二高三學長姐也來學生活英文

/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /  一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫圖技巧。只要想到我對立體物體非常沒有概念就想拍額頭, 即使想要畫漂亮的平面擺設, 報紙加上眼鏡和咖啡杯的組合, 我也能夠報紙畫太小, 咖啡杯太大, 最後連眼鏡都比咖啡杯大(我保證不是打算畫濃縮咖啡杯) …!?  著實傻眼了我。 我老公說他們以前在上生物課的時候都會問老師為什麼要畫, 不是看著圖案知道什麼就好了嗎? 於是老師問學生, 是否知道科隆大教堂的地址是什麼。好吧, 可能不會很困難, 那不然門號幾號好了。結果全部的學生不是答錯就是答不出來。 答案是: 4 號。 這兩個故事告訴我們: 很多東西真的不親自畫過一遍不曉得長什麼樣子!! ………………………………………………………………………… 畫完了小畫報之後又覺得或許可以跟大家分享? 雖然說裡面不是德文就是英文, 畫圖技術和寫字也還很需要練習, 大家如果不介意可以自由下載列印, 用描圖紙貼紙列印說不定還可以變成某種貼紙這樣。 ★來小小介紹一下裡面的內容:  ① 百年香菇攤: 這篇用到的照片不多, 所以特別畫了一個正面的模樣(但結果煙囪還是比例差很多, 竟然比正門還要大兩倍!) 除了介紹一些他們的菜單內容, 也有一些小介紹如紀念品有賣啥啦(自製芥末醬, 酸菜, 和香腸To Go), 隔壁是什麼建築物啦(惡魔石橋和鹽倉)  ② First Day Cover 首日封: 這篇是依照 #郵票的故事 而補充的, 首日封的英文和德文, 以及德國的末日封。這張故意甩了一些墨水, 感覺還不太自然, 差點亂甩到每個字都是。 ③ 三月諺語 - 卡夫卡手稿: 這本書的封面是二月相關的雷根斯堡, 故事則是德國瑞士奧地利義大利都有插入一腳。雖然說我不是很喜歡這本書, 可是心得小報竟然意外畫得不錯看。喜歡卡夫卡的人可能也會喜歡這本, 可惜我不是他的粉絲。 這本書選出來的句子是: / Wohin gehe wir?  Dorthin, wo so viele Dinge in Bewegung geraten sind, wo alles seinen Ausgang genommen hat. / 弱弱翻譯:  我們要去哪裡呢? 到一個, 許多事物正在進行中而全部都已經落幕的地方。 就是一個如此哲學的句子。但因為能夠學兩個片語所以要寫起來(咦) ④ 三月諺語-菸報攤販 Der Trafikant: 同樣是在維也納發生的故事, 奧地利作家Robert Seethaler 的作品, 實在有夠好看的!! 連改編成電影也好看!!  故事有傷心也有幽默的地方, 充滿了人生哲學, 也有許多很棒的點子。我最後沒有好好在畫報上面寫心得, 因此手寫看起來超亂, 可是大家要相信我, 這本值得看。 裡面除了主角 Franz 和佛洛依德的對話充滿哲學趣味, 他和母親的通信也有許多好玩的對話。選出來的句子是:  / Die Gründe von heute sind morgen schon die Gründe von gestern, und spätestens übermorgen sind sie vergessen. / 弱弱翻譯: 今日的理由到了明天就成了昨天的理由, 最遲後天就忘了。 這是Franz 的媽媽寫給他的, 實在是誠懇。媽媽果然偉大。 另外一個分享的句子是: /Die Einsicht ist die Hebamme der Besserung. / 洞察力是進步的助產士/ 最原本的德文諺語是: Die Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. (洞察力是進步的第一步/第一條路。) 作者故意用 “助產士” 來比喻真的是好玩又貼切。 …………………………………………………………………… 以下是分享的連結網址, 四張小畫報的綜合pdf檔案在Google 雲端硬碟上面  http://bit.ly/3pSGWDT 還有任何問題再跟我聯絡唷! #老派歐洲生活誌小畫報