#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條

│一旦串流取代有線電視頻道成為運動賽事轉播重心，有線電視的末日就不遠了│

• 2020東京奧運正式告一段落，也開始可以檢視支付最多權利金的 NBCUniversal 今年的轉播成績：NBCuniversal 的黃金時段轉播平均收看人數為1510萬觀眾，較前一屆里約奧運的2580萬人劇烈下滑了非常多。收視人數下降的其中一個理由是2016年的觀眾沒有那麼多串流平台上的節目可以看。2016年只有 Netflix、Amazon Prime Video 和 Hulu，而且節目數量都還有限。2021年這些平台的節目不僅大爆發，而且還有同樣塞滿節目的 Disney+、Apple TV+、HBO Max 和 Discovery+ 加入搶觀眾的大戰。根據媒體的統計光6、7兩個月就有47檔新串流節目在美國上架。正是這些節目正在從奧運場地上公然拉走觀眾。

• 然而如果從網路觀看的人數來看，NBCUniversal 今年的轉播還是大有斬獲。和2016年相比，從 NBCUniversal 網站、App 以及串流平台 Peacock 上收看奧運的人數較里約奧運多出了22%。NBCUniversal 把今年的體操和田徑比賽放上 Peacock 平台上供免費會員觀賞，另外還有男子籃球比賽則是限付費會員觀賞。這個實驗性的做法創造了 Peacock 主管口中「上線一年來最活躍的兩週」。更重要的是奧運也成為 Peacock 上線一年來吸引最多新用戶的節目：奧運吸引新訂戶的數量比 Peacock 重金從 Netflix 手上搶來的《The Office 辦公室風雲》多了151%。原本要在去年此時舉辦的奧運理應扮演去年 Peacock 的開台大秀，如今在疫情干擾而延誤一年之後，仍然完成了它的使命。

• Peacok 不是唯一一家押寶運動賽事轉播的串流服務。由於 Netflix 目前沒有運動賽事節目，未來也還沒有打算要有，因此各家平台都陸續把運動賽事當成推翻 Netflix 王朝的重要武器：Peacock 除了奧運之外還有 WWE 摔角賽事；Disney 的 ESPN+ 有各種運動以及 UFC 終極格鬥賽事；Paramount+ 則有 NCAA 美國大學男籃和高爾夫大師錦標賽。除了用來攻擊 Netflix 之外，這些運動賽事轉播的串流化也有自保的動機。因為付費有線電視的訂戶正在快速下滑，他們必須搶在有線電視全面敗亡之前在串流的領土上建立自己的灘頭堡（在此同時還要小心拿捏以免有線電視收入下滑得比串流收入增長還快）。

• 一些調查數據顯示觀眾其實已經準備好了接受全面串流化的發展。今年首度成為全歐洲範圍的奧運轉播者的 Discovery 集團（透過旗下的 Eurosport 頻道）將絕大多數賽事都送上 Discovery+ 串流平台，而根據一份針對英國用戶的調查顯示有73%的受訪者非常樂意在串流上看比賽。這不是英國或歐洲才有的單一現象，Grabyo 今年的運動影音趨勢報告也顯示，14個受調查國家的觀眾之中也有79%説他們願意只看串流平台上的運動賽事。

• 等於 Netflix 用他們家拿手的戲劇節目將全世界的觀眾訓練成願意在串流上觀看一切，而如今這群觀眾已經準備好在串流上繼續收看其他平台才有的運動賽事轉播。而且不只觀眾準備好了，各串流平台也陸續將運動賽事納入自家串流策略的一部份。就等槍聲一響，運動版的串流大戰立刻要開打。

• Disney 的執行長 Bob Chapek 今年5月才在 JPMorgan 的研討會中表示他們已經做好了隨時可以將運動賽事的轉播重心由 ESPN 轉向直接面對消費者的 ESPN+，並且強調只要時機來臨，他們絕對不會猶豫（拋棄 ESPN 現有的有線電視訂戶收入），按下開關立刻切換過去。JPMorgan 則在六月的一份報告中預測 2023年秋天會是 Disney 做出這個重大決定的最可能時刻，因為屆時 NFL 美式足球聯盟正好要更新轉播合約，同時 ESPN+ 也有機會簽下其他賽事轉播合約。他們預估現在受限節目太少而月費只有6美元的 ESPN+ 未來一旦成為真正的轉播重心，將有機會以15~25美元的月租費建立1500~2500萬訂戶的規模。

• 往前回推兩年，沒有任何串流平台將運動賽事放在競爭策略的顯著位置上。兩年後整個影視產業已經被串流拆解重組。S&P 標準普爾的分析師 Naveen Sarma 大膽預測不管三年後、五年後或是十年後發生，一旦 Disney 決定按下開關將讓串流服務 ESPN+ 完全取代有線電視頻道 ESPN 的機能，影響所及有線電視最重要的商業模式——「頻道搭售」將面臨徹底瓦解。屆時，有線電視的末日就不遠了。


◇ 新聞來源：

Sports Rights’ Streaming Wave May Finally End Pay-TV Bundle（https://flip.it/uENzBE）

Sports Fans Are Ready To ‘Cut The Cord’ If Streaming Services Can Step Up（https://flip.it/k.7.wR）

Viewing To The Tokyo Olympics Follows A Familiar Pattern（https://flip.it/ono6n1）

───────────────
其他今天也可以知道一下的事：

│勞工團體展開遊說要求美國 FTC 聯邦貿易委員會阻止 Amazon 併購 MGM│

◇ 新聞來源：Amazon’s MGM Takeover: Labor Coalition Lobbies FTC to Halt Deal （https://flip.it/bSb4N-）

│因應 Delta 病毒株疫情艾美獎緊急將9月的頒獎典禮從室內改成室外│

◇ 新聞來源：Emmy Awards Ceremony in LA Moving Outdoors Due to COVID Concerns（https://flip.it/vpB5Z1）

📰 Update: Reported death toll in Taiwan train derailment is 50

🀄 報導更新: 台灣火車出軌造成50人死亡

TAIPEI (Taiwan News) — The death toll in the train derailment near a tunnel in Hualien County was given as 50 after the last passengers trapped inside were rescued, the Taiwan Railways Administration said Friday (April 2) evening.

📌 台灣鐵路局週五 (4月2日) 晚表示，在救出被困在車裡的最後一名乘客後，花蓮縣火車隧道脫軌造成的死亡人數為50人。

On the first day of the Tomb Sweeping Holiday, more than 450 passengers had taken the Taroko Express train from Shulin, New Taipei City, with Taitung as its destination.

📌 清明節假期的第一天，有450多名乘客從新北市樹林出發乘坐太魯閣快車，目的地為台東。

While initial reports suggested a construction vehicle hit the train as it was about to enter the Daqingshui Tunnel in Xiulin, Hualien County, at 9:28 a.m., further investigation revealed a crane truck parked on a slope above the track might have rolled down 20 meters and ended up on the tracks before the train arrived.

📌 最初的報告顯示，一輛工程車輛將在上午9:28進入花蓮縣秀林的大青水隧道時撞上火車，但進一步調查顯示，停在鐵軌上方斜坡上的工程車可能是滾落20米，並在火車到達之前就在鐵軌上了。

The first carriage of the train, Car No. 8, hit the vehicle before coming to a stop inside the tunnel with four other carriages. Only the last three cars were still outside the tunnel.

📌 火車的第一個車廂，第8號車廂，在與其他四節車廂一起在隧道內停下來之前，撞上了工程車。只有最後三輛車廂在隧道外。

The Taiwan Transportation Safety Board (TTSB, 運安會) said that either the truck’s handbrake had not been engaged or it had malfunctioned. A thorough investigation might last three months before it could produce definitive results.

📌 台灣運輸安全委員會(TTSB，運安會) 說，這輛卡車的手剎未接合或發生了故障。可能需要三個月才能進行徹底的調查，然後才能得出確定的結果。

Prosecutors interviewed the driver, who reportedly claimed he had switched on the emergency brake and even put a rock behind the wheels to prevent the vehicle from moving. Under normal circumstances, no outside vehicle should be able to move onto the tracks, the TTSB said, suggesting a fence should have been erected between the track and the construction site above the railway line.

📌 檢察官會見了這位司機，據報導，這位司機聲稱他已經啟動了緊急煞車，甚至在車輪後方放了一塊石頭，以防止車輛行駛。 TTSB說，在正常情況下，任何外部車輛都不能在鐵軌上行駛，這表明在鐵軌和鐵路線以上的建築工地之間應該建立起圍欄。

According to a Taiwan Railways Administration (TRA) map, most of the fatalities were found in the two first carriages. A total of 146 people were injured, many of them transferred for treatment to several hospitals in the region or receiving first aid at nearby Chongde Railway Station.

📌 根據台灣鐵道局 (TRA) 的地圖，大多數死亡事件是在兩個頭車廂中發現的。共有146人受傷，其中許多人被轉移到該地區的多家醫院進行治療或在附近的崇德火車站接受急救。

Both the train conductor and his assistant, aged 33 and 32 respectively, died in the crash, while the youngest victim was a six-year-old girl, reports said. One French national was also believed to be among the victims, while the injured included visitors from Japan and Australia, cable station TVBS reported.

📌 報導說，列車長和他的助手分別在33歲和32歲時死於車禍，而最小的受害者是一個6歲的女孩。據有線電視台TVBS報導，據信一名法國公民也是受害者，而受傷人員包括來自日本和澳大利亞的遊客。

Survivors told reporters how power had cut out, and they had to find their way by using the light from their phones. Eye witnesses said many passengers had become trapped under the train seats.

📌 倖存者告訴記者，電源是如何切斷的，他們不得不通過使用手機上的燈找到路。目擊者稱，許多乘客被困在火車座位下。

The government set up a special emergency center, while asking traffic to avoid the highways leading to the scene of the crash in order to allow ambulances quicker access. Friday’s crash was described as the deadliest rail accident in Taiwan for the past 40 years, CNA reported.

📌 政府建立了一個特殊的緊急中心，同時要求交通避開通往撞擊現場的高速公路，以允許救護車更快進入。 CNA報導，週五的撞車事故被描述為過去40年來台灣最致命的鐵路事故。

🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.

資料來源: https://reurl.cc/Gdl76y

做咩啫？無啦啦做咩啫？

點解呢個台呢班人

可以核突到連鄙視佢哋都覺得益咗佢哋？

首席創意官喎，如果真係佢諗嘅

佢真係應該嘔返演藝張畢業證書出嚟

呢啲唔係諧仿，係醜化

諧仿嘅核心精神

係源自古時小丑對權貴高官嘅蔑視戲謔

如果你夠膽扮高官扮權貴

幫升斗巿民出返口氣

我就打和Super當無數

咁有創意又唔見你

搵人扮燉湯佬醉駕炒車

無啦啦醜化侮辱

香港難得一見嘅本土年輕偶像

仲係人哋又有修養又勤力

冇醜聞又冇做過啲咩得罪你

成件事純粹只係心地唔好

成班回塘舊電池唔抵得人哋紅緊up and coming

就用咁低劣嘅手法公然醜化侮辱

你睇吓人哋畀你侮辱完嘅回應幾有家教

就知道咩叫偷雞唔到蝕渣米

呢個台嚟緊又可以有幾高汁

真係見微知著

有人話越嚟越聞到陣亞視味

唔該唔好侮辱亞視

因為永恒亞視一直都好有創意

（Sorry我搵唔到壽包emoji)🍞🍞🍞

亦從來冇試過咁小家咁核突

所謂嘅革新

咪又係當觀眾弱智

繼續佢哋「假設所有時段都係師奶睇」嘅方針

掘返幾十年前嘅硬滑稽懶灰諧再玩N次

再抄吓YouTube節目抄吓MTV台東拼西湊

成班離地怪響一廠自high歡呼跳起yeah

就以為可以挽回已失民心🤦🏽🤦🏽🤦🏽

覺得大家可以忘記你哋呢幾年嘅核突嘢

問心當年冚家福祿壽我已經覺得好難笑得出

但當時大部分香港人未覺醒

仲覺得啲朱古力味屎幾得意

畀你哋偷到雞過到骨

結果呢？咪以為自己十年前符碌行運果套

再賣一次仲有巿場🤡🤡🤡

搞啲咩歡樂今宵2021，核突插班生

真係好環保好有heart😊😊😊

我寧願繼續支持得十一個人嘅有線電視

就算cut唔到

都總好過有人心地唔好

響呢件事上離晒大譜

#不存在嘅老周電視都有格調過你 #仲話大台喎 #台格 #一蟹不如 #刷存在感都唔係咁搞法 #仲響全台偽人曬冷大會上咁做 #沒有最爛只有更爛 #廣電總局明文規定要嚴肅整治低俗炒作明星隱私同庸俗情節 #大家係咪應該嚮應國家主旋律去信投訴吓呢 #仲有人嗌咩打佢𡁻佢喎 #宣揚暴力 #成班暴徒 #打著紅旗反紅旗 #反了反了 #姜濤 #mirror #家教和涵養是你們沒有的 #姜B和姜糖都太有涵養太抵讚 #早啲有mirror我哋就唔洗捱唯萎同燉湯佬啦 #早啲有error我哋就唔洗捱福祿壽啦 #香港人究竟做錯啲咩🤦🏽🤦🏽🤦🏽

前幾天終於cut左有線了！每月慳返$97！
不過我唔見左個解碼器???

|Kanchanabur|
|二次戰俘墳埸|
|世要去|入刀山|
|有6982個墓碑|
|1937-1945年|

二戰後，泰國政府賠償兩處土地，分別修建兩座墓園，Kanchanaburi War Cemetery和Chungkai War Cemetery，讓這些歷經苦難的戰俘靈魂永遠在這裡安息！

地址：284/66 Sangchuto Rd, Ban Tai, Mueang Kanchanaburi District, Kanchanaburi 71000

泰文地址：284/66 ถนน แสงชูโต ตำบล บ้านใต้ อำเภอเมืองกาญจนบุรี กาญจนบุรี 71000

聯絡方式：
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com

拍摄器材:
Canon : M5,M6,
Insta360 one R
航拍 DJI
收音咪:RODE

#Kanchanaburi #Thailand #กาญจนบุรี #北碧付 #泰國旅遊局

|泰宵禁|
|分享如何分別Lady Boy & 泰妺|
|不要亂叫人妖|

聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com

拍摄器材:
Canon : M5,M6,
Insta360 one R
收音咪: RODE