客語翻譯版。　(網路找的。)

月光光 邱幸儀
日頭烈拿毋定（拿不定主意）愛行（要走）哪一條路
安靜介（的）夜又想起阿公介慈容
添望忒麼介時節（什麼時候）捱（我）緊行緊遠（愈走愈遠） 找毋轉自家（找不到自已）
忒（在）阿婆屋卡（奶奶家）有千百條故事介龍眼樹下共下（一起）吊槓干
田坵底背鏡鮮介圳子（水溝） 捱等（我們）共下覓蛤子（摸蛤蜊）
為了麼介（什麼）愛（要）離開頭擺（以前）單純介世界
想念童年

月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細（小）聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日（現在）捱等變哪冇（無、沒有）一樣
忒月光底下講古?老人家奈起耶（在哪裡、哪裡去了？）
想念童年


※ 引述《moiean (魚)》之銘言：
: ※ 引述《punksir (大便給你吃)》之銘言：
: : 就是邱幸儀唱的月光光的歌詞
: : 有誰有可以提供給我嗎???
: 剛好看到網路上的國語版
: 陽光很烈 無法決定要走哪一條路
: 安靜的夜裡 又想起爺爺的慈容
: 不記得我是什麼時候越行越遠的 找不回自己
: 在奶奶家裡 有千百個故事的龍眼樹下一起盪鞦韆
: 在田裡清澈的水溝 我們一起找蛤蜊
: 為了什麼要離開從前單純的世界
: 想念童年
: 月光光 秀才郎
: 這個故事我已經從小聽到大
: 從以前流傳下來
: 月光光 秀才郎
: 今天我們變得不一樣
: 在月光底下說故事的老人家到哪去了
: 想念童年

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.124.126