為了配音員的稅務問題，我每年都在跟各公司會計人員與國稅局交手。

主要的問題是，配音員的收入在報稅時，應該被歸類為「執行業務所得-表演人（9A-70）」這一項，享有不須列舉單據的45%必要費用可以扣除。
這是因為「表演人」這種工作，大多是獨立執業，自負盈虧，比領固定薪水的工作者風險高很多。而也因為獨立執業，沒有人力與專業可以處理繁雜的記帳、單據保存與稅務行政程序，所以對於各種類型的表演工作收入，所得稅法規定都可以直接扣45%之後計算所得額。

依照財政部賦稅署每年頒佈的執行業務者費用標準，正面表列的「表演人」包括演員、歌手、模特兒、節目主持、舞蹈表演、相聲表演、特技表演、樂器表演、魔術表演等等，但就是沒有「配音」這種表演類型。
對於配音員而言，我們就是使用聲音進行表演的演員，配音員的英文是voice actor，也反應了我們的工作性質。

雖然執行業務者費用標準也有「其他表演人」這一項可以適用，但配音員們依然每年都遇到很多阻礙，許多單位都將我們的工作收入報成其他的收入類別，例如薪資或是稿費。
有的時候只是財會人員單純因為不熟悉配音工作的稅務相關規定而報錯，這相當可以理解。我國配音員通通加起來也才差不多一百人，絕大部分的財會人員工作一輩子也不會遇到配音員，這種情況下通常聯絡要求更正就沒事了。
但是我們遇過很多狀況是，財會人員不認為配音是一種表演，進而不認為配音員算是表演人。

「你們配音員不就是拿稿子唸出來而已嗎？哪裡有表演？」

例如 #公共電視，我錄誰來晚餐11年，公視的財會人員一直堅持配音所得是薪資，即使國稅局去要求他們更正，他們也不甩。
例如 #緯來電視網，他們的財會人員甚至挑明著說你要報表演人我就不核銷不出帳，緯來的節目部人員只能滿懷歉意的結束與我的長期合作。

因為聽過不知道多少次這樣的說法，所以我一直在各種場合強調，配音員不是老天爺賞飯吃，不是天生聲音好聽拿稿子唸一唸就有錢賺。配音員是靠控制聲音的技術吃飯，從事這行的人數這麼少，不是因為聲音好聽的人少，而是因為擁有合格控制聲音技術的人少。

每一年，每一年我都周旋在財會人員與國稅局之間，也尋求過各種不同的管道希望能解決配音員們因此而產生的所得損失。
近兩三年在立法委員 蘇巧慧 及其辦公室人員的協助之下，我們跟財政部賦稅署開了不少次會，賦稅署在過程中也相當友善配合，終於在今年，109年的執行業務者費用標準中，「配音表演人」被正式列在表演人的類別中了。

非常感謝過程中許多人的幫助，也很高興身為配音員，能為這個群體盡一份力，我感到很滿足。

以後，我們就可以拿著政府的正式文件大聲說，我是配音員，我是表演人，配音是一種貨真價實的表演，不只是張著嘴說話賺錢而已。

【華人民主書院誠徵行政助理、倡議專員各一名】

＝＝＝＝＝＝＝＝
行政助理職務說明
＝＝＝＝＝＝＝＝
月薪：30,000元 至 35,000元
應徵資格：三年以上行政工作經驗為佳；學歷不拘，商管科系佳。退休人員可。
開始工作時間：2021年2月1日
試用期：三個月，可延長一次，給全薪及勞健保

直接主管：本會秘書長
下屬人員：無
工作項目：
1. 行政（50%）：
- 公文收發，資料掃描及歸檔管理。
- 協助會議、活動籌備與紀錄，準備相關報表、簡報資料。
- 辦公室用品等採購管理及環境整潔維護。
2. 財會（50%）：
- 員工、廠商請款出納及零用金管理。
- 辦理員工勞健保及其他日常稅務、健保扣繳。
- 日常記帳並協助會計師處理年度稅務事項。
3. 其他主管交辦事項。

工作地點：台北市中山區長安東路
工作時間：09:30~17:30
休假制度：週休二日，必要時配合週末上班（平日補休）
工作福利：工作滿半年以上按規定享年終獎金及特休假

工作能力：熟悉或願學習蘋果電腦系統；文書處理軟體；會計記帳軟體；穩重耐煩，樂於溝通協調。

＝＝＝＝＝＝＝＝
倡議專員職務說明
＝＝＝＝＝＝＝＝
月薪：34,000元 至 36,000元
應徵資格：一年以上相關工作經驗；學歷大學以上，人文社會科學領域為佳。
開始工作時間：2021年2月1日
試用期：三個月，可延長一次，給全薪及勞健保

直接主管：本會秘書長
相關人員：社群倡議專員、專案經理、研究員
下屬人員：無
工作項目：
1. 中英文倡議資料收集整理及翻譯。
2. 議題策略分析與活動方案規劃執行。
3. 教育宣導；網站內容採寫及支持者關係管理。
4. 媒體、廠商聯繫與合作。
5. 相關行政庶務。

工作地點：台北市中山區長安東路
工作時間：09:30~17:30（視工作需要彈性上下班）
休假制度：週休二日，必要時配合週末上班（平日補休）
工作福利：工作滿半年以上按規定享年終獎金及特休假

語文表達能力：中文寫作及資料統整能力佳；口語及視覺傳達能力佳；英文閱讀與翻譯能力優；經培訓後能獨立進行對外宣講及不同場合議題推廣。
團隊合作能力：具責任感，配合資安管理，樂於溝通、協調，靈活應變。

＝＝應徵請寄詳細履歷：contact@ns4d.org＝＝

SOHO族必聽！
來聽浩爾談自由接案
>> https://bit.ly/3os9fcA

都忙著帶大家學英文
久沒好好說說話

今天聊聊 freelancing 吧
我知道這邊有上班族也有個人工作者

其實我覺得
一旦認真接案，就要有做生意的覺悟
那才是好好對待自己的專業
不過很多專業人缺乏商業概念
變成有一搭沒一搭，那在我的定義是興趣
不是一門好生意

前幾天我的青年人才孵化中心展開了新一屆
他們請我上台講講話
我看著他們年輕的面孔，眼中燃著期待
就回顧起自己從大學開始接案
國內的案子開始，後來開始拓展國際案源
上班兼著接案
開工作室，到後來合夥成立公司
這些都不是學校學得到的
轉眼跌撞學了很多

坦白說一開始
我的策略真的就是瘋狂接案
每天看PTT，接到就努力做好
積極但沒接到就是暫無緣份
溝通就抱持與人為善精神
過程中實力逐漸累積
案子應該就會越來越好吧（盲目相信）

過程中必然要處理的
就是發票和收付款問題
客戶要發票，那我要為此開公司嗎？
每月固定記帳/會計支出，一定要的話該省錢還是省時間？

當年的我案子接到了一定的量
也很肯定會持續做翻譯
於是成立工作室，才解決了發票問題

許多人我知道有自己的發票處理方式
但既花錢又耗費來回溝通聯絡成本

如果想聽我更完整的經驗分享
我29號（四）晚上
在古亭暢唱咖啡會大公開
報名來這：https://bit.ly/3os9fcA

此外也歡迎來追蹤我的 IG
輕鬆把時事英語融入生活應用😻
https://www.instagram.com/howard.interpreter

#揪上你的SOHO朋友
#一起來喝咖啡聽我說說
#歡迎留言分享接案甘苦談💪🏻

公司有兩本會計帳
中風後遺證的視角裡 也有兩本會計帳
記帳的角度 與標準 與 對機率事件 的認知有關
不同時代 記帳的標準不同
相同一張 損益表 可以從大賺到大賠 賠到脫褲子

中風患者與家屬 Google 二次中風機率事件 是一件再普通不過的事
而大象中醫 對於相同事件的機率解讀 是 相反角度
前者是 用 醫療科學裡的群集事件
而大象中醫 用的是 時間事件 的觀點

中風後遺症 復健 的效果很差
復健搞了很多年 醫師復健師 理論很多 卻對症狀 沒什麼幫助
家屬 稍有質疑
通常 都是 看見 醫師 又搬出 引用圈 那套
引用 一段 教科書 寫英文 的 期刊數據 連結
那種數據 機率 就是 所謂的 群集事件 的機率
這種 機率 讓中風患者 啞口無言 懷疑人生 就怪自己命不好
畢竟 大數據的機率 就是如此

要從 時間事件 的觀點 去看機率