#比崩潰更崩潰的WFH

這禮拜開始放暑假，淦。

不能送夏令營，不能送婆家娘家，
怎麼辦？放風不管大家自由嗎？

太天真。

沒有課程，就是無限的吵架告狀，
沒有課程，就是各種方法偷用3C，
(我開會時是偷用的最好時機)
每10分鐘跳針來問能不能用平板，
不能用就趴在地上哭、大叫、甩門。
(我生的我生的我生的我生的我生的)

沒有課程就要生課程出來
If I don't keep them busy,
They will make me dizzy.
大概就是這個概念

我加入了兩個家長自助共學團
就是家長貢獻兩堂課程教小孩
大家小孩拼湊著上所有課
一個是小乖同學群(一年級)
一個是Showing同溫層(四五年級)
我發現兩邊的備課根本無法一起備
而且課程之間會打架😭😭

小乖的程度是成語故事、英文對話
(一鳴驚人、一波三折、三娘教子)
(what you like to do in summer)
難度在於控制螢幕前的小朋友
Showing那邊的家長群超神
貢獻的課程有創業須知、會計原理
難度在於生出好吸收但有難度的課

這兩天家長們的線上課還不多
我還要額外準備課程給小孩

Day 1&2
早上會議最滿時，小孩看影片
「舌尖上的中國」是池先生準備的
我則是準備以及審核學習單

Day 1下午則是畫畫課跟體育館
Day2 下午則是英文課
放心，媽媽一打二沒空教課
出題讓他們做就仁至義盡

畫畫必須畫出一個成語
小乖混到人神共憤
有興趣的可以看圖猜猜他畫啥

英文課必須完成媽媽指定閱讀
查完整篇故事不會的單字之後
閱讀故事並同步翻譯給媽媽聽
搞到晚上8點半才完成。

淦，兩天下來他媽的我有夠累。
管理秩序比準備課程累一百倍。

終於發現老師跟老公一樣重要。
沒了學校，爸媽就會起笑。

前些天6/25池先生生日，
他說他的生日願望就是遠離小孩，
當天6點多清晨當全家都還在睡，
他就飛奔去公司沒有人能阻擋他。

兩週後我生日，
我能有一樣的願望嗎？？？？

跟你們分享很開心的一段文字（還有奇妙故事）
來自大大啟發我教學熱忱的梅姨！
謝謝 Leeds Mayi 🐜
以下是May老師的分享
-

今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程，我親自上過課，實際臨場體驗後，害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。

口譯，一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是，曾經假扮一間公司的會計袐書，前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室，坐下來之後，居然打斷準備要做簡報的我。看著我，問我一個天大的難題，「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣？」「我們才剛從日本過來」。

我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書，向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯，兩邊人馬說什麼，我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。

總之，身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星（這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”），我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。

昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」，我的老天，看到講義不禁要大叫，因為我在雅思課第一堂課，也就是聽力課，練習個十百千萬十萬百萬千萬億時，也是用世界人口來教的！不過浩爾教的更活，是這些句子的英翻中練習（想像你只能用聽的，不是像現在是用「閱讀」的）：

*There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.

*There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.

*If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.

聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始，不只雅思學生需要聽懂，一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤（譬如舉例英文沒有「億」這個字，若要講億很多人會以為是 a billion，完全不是啊，英文一億是 100 million啊！），若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。

好，上完上面的數字後，課程再接到第二小時的逐步口譯（口譯倫理和處理方式），以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文，超級靈活，超有趣。

我想很多朋友或許跟我一樣，英文程度不錯，對口譯很好奇，但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所（只有英國口譯所是一年），那麼這門課就非常適合入門，讓你學會基本的口譯知識，誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人，平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣（他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊，為什麼為什麼到底為什麼？？），你突然就可以翻譯公事，得到老闆的驚艶後升職的？（不要以為不可能啊，這個世界是高手雲集的啊！真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話，結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說，「不要以為大家都聽不懂中文啊！」Oops！好糗啊！）。

這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好，哪些地方是你的弱點，讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友，就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程（壓力很大耶我們，口譯員文法行前訓練的重責）。單字太少，就來補個單字課程，發音太難讓人理解的朋友，就先來補個發音（不過梅姨我是英式發音就是了，對啦，I can’t是發「埃～抗～」的那種。目前美腔發音課從缺，我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的）。

下週一下午（5月31號）浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次，幫你算好了，只要八次，也就是差不多台灣解封的那天，你的課程已經結束了，你就可以展翅高飛了（如果真的可以飛的話，唉，God bless Taiwan）！

課程資訊：https://lihi.tv/sXzYI

-

謝謝May，妳的故事讓我想到
有次客戶請我假扮他親戚，免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟，更詭異～！更多怪奇故事，課堂上討論

學英式發音，找 Leeds Mayi

國一開學前，大型犬抱著增加經驗的心理參加英檢社團的入社測驗，沒想到居然給他考上！於是每週有一天的第八節自然課他得去社團，再利用空閒時間跟同學借筆記來抄，每天回家都複習英聽背單字、每週都會小考，這對於每天小考的他似乎頗適應。

放寒假時他隨口說不想再上英檢社團就飄走，當時我並沒有正面回覆，等到開學時社團通知單發下來，他回家拿出來給我時帶著抱怨的口氣說不要再參加，因為會太晚回家沒時間寫作業沒辦法給老師寫簽到表…

我等他把例行工作完成、心情也較平靜時，請他把參加英檢社團的優缺點寫下來，他邊咕噥邊思考寫下這些文字後就跑回阿嬤家吃晚餐，我看完後的第一個感覺是好心疼啊！每天上到五點真是很辛苦，第二個感覺是慶幸他渴望回家，不像他媽從國中到大學都只想要往外跑～～～

散步回家的路上，我轉告朋友家的國二兒子針對所有缺點提出來的解決方法，跟他討論是否可行、有無其他方法，此時的大型犬已不像晚餐前那樣堅決。

接著，我和生父跟他分享過去學習英文的經驗，並強調當初參加英檢社團並不是以考試為目標，而是希望能讓他早一點開始累積聽說讀寫能力，減輕一點點往後兩年的負擔。

最後，我摸摸他的臉說，這麼晚回家真的很辛苦，我也很想要你早點回來，只是英文能力必須慢慢累積，你再好好想一想，我們都支持你的決定…

他考慮了一會兒，拿出通知單勾選完後對我說『我決定繼續參加！』，於是我趁他睡覺後寫了張愛心小卡片偷塞在鉛筆盒：
「親親大寶貝，我很高興你在仔細考慮後選擇了一條困難辛苦的路，人生會有許多選擇等待著你，無論你的決定為何，都要努力別讓自己後悔，媽咪支持你的決定！啾咪！」

青春期孩子雖然自覺很厲害很強壯很會計劃，但其實他們內心也會擔心害怕卻打死不會承認，如何給他們愛又要維護無限崇高的自尊還要引導他們思考，才是身為爸媽的我們苦惱的地方吧～～～

#最近青春期少男依舊在洗澡唱煎熬
#還進化成真假音轉換地唱煎熬
#我已經想不到有什麼比這還煎熬

⭐本集分享實際已在日本就業的傑出學友實例，建議青年學子，成名要趁早，越早擴大自己的能力圈，早日合格N1，不枉青春少年時，日後回想也會為勇於挑戰自我的自己感到無比驕傲！
⭐01:53 「律師‧會計師」加5分，但JLPT日檢N1合格則加15分！
https://ilovejp.club/11697
⭐02:11 朋友只花一年考上N1，並且得到日本高級飯店○野集團的工作，她貼了吳式(氏）日文的網頁給我…（35歲‧大學‧西語系）

⭐02:48家父20年前…在短時間內快速學成，在工作升遷上獲得大大幫助…全家一齊至日本旅遊時，家父仍可從容應對…大力推薦 吳氏日文！ （吳氏日文第二代學友‧23歲‧英國學士）

⭐03:13 真的很謝謝吳氏日文！美術專業的我，用吳氏日文打下的日語能力，我進入日商工作！（23歲‧藝術大學‧一級341分‧翻譯作家，國費獎學金留日）

⭐06:05 做鬼也想學好日文，擔心考卷被狗吃掉的Y同學，還在找工作，就已經被一流日商聘僱

⭐08:11 我這些年來最划算的一筆投資，從合格日檢→交換留日→日商工作

⭐08:53 競爭者都會專業與英文，只有我同時也會日文

⭐10:55 一流的日語，剛好遇到日本廠商來，一句敬語hold住全場。
日本人問:你曾經在日本工作過?

⭐12:58 三喜臨門，越早去越好！

⭐查詢更多學友心得：https://ilovejp.club/feedback

⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020

🌸50音平假名正在進行中，片假名還不熟 ? 快來下載50音桌布，輕鬆ながら學會喔~
https://ilovejp.club/bg50

🌸「10分鐘立即學會1000個日文動詞！」 ⭐2020最新字幕版~
https://ilovejp.club/10

🌸學會動詞後，再學格助詞(介係詞)，再10分鐘就會造句！
https://youtu.be/c-s3SGUj-Iw

🌸日文是漢字(外來語)+5個碼+4個記號的語言，只要了解原理，可以快速學會，並利用日文得到先進、豐富的情報，日本歡迎你！不論您是要赴日工作，赴日留學，從原點學起(才不用死背句型)，這是最快學會日文的方式。

⭐如果10分鐘學會1000個日文動詞，24小時就自然能閱讀日文網站！因為原理通，一通百通。(如果您曾經學五段動詞很挫折，一定要聽聽，了解原理就能輕鬆解決)
https://www.youtube.com/watch?v=4aQwGTnYCOQ&t=457s

🌸懂漢字的人，無論從任何基礎開始，利用吳氏日文的方法，就可以快速+直攻N2~
🤭至少為您省下100萬留日費用+3年青春🤭

⭐詳細實績見證請參考首頁https://www.wusjp.com

🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。

🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com

🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。

🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com

⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/

⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp

請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488

⭐吳氏日文TG：https://t.me/wusjp

⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT

⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper

⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/


#快速學日文 ＃學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法

加入吳氏日文LINE好友，請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp

吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW