譚新強：中國正式墮入修昔底德陷阱
文章日期：2021年7月30日

【明報專訊】中國已墮進修昔底德陷阱。此發展非常危險和可惜，因為中國過去40多年的和平崛起，是歷史上罕見的，不止幫助全中國人民脫貧，更對全球經濟發展有極大貢獻，都是值得表揚的。不過，不幸地近日所見到的一系列重要政策突變，不止引發出一場嚴重的所謂監管風波，其實有更深層次的意義，似乎代表頗根本性的經濟發展模式和甚至外交策略改變。

對此發展表示擔心的不止我一個，連長期中國大好友、美國著名經濟學家羅奇（Stephen Roach）近日也發表文章，直言憂心中美已進入冷戰初期，同時中國大力打擊創業家的「動物本能」（animal spirit），且危險地攻擊大量科技行業，包括各種電商、金融科技、社交平台、線上線下教育等等的商業模式，似乎正全面重估市場經濟的定位。羅奇甚至擔心此改變將影響到中國不能達到整體長期發展目標。

應鼓勵企業走出國際 爭取傳媒話語權
我相信近日針對個別行業的監管行動都有一定原因和道理，但絕不應變成嚴重內鬥（我明白內卷和內鬥的所謂區別，但我不忌諱，所以直稱為內鬥）的藉口，不可因一棵樹而放棄整個森林！近月我已多番發聲提醒中國慎防形成圍城受困心態，應把眼光放得遠一點，鼓勵企業走出國際，爭取中國傳媒的話語權，與提升中國在國際金融市場地位。

先分析一下墮進陷阱的原因，主要有4個：
（1） 從2008年的金融海嘯開始，中國已看到美國經濟過度金融化的害處。更必然對以量化寬鬆（Quantitative easing，QE）印鈔解決問題非常反感，因為此舉無疑等如把問題輸出國外，由中國和其他持有大量美國國債的人來買單。

我明白但不完全同意此觀點。美國和西方固然虛偽和採用雙重標準，在1997年亞洲金融風暴期間，就責備亞洲各國貪腐和揮霍無度，所以解決方法就是即使在金融危機中，仍需勒緊褲頭，大減財政開支，結果弄至多年衰退，且通縮殺傷力遠超通脹，導致無數亞洲企業和人民破產，不少人自殺，在印尼甚至出現過恐怖的屠殺華人事件。

QE的後遺症的確包括嚴重拉闊貧富懸殊，確是近年全球很多地方出現不同規模社會動亂的主要背景原因之一，但這後果應仍遠比在2008年時採取相反收緊政策為佳。經此一役，中國學懂了防範經濟過度金融化，且決定把資本帳收得更緊，或最少大大拖慢了開放的步伐。但問題是此憂慮來得太早了，中國資本市場仍未成功發展起來，體積是增大了不少，但只約等同GDP，且從來不健康，熊市時間遠比牛市長，債市更是仍然混亂，信貸評級搞笑居多。

加速開放資本帳 提升人民幣地位
更重要的是中國在2008年後，雖成功把人民幣推入國際貨幣基金組織（IMF）的一籃子貨幣，A股亦終能加入MSCI指數，即是我從前形容的「金融WTO」，但一如我所料，成功比「工業WTO」更難。最主要竟非外國的阻擋，而是中國仍缺乏打開資本帳的勇氣。結果就是名義GDP落後PPP GDP超過50%，從外國觀點，亦即人民幣滙率被壓低超過50%，所以導致相對中國的嚴重貿易赤字，可說中西方關係日趨緊張的重要導火線之一。

我認為中國非常需要加速開放資本帳，提升人民幣地位，最重要手法正是收窄貿易平衡，大量輸出人民幣，加深相互投資和貿易關係，使到西方更難與中國脫鈎，有助確保世界和平。

（2）COVID疫情絕對是世界歷史的一個分水嶺。毫無疑問，對比全世界，中國治疫是非常成功的，雖然仍有近5000人死亡，但相對西方，肯定等如救了最少近300萬條寶貴生命；加上中國慷慨，領先對國際伸出援手，輸出大量勇敢醫護人員、防疫用品和疫苗，其實非常值得表揚，但由於中國媒體力量太弱，反而經常被抹黑，實在令人氣惱。

但我也曾指出，從某角度看，中國治疫可能有點太成功了，令國人形成牢固的零容忍心理，政府因此不能或不敢改變接近完全封關的政策。一眨眼，措施已維持了一年半有多，連香港本地個案清零已超過50天，仍毫無與中國內地和澳門通關迹象。我明白「Delta變種病毒」仍然全球肆虐，但多種疫苗，包括輝瑞-BioNTech的疫苗「復必泰」，似乎對防範重症和死亡仍非常有效，中國毋須介懷，應加快審批和推廣，和馬上研究混合接種不同疫苗的安全和有效性。

中國封關程度超明朝 如自我孤立
據觀察，中國可能繼續封關至明年中，甚至明年底，事態其實非常嚴重；老實講，封關的嚴緊度已超過明朝程度！我已多次指出，封關的害處遠超過經濟損失那麼簡單，最大壞處有兩方面，首先是斷絕了正常人民的商業、學術、文化和外交住來，等如中國自我孤立，與外國的誤會和矛盾只會日益加深。第二，更可怕的是停止與外面的實體接觸，互聯網亦是部分封閉的，所以逐漸形成圍城自困心態，更容易產生偏執症（paranoia），經常杯弓蛇影，以為裏裏外外，到處都是敵人。這亦是內鬥加劇的成因之一吧。

（3）兩年前香港的動亂，肯定也是改變中國政策思維的一個機重要催化劑。雖然在香港一事上，毫無疑問，全國絕大多數人民是支持中央和香港政府的止暴制亂政策，亦因此事令到中國人民更團結。

香港問題固然有其獨特歷史、文化和政經原因，但為何過去兩年，全球超過100個地方，包括美國本土，都有形式極度相似（包括衣着、雨傘作保護、武器等等）的暴亂？除QE是一個共通導火線，明顯社交平台和整個全球互聯網文化，亦是一個超重要傳播各種真真假假的消息、新聞、科學、迷信和各種意識形態的「危險」渠道。即使在疫情上，連美國政府也知道facebook（美：FB）和Twitter（美：TWTR）等，負上極大責任，簡直可說滿手鮮血。

中國一向維穩至上，當然必須未雨綢繆，即使小規模動亂的機會亦不容許出現，所以加強監管整個互聯網是必然的後果。當然反壟斷和網路國家安全等考慮也是真實的，美國也有類似擔憂，但美國確以資本為主，人命為次，可說非常錯誤，令到監管太慢，結果養虎為患，但他們同時也考慮到facebook和Google等新媒體，對展現美國霸權的重要性。中國應如何做法，我沒有完美答案，只可說監管是一個平衡遊戲，更是一門藝術。

中國倘自主半導體技術 未必利全球安全
（4）最後，美國過去4年，率先墮進修昔底德陷阱，危險的零和遊戲思維，發動全方位貿易、金融、媒體、意識形態和科技戰，嚴重刺激中國反思和檢討自己所有政策，既是必須的，亦是無可避免的。結論跟我多年前的觀察一樣，相信我是全球有數最早指出的，中國核心科技最弱一環正是半導體，必須急起直追，重點不在設計，而在製造。而且瓶頸不止在芯片，更缺乏的是半導體生產設備。

我當然完全同意，亦十分支持，但我當年亦同時提醒中國，不可讓半導體成為一種沉迷，反成為加速墮進陷阱的誘因。不幸的是近日中國政策以至投資者，都似乎對半導體有點沉迷。

問題有三方面，第一，欲速則不達，清華紫光的下場就是個好例子。盲目投入大量資金，企圖收買人才和技術，但管理層缺乏知識和經驗，加上美國多方面故意留難、禁運和制裁，結果發展速度遠遜預期，公司卻債台高築，陷入財困。過去5年，除NAND技術稍為追近國際水平，DRAM、邏輯芯片、代工、EDA和生產設備等發展，仍未盡理想，進口芯片比例，只從90%略降至約85%。

第二，如中國真能達到自主所有半導體設計和生產技術，其實對全球貿易和安全都未必是好事。本來高科技就是最需要全球一體化底下的國際合作，家家有求才能促進貿易和技術發展，亦有助維繫國際安全。

第三，中國既是泱泱大國，理應胸襟廣闊，能同時有效和平衡地監管各行各業，為何突然判斷只有硬件技術如半導體、電池和電動車等才算高科技，才配在A股上市。剎那間，互聯網從雲端跌落凡間（爛gag），甚或更低些少。物流（Logistics）從來都是「線性最優化」（linear programming optimization）的高級數學難題，現今被貶為不值一文的低端送白菜商業模式！

我真的有點後悔從前提出的4個高科技不等號：

1. 硬件＞軟件
2. 製造＞設計
3. GPU＞CPU
4. 記憶體＞邏輯
現在幾乎全都應驗了，彷彿成為中國的發展藍圖！可能我應該把它改為等號！

（中環資產持有facebook及Google財務權益）

中環資產投資行政總裁
[譚新強 中環新譚]

https://www.mpfinance.com/fin/columnist2.php?col=1463481132098&node=1627586934382&issue=20210730

#一起來場線上小旅行 🚗🚗

在家待了2個月大家的心情都是一樣的
真的好想出門放風透透氣 🤣🤣
好不容易宣布防疫三級警戒微解封之後
#奇美博物館 也在粉專公告7/13-7/26微開放
每天每場參觀時段僅開放100人入場
我們也趁著難得的空檔來踩點走走啦 🙆🙆
真的是一下車腦子裡就出現港片經典台詞
嗯啊～ 這個世界多麼的美好～ 空氣多麼的清新！
然後再給它大口大口深呼吸 🌳🌳

聰明的在線上選擇了最早可以參觀的時段
果然館內根本沒什麼人幾乎包場
進場還送口罩有開心到，嘿嘿！ 😎😎

PS：在博物館入口就會先核對資料
沒有提前預約就真的無法進到館內
只能在外頭開放區域拍拍照
線上預約操作介面很簡單
1分鐘之內就能完成，會收到確認 mail

人少逛得更悠閒、看得更仔細
2隻小怪獸開心得不得了
每個年齡層來逛還真的都會有不同的發現
二寶泡芙在之前每到動物廳門口就開始哭
這次也總算敢牽著哥哥的手進到裡頭一一細看
也是第一次在刷完門票過閘口後拍照留下紀念
出門一趟真的有充電到！💪💪
(有詢問確認過哪些館廳及展品是能夠照相的)
(不能拍攝的部分外頭也會有標示)

大家對奇美博物館裡印象最深刻的是哪個部分
照片有沒有喚起妳的回憶了呢
附上相關內容給妳們參考囉～

【轉貼奇美博物館粉專資訊】
預約方式：官網 https://www.chimeimuseum.org/
系統開放：最晚於前一天下午3點前完成預約 (目前可預約至7/26)
預約人數：9人以下
人流管制：同一時段100人內，1.5公尺社交距離
參觀時間：上限2小時，單一動線
防疫開館小禮物：限量防疫口罩 (數量有限送完為止)
用餐規範：館內公共區域禁止飲食，餐廳僅提供外帶
暫停服務項目：專人導覽、實境遊戲、教具車、自動樂器小劇場等

#台南景點
#台南旅遊

奇美博物館 Chimei Museum

🎡 曼達的 Instagram 追起來 💪💪
https://www.instagram.com/amanda39088/

瑪力歐是世界最知名的角色，去年疫情後更是人氣直線上升，不管大人小孩都愛，既然這麼喜歡，但其實瑪力歐最早也不叫瑪力歐，最早出現的是在1981年任天堂的Donkey Kong，如果家有喜歡瑪力歐的小孩，就可以和孩子一起共讀MAIRO TIME，一起認識從1981到現在的瑪力歐有什麼不一樣？

今晚和次子一起認識1981年的瑪力歐，雖然那時也還不叫瑪力歐，書上有一頁也能讓孩子自己設計畫畫，滿不錯的，同哥特別畫了一個愛心，問他為什麼？他說因為瑪力歐喜歡碧姬公主，所以要畫一個愛心，但後來他有改口說應該是碧姬公主喜歡瑪力歐，因為瑪力歐都替公主守護菇菇王國，太有趣了，瑪力歐真的是少見大人小孩都喜歡玩的遊戲。難怪次子看到瑪力歐的遊戲書會開心到翻天。

【七月英文童書團公告】
關於瑪力歐，在大家光速掃書後，也緊急和國外再追加1500本，目前量也不多了，還沒有買書的朋友記得把握時間，瑪力歐快速選書就選全包組最快，每本小孩都很愛，值得期待。
🔘 跟團連結 https://pse.is/3jwmnd
🔘 完整書單書介 https://ioveyi.tw/202107/

課金首選刷Visa
Razer Gold 5％反饋超給力！
詳情請看：https://reurl.cc/j8la01　
Support the stream: https://streamlabs.com/kiss2
------------------------------------------------
Hi！我是傳說唱跳舞王初吻
►歐付寶贊助：https://goo.gl/LVDbmp
►海外贊助（綠界）：https://p.ecpay.com.tw/4A61B
------------------------------------------------
傳說對決GCS職業聯賽MS/ahq前職業選手
頻道每天更新影片，每晚五點後實況直播
►Youtube：初吻Kiss
►Facebook ：傳說對決初吻
►粉絲專頁：https://goo.gl/i1pQsV
https://www.nonolive.com/profile/9327414
►Instagram：kiss_7716
►Tik Tok：2172217552
►遊戲ID：ӄїѕѕტ初吻、中路男友初吻、初吻沒毛病
初吻愛恩天寶寶、謝建讚尼爾、初吻本人
ㄓㄨㄞ根King、初吻老師、最搖擺的初吻⋯等等
►綽號：阿淦(初吻)
►經歷:
激鬥峽谷Twitch盃冠軍中路
夢三國第二屆總冠賽 四強
第一季城市賽總冠軍 八強
台灣傳說對決TOG資格賽 冠軍
傳說對決TOG越南東南亞國際賽 第三名
前MS怪獸 ahq 中路職業選手
除直播之餘，也會做賽事分析，跟角色攻略及技巧的解說
喜歡的朋友跟記得要幫我訂閱分享按讚唷！～
►初吻沒毛病私人Line群開診！
歐付寶贊助：https://goo.gl/LVDbmp
海外贊助（綠界）：https://p.ecpay.com.tw/4A61B
現在贊助滿『500』就能進入初吻的沒毛病診所幫你看診 ！！
還有機會加入初吻創立的傳說戰隊唷～
不方便線上贊助支持初吻的粉絲們，
可以私訊我粉專取超商代碼喔！
贊助完記得在粉絲團私訊我，
這樣我才能拉你進去喇低賽喔
記得贊助量力而為～心意就好沒毛病。
cover素材：Google
背景音樂：AQVILVS - Legend

#傳說對決#初吻Kiss#

《風色幻想》系列IP不僅是台灣最早期的國產二次元代表作，也是少數以豐富世界觀、戰棋玩法貫穿全系列的經典 作品，隨後又從單機遊戲橫跨到線上遊戲推出《風色幻想 Online》，奠定了國產奇幻二次元的里程碑，其中2000年發行的單機版《風色幻想 SP－封神之刻》，更被譽為風色系列中最經典的作品。

現在以這最經典篇章所還原製作的全新策略戰棋手遊《風色幻想 SP 手機版》也即將與大家見面，而《風色幻想》之父「惡魔貓」也擔綱監製並親自參與製作手機版的遊戲內容。這次《風色幻想 SP 手機版》根據手機平台特性量身打造，不僅忠實還原經典遊戲劇情，並以全新CG圖與聲優配音的方式，完美地重現當年的史詩篇章，帶來更沉浸式的遊戲體驗。

遊戲還加入了全新系統「歷史斷章」，擴充當年因單機版本內容有限而未完的世界觀，期望將最撼動人心的遊戲體驗透過手機平台再次呈現給玩家，事前預約活動也將在6月17日展開，想重溫經典風色時代的玩家可千萬不要錯過囉！

事前預約網址:https://wfsp.gameflier.com/action/20210617_register/index.html
官方粉絲團:https://www.facebook.com/WFSP.FY.GF

© FunYours Technology Co., Ltd. all rights reserved
© Gameflier International Corp.

「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans

《怒海戰記》（Skull and Bones）是由負責《刺客教條IV：黑旗》海戰部分的「Ubisoft Singapore」開發製作，是一款以廣闊印度洋為舞台的開放世界海戰動作冒險遊戲，玩家在遊戲中除了可以化身海盜任意掠奪、挑戰豐富故事劇情外，還可以針對海盜船進行外觀自訂，或是透過協力同樂、線上多人對戰，體驗前所未有的冒險傳奇。

本作最早是在2017年6月曝光，歷經兩次延期後，原本預定2020年4月之後發售，但是根據Ubisoft最新會計年度業績報告指出，《怒海戰記》最快將會在2022年以後推出，也就是說玩家還得再等等囉。

不過從目前釋出的宣傳和實機影片來看，本作應該還挺值得期待的，玩家們耐心等待之餘，也可以隨時留意來自我們頻道的第一手消息喔！

© 2021 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved.

「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans