[爆卦]曖昧期英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇曖昧期英文鄉民發文收入到精華區:因為在曖昧期英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者yhvhyod (四宅公子)看板sex標題[新聞] 老外說Netflix and chill竟是...

曖昧期英文 在 啊威Rwei|解壓說|你·我·他的那些日常 Instagram 的最讚貼文

2021-04-04 16:26:30

— 「該磨合還是不適合?答案只有自己知道。」 ———— *怎麼樣會喜歡一個人?每個人心裡都有一張自己的清單(假設十項) 滿足三項(喜歡)、滿足五項(考慮長期交往)、滿足八項(真愛) ———— *一直以來兩人之間的差異、矛盾、分歧,到底是該磨合還是根本不適合? 都是戀愛中的情侶會面臨到的問題、甚至在曖...


來源網址:

https://www.storm.mg/lifestyle/797555

Netflix and chill竟是「想跟你約砲」?揭6大英文撩妹金句,這些「暗示」一定要聽
懂啊!
呂敏慈 2019-01-07 17:08

別以為他說了「這句」就是確認關係!(圖/Pixabay)

想談場浪漫的異國戀嗎?在西方文化中,由於社會風氣較於開放,「戀愛」這件事變得
有些複雜,許多話術裡都參雜著不同的含義!若是想經營一段異國戀情,你必須破解這
些「撩妹」金句背後的真實意涵,才能區分出他對你的情感到底是認真還是客套、是想
要更進一步呢?還是委婉的拒絕你。

Do you wanna hang out sometime?

這句話翻成中文大概為:「要不要偶爾一起出去走走?」。在台灣,兩個人一同「出去
走走」或許聽起來很曖昧,在西方文化中其實只是一種單純想要與你交流的問候語,這
種形式的「出去玩」並不是我們所謂的「約會」,而是朋友之間的「邀約」,他或許只
把你當作可以一同消磨時間的「朋友」,所以聽到這句話先別急著冒粉紅泡泡!

Wanna make up? or Wanna hook up?
兩者皆有性暗示的含義,to make up在英文中代表著「親熱」的意思,親熱包含兩人之
間的肢體接觸,從親吻、擁抱到上床都算,而 to hook up則是更直接表達我們所謂的「
約炮」。當你接收到這種訊息時,就是對方表明了想要和你「上床」想要和你進行肢體
上的「交流」。

Netflix and chill
"Netflix and Chill." 為英文俗語「約炮」的意思 (圖/Pixabay)

由於Netflix的快速竄紅,它已成為「把妹」金句的素材之一!在西方文化中,這句俗語
已成為「約炮」的慣用語,而chill這個英文單字的意涵非常曖昧,在國外有人約你一起
在家裡chill,除了有性暗示之外,在大麻合法的國家也代表了一起抽、一起嗨的意思,
若是隻身一人在國外收到這種邀請要加倍小心,先搞清楚對方來歷,再去赴約也不及!


Friends with benefits
若是有人問你 Can we be friends with benefits?翻成中文為:「可以做個各取所需的
朋友嗎?」但是,請注意!這句話並不是要你「當他好朋友」的意思,此話一出,就代
表他想要確認你們之間的「炮友」關係、確認兩人之間不談愛、只做愛的「約砲共識」
,別栽進著個看似「友好」的邀約之中,他要的只是一個固定的床伴!

Dating
Date中文翻譯為「約會」,這個詞在西方文化中是最令人摸不著頭緒的單字之一!在台
灣,多數人會認為「約會」只限於情侶,但在國外完全不是這個樣子的。若是想發展異
國戀,請記住一個準則:「約會不代表交往」。We are dating.「我們正在約會」在西
方文化裡只能稱得上「曖昧期」,等於兩個彼此有意思的人在互相「試水溫」,但還不
到「交往」的地步,即使兩人之間八字有了那麼一小撇,彼此不必對對方忠貞,因為兩
人的正式關係還未確認。

In a relationship
在西方文化中更煩人的是,即使對方說了We are in a relationship.「我們正在經營一
段關係」卻不是對戀愛的保證牌,這個說法只是比We are dating. 更為正式的講法,若
是真的要確立彼此的關係,勸你直接開門見山地問對方Are we exclusive?「我們的關係
是一對一的嗎?」或是更明確一點的問Are we boyfriend and girlfriend?才能一起達
到「兩人戀愛關係」的確認。

弄懂這幾句「暗示」,不管是要跟老外談戀愛還是交朋友,都能知道他們的「弦外之音
」。

本文部分內容經取材自電腦人文化 《好女人像毒藥,讓男人惹不起也戒不掉!》

責任編輯/潘渝霈

那德國妹子的想約要怎麼說?

https://imgur.com/deAVLYq

----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.134.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/sex/M.1546855725.A.9C1.html
crook0610: 嗯,已知悉 01/07 18:10
s820912gmail: 台女Ez 說啥都可以 01/07 18:10
lonkeyhomgun: 德國想約都說 01/07 18:10
lonkeyhomgun: 「bonjour. 」 01/07 18:10
crook0610: 樓上你在法國吧。 01/07 18:11
yhvhyod: 當我聽不懂法文嗎? 不要瞎掰好嗎?.jpg 01/07 18:12
edward4904: 大多都說netfilx and chill,意思就是要不要來我家看 01/07 18:13
edward4904: 看劇滾滾床這樣 01/07 18:13
YellowC: 要不要來我家看歌廳秀 我家有紅色跑車迴帶機ㄛ 01/07 18:13
lonkeyhomgun: 好啦他們其實都直接說 01/07 18:13
lonkeyhomgun: 「Eins! hier kommt die sonne. 」 01/07 18:13
yhvhyod: 9樓這話的年紀......有點久遠了...... 01/07 18:15
crook0610: 我只看懂Ein是數字,後面是什麼意思 01/07 18:19
lonkeyhomgun: 太陽……出……出來了(>﹏<) 01/07 18:23
Chubby1114: 我的Netflix 止付惹 沒得chill了 01/07 18:26
lm5584: 被三樓回文嗆到噴水XDDDDDD 01/07 18:27
aircool2014: 紅色跑車,哈哈哈,好懷念 01/07 18:27
m44662232: 記者撥接哦 01/07 18:29
wwwpietw: 這也一篇== 01/07 18:32
nisak: 這麼過氣的英文現在才報...鴿子封包 01/07 18:41
joe19941004: 英文版 來我家看貓 01/07 18:47
crook0610: 黃c的年代484有點久 01/07 18:48
shiuking: 泥號 窩4歪國任 01/07 18:56
rubychuchu: 咩~修~趕~謀~ 01/07 19:04
teleportcat: 灣納發克? 01/07 19:05
knightage: 回帶機 黃c幾歲啊? 01/07 19:07
igotu: 火 01/07 19:07
albertex: 幹記者調查有問題,是make out 不是 make up...... 01/07 19:11
JiangDong: 幾百年前的消息,記者呂敏慈,還在用非洲撥接網路,可 01/07 19:23
JiangDong: 以認真工作嗎 01/07 19:23
rhox: 哇,真的假的,我都不知道 01/07 19:24
yabe123: 法國會說...補補欸哭西欸.... 01/07 19:36
lonkeyhomgun: bra母摳穴,阿妹挖? 01/07 19:56
a5365389: 槍槍也聽Rammstein 01/07 20:00
Vere: 誰不知道 北七新聞 01/07 20:12
kaga1991: hbo 01/07 20:13
sjclivelo: schißie 01/07 20:15
j77c3f6y: 大家一起國際化!誰要來跟我Netflix and chill! 01/07 20:19
GimO: 這句都多久了 01/07 20:24
winken2004: may show gun more 01/07 20:30
wushihyen: Make out吧 不是make up 01/07 21:10
lonkeyhomgun: 對啊,德國團入門款 01/07 21:44
uuiioo19: 剛去美國讀書英文不好在tinder上被問過 我還以為他只是 01/07 21:56
uuiioo19: 要找我看電影 差點被騙上床 01/07 21:56
CMLeeptt: 已知用火 01/07 22:30
NLNG: Make up 我以為要一起畫人體彩繪勒 01/07 22:38
rita10050104: Voulez-vous coucher avec moi 01/07 22:58
maachen999: 跟「要不要來我家看DVD」一樣啊 01/07 23:05
iiifw2576: 所以國外不流行來家裡玩狗玩貓就是了 01/07 23:06
jeff803xx: 非洲都說 府敷威威威 土溫威威威 母笨募笨歐薩斯 01/07 23:20
pully37: Make up 不是 化妝嗎? 01/08 00:03
juston01: 我家電視超大 要來ㄇ 01/08 00:03
gozo0000: 這幾百年前的文章也在抄 01/08 00:08
chad60711: make out 跟 已知用火 01/08 01:19
cakin: 幾年前的事情也能當新聞 01/08 02:26
sharmans: 用火? 01/08 05:16
sharmans: 噓回來 01/08 05:29
powerki: 3樓爆笑 01/08 12:01
sing60905: Hook up比較常見吧 FWB感覺對話比較少見啊 01/08 14:15

你可能也想看看

搜尋相關網站