【《南巫》導演張吉安從小就愛講方言，卻成了老師的「眼中釘」？】

在《南巫》裡，小男主角被老師處罰罰站時，掛著「多說華語，少說方言」的牌子。這場畫面呈現了華人內部的「邊界」和語言分歧，這正是張吉安導演多年來關注的議題。

他說，從小在家是說潮州話，而鄰居是馬來人、暹羅人，因此他會馬來文和一些泰語，而華人之間多以福建話溝通。反而正規的華語則是到了小學才開始學的⋯⋯

#金馬57 #張吉安 #阿峇卡巴東南亞電台 #南巫 #podcast The News Lens 關鍵評論網 東南亞

張吉安導演的《南巫》（2020）正式上映，我跟這部作品的結緣方式很遺憾，是透過電腦小螢幕試看。電影的遼闊場面與光影，都無法具體呈現，更遑論聲音的設計等細節。所以後來訪問導演的時候，是有些心虛，有些很細節的設計，導演跟我說到，我卻根本就沒有看見。

．
當時允諾要再進入戲院再體會一次大銀幕魅力，但金馬影展一票難求。現在終於等到台灣院線的正式公映，實在非常期待。有些作品真的、真的不能用電腦、電視或手機看，尤其是《南巫》這種、純然為大銀幕誕生的奇作。也非常榮幸當時做完採訪之後，張吉安這個名字立刻紅遍電影圈，也連帶讓我的專訪帶來了一些讀者。

．
作為提問者、撰稿者，我不敢說自己有什麼高超技巧，但我敢說自己所談到的內容，絕對不會只是跟其它訪談大同小異。很期望以下這篇文字能夠帶給各位影迷一些新鮮的角度與觀點，能對作品與作者本人有更深一層的理解。

．
．
文章如下：

．
在2018年的政治風波之後，中國與香港電影多半與金馬獎切斷聯繫，金馬獎作為華語電影領頭羊的地位遭到削弱，其關注視野也因此自然移向東南亞，這兩年開始都有不少星馬作品獲得提名。但即便以再怎麼高的標準來看，《南巫》都足以被稱為一枝獨秀之作，片中論及傳說、巫術、祭祀舞、人與神，透過張吉安戮力設計的魔幻寫實基調，獨特影像氛圍令人心馳神往。

．
在故事開篇，張吉安以皮影戲搭配說書式的開場，點名情節的背景與主旨：「這是1987年，關於吉打象嶼下，人與邊界、巫界的故事。」走進故事，我們看見的住在象嶼山下村落的一家四口。從南馬嫁來的的阿燕（吳俐璇 飾）對吉打當地的風土民情並不理解，在眼見丈夫阿昌（徐世順 飾）得罪鄰居之後忽然惡疾纏身，甚至口吐鐵釘，也不由得相信或許真有降頭搞鬼，遂踏上為丈夫解咒的旅途。

．
張吉安說，這樣看來頗為獵奇的情節，其實是取自他兒時的真實回憶。不過他也強調，這類巫術降頭對他而言是再日常不過的存在，卻在香港電影《南洋十大邪術》（1995）等九〇年代港片的渲染之下，變成異常驚人恐怖的妖術，視覺效果驚人，好像中了就沒命一樣，小時候看了都覺得好笑。他說吉打人反而傾向將這類降頭視為成一種小病，如同頭痛與感冒，要解決並不困難。

．
不過對他而言，降頭有其象徵性的意義，表示的是人與人之間的不信任，也成為了一種社會制約的存在。張吉安指出吉打位處馬來西亞半島西北部的邊界，與泰國毗鄰，以暹羅人（泰裔）與馬來人為主，華人則是少數。他形容生活在邊界的人難以感受到安定感，對國族的認同也不穩固，小時候看電視都經常接受到泰國的訊號，自己第一首學會的國歌反而是泰國國歌。這種不安定感對少數族群而言尤其強烈，張吉安指出也是因為這樣，當地華人特別追求以民間信仰來得到慰藉，只要能夠安撫自己、發財，不管是哪一族神明都可以拜。

．
這是因為這樣的出身背景，張吉安對類似民間信仰的傳統總是特別著迷，反覆提到暹羅文化對他的影響。他發現暹羅人的在地文化真的是什麼都能拜，並以「立體」來形容他們的信仰。因為凡是什麼人過世了，就有可能變成一個人型神像，被拿來膜拜。因為在泰國的文化，任何人死後都可能變成神明。

．
帶給他非常大衝擊的體驗，是看了泰國導演阿比查邦．韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul）榮獲坎城影展金棕櫚獎的《波米叔叔的前世今生 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives》（2010），那是他第一次發現東南亞的民間習俗可以被述說得這麼鮮活而生動。

．
「在我小時候，比如說那些傳說的神怪，不是漂過來的，都說是某某人看到⋯⋯
（詳全文請點下列連結）

．
．
本文重點
●「兩個土地公」所代表的是華人的離散史
●《南巫》劇中的「巫術」原來存在政治指涉？
●新加坡政治馬來西亞形成了什麼影響？
●張吉安暢談自己的國族認同
●原來張吉安曾為韓劇動過「手腳」？

．
https://theinitium.com/article/20201203-culture-film-interview-southern-islet/
專訪《南巫》導演張吉安：巫術基本上就是整個馬來西亞的政治
Initium Media 端傳媒 #端傳媒 #張吉安 #南巫 #金馬獎 #金馬影展 金馬影展 TGHFF

．
（附圖為受訪導演張吉安／攝影：張國耀）

在2018年的政治風波之後，中國與香港電影多半與金馬獎切斷聯繫，金馬獎作為華語電影領頭羊的地位遭到削弱，其關注視野也因此自然移向東南亞，這兩年開始都有不少星馬作品獲得提名。但即便以再怎麼高的標準來看，《南巫》都足以被稱為一枝獨秀之作，片中論及傳說、巫術、祭祀舞、人與神，透過張吉安戮力設計的魔幻寫實基調，獨特影像氛圍令人心馳神往。

．
在故事開篇，張吉安以皮影戲搭配說書式的開場，點名情節的背景與主旨：「這是1987年，關於吉打象嶼下，人與邊界、巫界的故事。」走進故事，我們看見的住在象嶼山下村落的一家四口。從南馬嫁來的的阿燕（吳俐璇 飾）對吉打當地的風土民情並不理解，在眼見丈夫阿昌（徐世順 飾）得罪鄰居之後忽然惡疾纏身，甚至口吐鐵釘，也不由得相信或許真有降頭搞鬼，遂踏上為丈夫解咒的旅途。

．
張吉安說，這樣看來頗為獵奇的情節，其實是取自他兒時的真實回憶。不過他也強調，這類巫術降頭對他而言是再日常不過的存在，卻在香港電影《南洋十大邪術》（1995）等九〇年代港片的渲染之下，變成異常驚人恐怖的妖術，視覺效果驚人，好像中了就沒命一樣，小時候看了都覺得好笑。他說吉打人反而傾向將這類降頭視為成一種小病，如同頭痛與感冒，要解決並不困難。

．
不過對他而言，降頭有其象徵性的意義，表示的是人與人之間的不信任，也成為了一種社會制約的存在。張吉安指出吉打位處馬來西亞半島西北部的邊界，與泰國毗鄰，以暹羅人（泰裔）與馬來人為主，華人則是少數。他形容生活在邊界的人難以感受到安定感，對國族的認同也不穩固，小時候看電視都經常接受到泰國的訊號，自己第一首學會的國歌反而是泰國國歌。這種不安定感對少數族群而言尤其強烈，張吉安指出也是因為這樣，當地華人特別追求以民間信仰來得到慰藉，只要能夠安撫自己、發財，不管是哪一族神明都可以拜。

．
這是因為這樣的出身背景，張吉安對類似民間信仰的傳統總是特別著迷，反覆提到暹羅文化對他的影響。他發現暹羅人的在地文化真的是什麼都能拜，並以「立體」來形容他們的信仰。因為凡是什麼人過世了，就有可能變成一個人型神像，被拿來膜拜。因為在泰國的文化，任何人死後都可能變成神明。

．
帶給他非常大衝擊的體驗，是看了泰國導演阿比查邦．韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul）榮獲坎城影展金棕櫚獎的《波米叔叔的前世今生 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives》（2010），那是他第一次發現東南亞的民間習俗可以被述說得這麼鮮活而生動。

．
「在我小時候，比如說那些傳說的神怪，不是漂過來的，都說是某某人看到⋯⋯
（詳全文請點下列連結）

．
．
本文重點
●「兩個土地公」所代表的是華人的離散史
●《南巫》劇中的「巫術」原來存在政治指涉？
●新加坡政治馬來西亞形成了什麼影響？
●張吉安暢談自己的國族認同
●原來張吉安曾為韓劇動過「手腳」？

．
https://theinitium.com/article/20201203-culture-film-interview-southern-islet/?fbclid=IwAR13NANua9S-9SQLTHgG832kBfNf6SvqnhTGUjceDzwiKdsDqkUU8YTbI3A
專訪《南巫》導演張吉安：巫術基本上就是整個馬來西亞的政治
Initium Media 端傳媒 #張吉安 #南巫 #金馬獎 #金馬影展 金馬影展 TGHFF

．
（附圖為受訪導演張吉安／攝影：張國耀）

#歡迎光臨臺灣吧 #佛教 #動漫
超帥但記性很差的彌勒菩薩又來了！
這次他們在海上遇到了被惡鬼道魔王攻擊的暹羅人。
到底他千里迢迢航行是為了甚麼呢？

複習第一集回憶彌勒菩薩和邵女心是誰
👉https://lihi1.com/k011h
--
臺灣吧 - Taiwan Bar X 國立故宮博物院 X 國立故宮博物院南部院區 X 故宮精品
用動漫劇情介紹佛教藝術，讓你學過就忘不了！
--
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片｜
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG 想再靠近一點點｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...

黑啤FB很可愛快來看｜https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc

鄭王廟在大城王朝時是一座古寺，稱為“瑪喀寺”。據說，當年鄭王驅逐緬軍後，順湄南河而下，經過此寺前，正好是黎明時刻，遂下令上岸到寺裡面禮拜。後鄭王登上王位，下令重修此寺並改名為“黎明寺”。此廟被稱為“黎明寺”的另一個說法是由於其廟內最高的塔尖直插雲霄，高79米，人們便覺得它是每日首先接觸陽光的地方，故給予“黎明寺”之名。鄭王廟內這座高達79米的“拍攀”大佛塔，始建於1842年，屬於大乘舍利塔式，尖塔的外面裝飾以複雜的雕刻，並鑲嵌了各種彩色陶瓷片、玻璃和貝殼等，是泰國規模最大的一座大乘塔，周圍尚有四座與之呼應的陪塔，形成一組龐大、美麗的塔群，其規模在曼谷僅次於大皇宮和玉佛寺，有“泰國埃菲爾鐵塔”之美稱，令人歎為觀止。大佛塔與湄南河對岸的臥佛寺恰恰隔河相望。遊客可沿著陡直的石級，小心登上尖塔中層，俯望湄南河兩岸的旖旎景色。湄南河將大曼谷一分為二，很多有名的寺廟都集中在東岸的曼谷，但是西岸的吞武裡，仍有一座很具代表性的廟宇名為鄭王廟，鄭昭是華裔，於1768年，曾領導泰國各族人民奮驅外敵，重整江山。並創建了吞武裡王朝。主塔廟堂現供有鄭昭王像及遺物，殿內懸有中國式的燈籠。參觀鄭王廟可瞭解泰中兩國的親緣關係和深厚友誼。鄭王廟是紀念泰國第41代君王、華裔民族英雄鄭昭的寺廟。鄭昭，祖籍廣東澄海縣，名信。鄭信早年喪父。被鄰居昭披耶節基收為養子。昭披耶節基是當朝的大臣，鄭信13歲時由養父介紹進宮廷當侍衛，因有才略，被任命為達府太守，接著提升為柏卻武裡總督。1760年，大城王朝遭緬甸封建王朝的侵略，當時的大城被圍，彈盡糧絕，遂於1767年覆亡。當時，鄭昭率兵突圍，號召暹羅人民起來抗戰，收復失地，百姓紛紛入伍。經過激戰，終於收復大城，將強敵逐出國土。暹羅人民對他的愛國英雄行為十分敬佩，擁戴他為暹羅國王。鄭昭於1767年12月登上王位，遷都吞武裡。鄭昭在位15年，勵精圖治，使國家日益富強，並致力發展與清王朝的友好關係。寺廟於1809年竣工，1847年又被重修。它是大城時期孟庫國王時代留下的最偉大的創舉、最璀璨的文化遺產，這使得黎明寺成為現今昭披耶河畔最古老的建築、參觀量最高的寺廟（黎明寺每日對外開放）。黎明寺主塔是泰國著名的建築，刻在了10泰銖的硬幣背面。底座和塔身均呈方表，層數很多，面積逐層遞減。