偶爾在日本動漫、日劇中會出現🇯🇵不良族群「暴走族」，除了飛機頭、太陽眼鏡🕶️等標準裝扮，大家有注意到他們身穿長衣襬的「特攻服」，幾乎背後都會繡上筆劃非常繁複的漢字，像是「夜露死苦」、「愛羅武勇」等意味不明又很威猛的詞，到底這些詞是怎麼來的呢？？🤔🤔 這就要說到日文文法中「当て字」(借字)的用法。 一個漢字會因擺放位置唸法不同外（音讀或訓讀），還可以無視既有的規則與意思，借用其他發音來改變詞本身的意涵，成為「当て字」(借字)，最常用在Jpop歌詞🎤或人名中，像是「故郷」不念「ふるさとfurusato」而唸成「まちmachi」，意思是「町、街」。所以不要以為歌手唱錯，而是日文特有規則喔！ 而暴走族用語大全中，最為人所知的「夜露死苦」其實是よろしく(Yoroshiku)，中文「多多指教」的意思（一點也不可怕😂）。 再來還有「愛羅武勇」（跟火影的我愛羅沒關係）指的是「I Love You」的發言漢字化，而日語的我愛你❤️「愛してる(Aishiteru)」也有「愛死照流」的漢字版本喔，表白起來是不是很威？！ 所有上面提到的不良用語，日本人雖了解意思，但日常生活並不常用到。而同樣為暴走族当て字(借字)，「滅茶苦茶」就很常被使用了。 「滅茶苦茶（めちゃくちゃmechakucha）」用來形容亂七八糟、混亂的情況，或當副詞指比預期中的更大、更多，中文可翻「非常、超級」，如「計画は滅茶苦茶にされた」（計劃被打亂了）、「滅茶苦茶悲しい」（超級難過）😫。 最後要提一個☝️無敵難猜意思的，就是「魔苦怒奈流怒」，跟妖魔鬼怪無關，提示是一個品牌名稱，台灣🇹🇼也看得到喔！要猜的人可以在底下留言⬇️😁😁。 日文文法很複雜也有許多例外規則，但大家可以找到其中的樂趣，以輕鬆的心態學習，開啟另一個有趣的世界唷！💪🏻💪🏻 #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學社日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback

嗚派莫😈😈 有人說像暴走族？！有像嗎？ 哈哈哈哈哈哈哈😂 （穿拖鞋上班真的最自在） #台灣#日本#暴走族#還是漂亮的吧！

【 Rain P埃豬憑「自肥效應」破萬 】 _ 今晚（21/5）《ERROR自肥企画》將會播出第15集大結局，適逢Happy Friday，相信網絡世界上的「自肥熱」必定會再創高峰。 _ 這次是香港電視史上首次因為一個節目令幕後紅到出幕前。有人或會問：《全民造星》的「花姐」黃慧君不也是監製變紅人嗎？對，但她是一個人，最多連「旁白君」文卓森計算在內，也不過是兩個人，而今次是一 ─ 隊 ─ 人，所以「無制限OT編集団」絕對是前無古人，亦因為他們極速走紅，很大程度上能夠提升本地電視業幕後製作人員的地位。 _ 事實上，除了無綫開台初期的頭十年，媒體文章和流行文化著作都將焦點放在連續劇與電視節目的幕後外，過去數十年，撈幕後如隱形，長期被忽略，直至近年因為社交網絡普及將扭轉這個局面，反觀日本、韓國、台灣，歐美，以至中國大陸，無論監製、編劇、導演，每逢有新作品推出時，他們都能夠在大眾輿輪和媒體佔重要席位，說穿了，重幕前、輕幕後，後者待遇差，是過去本地電視工業衰落的其中一個原因，希望今次「無制限熱潮」之後，ViuTV高層以至其他電視台都正視幕後薪酬待遇的問題。 _ 加人工「不日獻映」，惟有先賺人氣振奮振奮。到底「無制限熱潮」有幾勁？看看Instagram的粉絲人數升幅就會知道。截至今日下午五時半，「格仔導演」劉諾衡（Mike）達9.7萬，破10萬沒難度。「Agent. L」導演曹梓沖（Alfred） @alfred_cho 在昨晚（20/5）「自肥劇」《秘密搜查官》播出後，IG粉絲突破三萬大關。素來極為低調，屬於「無制限文膽」的「長毛暉」麥可暉 @faivoivoid （個人覺得他勁似蔡楓華），自4月21日開啟IG帳戶後，雖然只得12次發文，但粉絲人數已迅速破萬，現為1.1萬，實在黐綫。 _ 但最需要說的，是身為《ERROR自肥企画》助理編導、現年27歲的方震揚（Rain P），他的IG粉絲數目已於日前成功破萬。何解要將焦點放在Rain P身上？因為他曾經於2019年參加《全民造星II》。翻查資料，Rain P於21歲時曾經是跳唱組合S.W.A.G.的成員，惟經歷多次人事變動，組合出道失敗，為生計，他只好到電視台擔任PA。去年他接受《香港01》訪問，提到原來早於2018年ViuTV舉辦第一屆《全民造星》的時候，監製「花姐」已主動邀請他參加，並順利入圍99強，惟Rain P退賽，豈料《造星II》海選時，他又主動向「花姐」舉手：「我覺得點解第一屆咁多特別嘅人、奇型怪狀嘅人都夠膽去參加，但心諗自己做咗兩年嘢，又學到啲嘢，即係（如果輸掉）你返去做嘢（當PA）都唔會死呀，搵工都唔會難呀。」 _ 最終Rain P成功入圍（60強比賽曾發生「強尼造馬事件」），更愈見進步，躋身30強，他與 @phoebus_ng Phoebus、 @oscar1i Oscar Li、 @stanleysc_ Stanley@MIRROR、 @llokmann Lokman@MIRROR和 @poppingangus Angus合跳的《黑鏡》非常出色，另一個自選項目《Michael、Jordan》，Rain P更是帥氣迫人，而30強的《Real Talk》也令觀眾留下印象，惜與無緣晉身「終極十強」，於30強止步（其實根據劇情。MIRROR完成《造星II》賽事並退出後，「埋單計數」Rain P是屬於最後20強，但簡單而言是「30進10」，故有上述說法），而他在比賽結束後亦「如願」回到幕後崗位，過去一年半，他的知名度沒有很大增長，直至《ERROR自肥企画》才時來運到，引證「無制限団隊」威力驚人。事實上，他在《自肥》和《美女郊遊遊》經常需要兼任幕前，如前者既擔任「激吻暴走族」MV導演，又同時飾演「九龍灣四煞」鬼塚，後者則扮演二次大戰時的蘇格蘭步兵團，他是有演出的潛質，跳舞也挺有台型，將來他會不會轉型做藝人仍有很多未知數，但最重要是，他過去一段時間留在幕後，與「無制限団隊」一起成長、學習，對於日後他的事業發展打下紮實基礎。 _ （21052021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #error自肥企画 #無制限ot編集団 #格仔導演 #viutv #花姐 #全民造星 @deegor_hkwa @deniskwok193 @fatboyip @k_p0k1 @ahfa0908 @ilovemyoq #yautaitung #21052021 @agentlfansclub @infiniteotproduction_fc @todui9atvshow @what7iwatch @what2watch2nitehk @deegorfanspage @pk9uppar @vincitang @lowaito @tse_kk