盛夏的驟雨　　◎宇多田光
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界，已悠然幻去
　　
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣，無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
　　
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
　　
在無望的戰鬥中垂死喘息，日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘，我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
　　
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
　　
木葉催芽，日月逡巡
　不變的心意想傳達給你
縱然我有自由，選擇變得自由
　送行者的身影它孑然佇立
　　
不經意間，一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著，邁向明日
　　
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
　　
-
　　
◎作者簡介
　　
宇多田光，日裔美籍創作歌手兼音樂製作人，嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行，有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬，知名度自不待言，她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦！簡單一句：女神！
　　
-
　　
◎小編雨倩賞析
　　
真夏の通り雨 （盛夏的驟雨）是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品，與同時發表的花束を君に（多譯「將花束獻給你」）可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載，作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名，並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》（とと姉ちゃん）的主題曲，後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題，前者寄情深沉，後者溫暖雋永。
　　
歌曲從一次悵然的夢醒開始，鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長，「我」開始娓娓道來，一半自語，一半傾訴，在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀，一刀一刀，逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧！至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動，我們得以一窺，無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
　　
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約，以鋼琴為主體，再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始，繼而雨勢漸大，以呼應情感的漲潮。另外，如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段，背景安排了兩部小提琴，其中一部以大二度的音程演奏；由於大二度音程屬於不完全諧和音程，音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
　　
初次聽到這首歌曲時，便驚異於它是何其深沉而節制，欲節制而不能；鬱結與奔湧的情感，與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著，原來窗外一派日光的午後，彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道，壓抑著什麼，終於還是如歌詞所言，溢出來了。與聲音相對，歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情；受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放，這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
　　
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念：「我想要唱日文的『唄』（うた） 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音，但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲，「唄」更常用來指民謠或傳統音樂，演唱者會手持三味線，在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
　　
除了作曲風格上的呈現，在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景，過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名，並廣受好評（她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊，有人視之為一種新發明的技術，但她本人則自認是一種慣性的逃避），從復出專輯《Fantôme》開始，她刻意放棄舊風格，展現「和風」的魅力。
　　
「我只要用真正必要的詞彙，並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
　　
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功，這也是我在翻譯時力求重現的，留給大家自行體會。
　　
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語，句子與句子間的分界容易混淆，頗易以形害意，我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。（想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯，如今終於恍然大悟）。又比如，日語有五段音（就是大家說的ａｉｕｅｏ），押韻相對容易，加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境，翻譯時只能盡量照顧。又比如，曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的，卻往往是最重要的，翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
　　
「手を伸ばす」，向某個對象伸出手，是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手，彷彿在空氣無聲的流動中，未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし（て）、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作（伸手），在保留著的情況下，並立發生了第二個動作（思念你）。我將之視為一種「興」的動態過程：目光的投注，伸出的手掌，本身就還原了即景生情的始末，並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式，起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手，勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意；第二次是將手伸向某個（可以是任何一個）不是你的人，而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動，出其不意地現身，因而「我」總是在道別的練習中失敗，無法好好向前行，只能沮喪地向虛空喊話。
　　
日常各樣的道別本來不簡單，死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答，但它詩意的表演令我特別喜歡，也特別享受。驟雨雖則暴烈，也是仲夏時節的透明。
　　
參考資料：連結請見留言處。
　　
-
　　
美編：林泱

【被利用的陷阱：一直放線，卻永遠沒機會】
⠀⠀⠀⠀
感謝蠻多朋友私訊理性討論，然後跟有個朋友聊到這篇文章的目的。我覺得我寫文章就是寫開心的，講講自己的概念，順便看看有沒有人想找椅子坐。
⠀⠀⠀⠀
喔然後我本身本來就沒開課教這個，所以真的是寫我自己療癒的。
⠀⠀⠀
然後無論有沒有錢，我都會想業配一下，所以本篇依然業配，請不喜歡的朋友繞道。
⠀⠀⠀⠀
今天想說講個我之前自己觀察自己常常暴怒的關鍵，那就是被利用的感覺。而長大之後發現，其實沒這麼多人要利用自己，通常都是自己一廂情願。
⠀⠀⠀⠀
這概念我覺得跟爸媽明明覺得自己是為孩子好，為什麼會被孩子討厭是一模一樣的道理。所以我覺得開頭必須要說的，是自己對於付出的資源把控。
⠀⠀⠀⠀
我覺得很多人把付出看成是某種『購買』，以至於希望的都是『確定性的回報』。但我覺得付出在剛開始的時候，比較像是一種『行銷廣告』。
⠀⠀⠀⠀
廣告如果下得不錯，其實是有機會被看見的。但很多人下廣告的概念大概是：我很有用，我很有錢，我工作不錯，快來跟我在一起。
⠀⠀⠀⠀
而這通常都是會對一般人造成反效果，甚至連續出現的情況下這樣的廣告大多數還會被封鎖。
⠀⠀⠀⠀
然而這邊的盲點是，大家都以為付出是讓對方愛自己，實際上付出只是讓自己更放不下對方而已。一般情況下大家愛的都是自己的付出，苦惱那些沉沒成本，有時候並非是對方真的很好。
⠀⠀⠀⠀
就像我每次打灌籃高手出了新角都覺得又要課金，那我要退坑，但最後卻又默默的打開來玩。你要說真的沒辦法取代嗎，也不是，就只是我已經付出這麼多了，放棄覺得可惜。
⠀⠀⠀⠀
所以真正的癥結點是，所謂的付出其實是讓自己更離不開對方，而大多數人發現對方要離開時，還會加大力度付出，這雖然是人性。
⠀⠀⠀⠀
但如果沒有辦法正確認知，就會開始死纏爛打的環節，並且會變成某種偏執的存在，最後被討厭。
⠀⠀⠀⠀
而講了這麼多，我必須說有種人是厲害的，他們看見了這樣的契機，於是也製造出一個工具人迴圈。雖然有些人會說這樣是渣女，但我認為他們比較像是酒店的存在，讓你覺得付出會有一點回報，又有點戀愛感，卻又無法離開。
⠀⠀⠀⠀
不過為了方便起見，我們還是用渣女來做代稱好了，講幾個我自己入的坑，希望讓大家能夠躲避一點坑。
⠀⠀⠀⠀
關鍵1：人際界線超短
⠀⠀⠀⠀
很多人都以為渣女就是要長得很漂亮，但我覺得真的很漂亮的渣女大概都可以養小開了，根本不用養一般工具人。
⠀⠀⠀
但有一個環節很重要，就是跟你的人際距離能夠縮到超短，例如可以跟你站超近，或是第一次見面就可以跟你打鬧，無意識的撞撞你之類的。
⠀⠀⠀⠀
當然要說，熱情不是判斷渣女的環節，但這保證是渣女的必要條件。而更厲害的是，一般熱情是會讓你感受到把你當哥們，但渣女就有辦法讓你有點戀愛感。
⠀⠀⠀⠀
我個人認為關鍵環節在於厲害的渣女能夠又熱情，卻又柔弱。也就是在熱情之後，會跟你說一些很慘的事情，希望你幫忙。而這就要進到關鍵二。
⠀⠀⠀⠀
關鍵2：從不拒絕任何好處
⠀⠀⠀⠀
我覺得如果到了這個環節，有些人開始暈船，會開始加大力度付出。
⠀⠀⠀⠀
而這時一般女生會感受到被請吃飯或收禮的壓力，要馬是努力跟你AA，要馬是把禮物退回給你。(當然這沒有一定，這邊就只是講個經驗談。)
⠀⠀⠀⠀
但如果是渣女，她不但會接收好處，甚至還會做指定。舉例來說，你跟他說你想請她吃飯，她還會跟你指定她想去吃的餐廳。
⠀⠀⠀⠀
接著到那邊你可能覺得皮包很痛，於是她們就會回到關鍵一，努力跟你聊天，並且在聊天時認同並誇讚你。主動找你自拍，厲害一點的還會放上限時等等。
⠀⠀⠀⠀
我覺得厲害的就是，渣女能讓你明白你的付出其實是有回報的，而且暗示你只要付出下去，就能夠更進一步。
⠀⠀⠀⠀
關鍵3：鎖死朋友關係
⠀⠀⠀⠀
接著大概就是在努力付出後，總會想要告白衝一下。通常一般女生都嚇壞了，有很大的機率會逃跑。
⠀⠀⠀⠀
但渣女沒有在跟你逃跑的，她們會認真說出
⠀⠀⠀⠀
『謝謝你喜歡我，但我想跟你當一輩子的好朋友』
⠀⠀⠀⠀
『我現在有喜歡的人了，你能夠以朋友的身分祝福我嗎』
⠀⠀⠀⠀
『我雖然單身，但現在還不想交男朋友，我上一段...(講述痛苦)』
⠀⠀⠀⠀
以上例句，全部的重點都在於，我不想跟你在一起。但很有趣的是，絕對不會把話說死，甚至開始表現出柔弱的一面，讓你停留在朋友關係。
⠀⠀⠀⠀
這時候一般男孩會想，我應該還是有機會的吧！於是就會繼續撩進去。男生想的是我只要努力，她最後一定會看見我的好。而女生想的是，我已經講清楚啦，但你要付出就是你家的事。
⠀⠀⠀⠀
關鍵4：重新放線
⠀⠀⠀⠀
但這個付出總有一天會筋疲力盡的，所以男生就想要放棄了。而這時渣女就會用以下幾種例句來重新拉回距離。
⠀⠀⠀⠀
『所以，你一直都沒有把我當朋友嗎？』
⠀⠀⠀⠀
『好吧，我就知道男女之間果然是不會有純友誼的』
⠀⠀⠀⠀
『如果我跟你不當男女朋友，你就不幫我了是嗎？』
⠀⠀⠀⠀
『沒關係，我這樣我明白了。謝謝你對我的好，我真的很感謝你，那不然換我請你吃頓飯好了。』
⠀⠀⠀⠀
如果以上句型奏效，男生就會想好吧，那就繼續當朋友好了。但無奈的就是還是會被用朋友的身分要求付出。
⠀⠀⠀⠀
然而要是男生看起來就真的要離開了，就會被放消息說：
⠀⠀⠀⠀
『唉果然每個要追我的都不夠真心，沒辦法堅持』
⠀⠀⠀⠀
『是不是男女之間不會有純友誼呢？』
⠀⠀⠀⠀
『我以為我付出了真心，但可能對方感受不到吧』
⠀⠀⠀⠀
然而如果你看不懂，就會陷入進退兩難的局面，有大概率回去走這個循環。啊如果真的讓你通關了，恭喜你跟我一樣，成為萬年工具人。
⠀⠀⠀⠀
當然其中還有一些關鍵點就不說了，我覺得渣女也是有她的Knowhow在，總之就是要想盡辦法放出希望，並且讓對方有逐步接近的可能。
⠀⠀⠀⠀
最厲害的是她們會有一些曖昧區的肢體接觸，甚至厲害的會說你能不能用朋友身分抱抱我，遇到這種基本上都是高手，建議未經世事的男子不要輕易嘗試。
⠀⠀⠀
而講了這麼多，就是要說其實最簡單的就是放下【付出等於回報】的這個奇妙觀念。當然付出就有回報還是成立的，但其實這是階段性問題，大家都是在開頭火力展示，但其實開頭就展示付出完全是錯誤的方法。
⠀⠀⠀⠀
尤其像我以前一看到異性就直接一見鍾情，覺得我要用誠心感動他，但這種的最容易進入上述的渣女迴圈，接著再走一次昨天沒女朋友迴圈，所以我單身了好一陣子。
⠀⠀⠀⠀
直到慢慢的學習和拆解，才找到很多的關鍵點。而如果要說本文有個重點，那就是人都只會愛上自己的付出，而願意為自己付出的就會當理所當然。所以真正要跟渣男渣女學習的有兩件事。
⠀⠀⠀⠀
一個是是如何把控自己的付出，用最少的資源換得對方最大的付出。另一個則是手上永遠有其他選擇，不會讓自己陷入患得患失的困境。
⠀⠀⠀⠀
啊講到這裡又會有人覺得我在提倡渣男渣女了，我還是要再度強調，我們要能看得懂對方在幹嘛，並且從中吸取我們能夠使用的關鍵。很多人總是交不到伴侶就怪世界不公平，但從來沒有去想世界的規則是什麼。
⠀⠀⠀⠀
另外就是，在戀愛關係中付出其實都應該是曖昧之後的事情，在關係的初期其實重點根本就是快樂與享受，免費的就說到這裡，想知道的歡迎拉到下面儲值看更多。
⠀⠀⠀⠀
還是要強調，這幾篇都是『分析問題』，而不是『解決方法』。分析問題的原因是儘量能夠避免採坑，只要少採坑，基本上就贏過很多人了。
⠀⠀⠀⠀
最後會看到這裡的，大概不是有耐心，就是要準備戰我了。我先說我有點懶惰，如果你覺得你是對的，那你就去交女朋友或是把妹就好了，何必來戰我呢？
⠀⠀⠀⠀
當然，我覺得很多留言大概都是受傷了，我完全能理解，畢竟這概念就跟小時候我老爸叫我好好念書，我跟他說關你屁事，結果長大之後自己看書看得要死一樣，時間到了大概就能明白了。
⠀⠀⠀⠀
我只能說我明白你一定很不爽我，如果留言能夠讓你舒暢一些，那麼我很榮幸。但我唯一不能理解的是各種說著紅藥丸的，BETA如我都知道，真正重要的關鍵字是轉盤子，而不是白騎士。
⠀⠀⠀⠀
另外遇到白騎士，你要做的應該是借力使力，而不是爆氣戰鬥。把力氣花在該做的事情上才是真正的男子漢啊，跑來這邊戰鬥卻又沒辦法好好闡述，害我都有點擔心你的丸子是不是不夠純...
⠀⠀⠀⠀
唉不說了，最後重點提示一下：
⠀⠀⠀
1.進入關係前其實是打廣告，你付出的都是廣告費。廣告費通常是一個曝光，創造接觸點，而不是成交。
⠀⠀⠀⠀
2.通常正常女生有可能會不知道該怎麼拒絕別人付出，但我覺得頂多就是在初期，之後應該就會開始逃避你。但如果還是開心的接受你付出的，請保持警覺。
⠀⠀⠀⠀
3.一般女生通常給你的訊號蠻明顯的(不過能不能接收我就不知道了)，但渣女通常都會走：(熱情>消失>熱情>消失>秀秀) 的這種迴圈。
⠀⠀⠀⠀
那如果你自己還想往這裡頭鑽，就請接受你的付出不會換得他的心意，你的離開她也不痛不癢這件事。而為什麼她要PO寫難過呢？因為要讓下一個補上啊~~
⠀⠀⠀⠀
所以請記得，戀情的開局就跟投資一樣，謹記兩個關鍵
⠀⠀⠀⠀
1.不要把雞蛋放在同一個籃子裡
⠀⠀⠀⠀
2.沉沒成本不是成本，機會成本才是
⠀⠀⠀⠀
大概是這樣啦，覺得打這個議題有點沉重，還是規劃一下未來開課來講自己的成長經歷好了，關起門來還能收錢，不然錢沒收到還要被念，實在不太划算。
⠀⠀⠀⠀
最後再次業配幾本好書，沒配到的我只是剛好沒有想到，不代表不好，歡迎大家自己在下面補充。
⠀⠀⠀⠀
從觀念開始：
⠀⠀⠀⠀
大人學的《為何會拿好人卡》
https://www.books.com.tw/products/0010668055?sloc=main

亞瑟的《從左手到牽手》
https://www.books.com.tw/products/0010798780?sloc=main
⠀⠀⠀⠀
瑪那熊的《一出手脫單又脫魯》https://www.books.com.tw/products/0010884646?sloc=main
⠀⠀⠀⠀
另外真心想當渣男的，我認為比起當渣男，不如吃顆紅藥丸，推薦奧客的：
⠀⠀⠀⠀
《壞男人的孫子兵法》
https://www.books.com.tw/products/0010828691?sloc=main
⠀⠀⠀⠀
《壞男人的紅藥丸法則》
https://www.books.com.tw/products/0010861377?sloc=main
⠀⠀⠀⠀
另外要是連書都不想買，好歹看個youtube啦
⠀⠀⠀⠀
國洋老師：為什麼不該追求愛情
https://youtu.be/O2ucDApdbvs
⠀⠀⠀⠀
亞瑟：你為什麼會暈船
https://www.youtube.com/watch?v=y-uW4-Xi3RM
⠀⠀⠀⠀
#關於我遇過的渣女
#圖我懶得重作了啦
#轉貼再麻煩貼個出處

前戲　◎林宇軒
⠀⠀　
他是我認識世界的方法：「一起走嗎？
再也不要回來。」當我這麼問
⠀⠀　
──他的炭塗滿了我的生靈
光影在暗室流淌，洗劫我和他不堪的過往
本來面目，不過兩顆心乾乾淨淨
享受萬物在舌尖的雛形，嚐試
而敏於挺身。我一次次出神在此時
此地，一次次對床上的內臟下手，小小格局
來回製造動靜，嗯，他的確是個好人
有想法，刻苦耐勞，精明且知性
懂得去隱含一種堅持，能對誰
不帶齟齬地搬弄是非所以
我等。等的意思是選擇
知會的意思也是選擇
⠀⠀　
不愛是一種武器嗎？我提心上陣
無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己
這些底細我全都記得。儘管只是剎那
誰的一部分曾死過，活過，在娑婆人世
我動用所有善感去揣摩
他，一個遲來的人開始認真
讓破破爛爛充盈身體，看我眼神迷離
裡頭多少個如此與當初，多少個我
為他漸次接受，直到彈指間大徹大悟：
眼。耳。鼻。舌。身。意外的浮屠
我展臂如兩面擦亮的鏡子
誰停下誰就是我的全部
⠀⠀　
對此我從不怪他。只感到空乏
人前人後我積累的時光
還不足對抗八方落下的水，一切的他
都使我精神抖擻，這麼多苦果與甜頭
成全我對他的體察：我願意如此
負責他的空前與絕後。當初所有執迷
驅使我兜手打勾，蓋印
誰能說自己沒有目的？我赫然抽身
受想行識，一心的疲沓
都來自他的過和我的不急
大千世界我告別當下的自己
只讓念頭在眼底掙扎──
⠀⠀　
而他說好。趁風雨正大
我們必須趕緊出發
⠀⠀　
⠀⠀　
-
⠀⠀　
◎作者簡介
⠀⠀　
林宇軒，1999年生，臺師大噴泉詩社顧問。國語日報專欄「詩的童話樂園」，著有詩集《泥盆紀》，Podcast節目《房藝厝詩》。

--
　　
◎小編淵智賞析
　　
＊為方便讀者閱讀，若文中提及「我」，則是指詩中的第一人稱視角；若僅僅只是說我，而沒有引號，則代表小編的個人看法。造成閱讀上困擾還尚請海涵。
　　
　　此首詩是宇軒於2021年獲得中興湖文學獎首獎的作品。宇軒素來擅於以事物間關係進行敘事，並在其中穿插對語言的實驗，如將「生靈塗炭」拆解成「他的炭塗滿了我的生靈」，「眼。舌。鼻。舌。身。意外的浮屠」六根中的「意」與「意外」的雙重意涵等等，由此種種可見他對於詩中意象與詞彙使用的挪移、轉換與連接之長，而這首〈前戲〉更是淋漓地展現了他的詩藝。接下來，就讓我們來細讀這首詩吧。
　　從頭兩句開始：「他是我認識世界的方法：『一起走嗎？／再也不要回來。』當我這麼問」。此開頭便對於詩中的主要兩個人稱「我」與「他」之間的關係闡明了一簡單明瞭的定義。詩中的「他」，即是「我」與世界之間的橋樑，「我」必須經由「他」來認識這個世界，單單從首句，我們就可以隱約地感受到「我」與「他」之間的關係具有龐大的隱喻，不管是信仰上的貫連，或是任何情感上的糾葛，都足以見之。也正因為此複雜性藏得夠深，接下來的詩中，我們更應該注意的是在人稱之間的互動如何在詩人的意志中發揮效用。因此，接下來的問句也便順理成章的替此段關係的連袂進行開場，替整首詩開啟了理解與鋪敘之門：因著「我」對「他」依賴之深，一起出發便成了敘事者執著得近乎唯一的願求，而問出了如此深刻的一句告白：「一起走嗎？／再也不要回來。」——如此傾注全心全力渴望著的告白，此首詩的情調基礎大抵自此開始。
　　接著，來到次段，宇軒首次展現出了他所擅長的拆解詞彙功夫，將「生靈塗炭」拆成了「他的炭塗滿了我的生靈」，生靈在原成語中的涵義為「人民、百姓」，但拆開之後，所剩餘的詞彙「生靈」，在佛教道義中，也有著「活著的人靈魂出竅」之義，加上考慮到這首詩的兩個人稱互動之故，此一更動瞬間將原先成語的意義翻轉過來，原先的「炭」也從焚燒後的餘燼轉為正要起火的燃燒煤材。宇軒更以此意義的翻轉作為接下來句子的延續：「光影在暗室流淌，洗劫我和他不堪的過往」由炭的焚燒隱藏住火的隱喻，再以火焰所帶來的光影在暗室內製造的流動效果比擬為水，更以水的流動性將實際的物質轉換成抽象的人物關係之變化。我特別注意到了宇軒所使用的字眼為「洗劫」，如此一個負面性的詞彙，卻也在後面同樣負面的詞彙中，達成了負負得正的效果，彷彿屈原面臨汨羅江水，所說出的「滄浪之水濁兮／可以濯吾足」一般——當事物都淪陷於骯髒的境地時，就以不同的汙互相交迸，誕生出那些清朗的、出淤泥般的明亮——最終方得現出事物的本來面目。
　　而對宇軒來說，事物的本來面目，「不過是兩顆心乾乾淨淨／享受萬物在舌尖的雛形，嚐試／而敏於挺身」。布羅茨基曾說過「詩歌首先是一門關於指涉、暗示、語言相似性和形象相似性的藝術。」我們可以發現，在宇軒的詩中居然得以概括了這些詩歌的技巧，事物的本來面目是一個抽象的概念，而宇軒透過動作與名詞的實使得此一概念得以有所依附，讓我們知道事物的本來面目其實正正應當由我們心之錨點出發——只有當我們的心維持得夠乾淨時，才能得以共同感知到萬物，並且不斷地嘗試（當然，宇軒在這裡又玩弄了一個文字遊戲，將「嘗試」特別寫成「嚐試」，這固然是由於上句的舌尖所帶來的小樂趣）、運動與實踐，而這正正是詩歌指涉之所以始。回到最初我們曾討論過的「關係」，或許你會問，那這些跟詩中的「他」又有什麼關係呢？讓我先回答一下這個問題再繼續往下來討論這首詩，而我認為，在談論關係間的密切時，我們更應當認知到所謂的關係，不過就是在談論心之間的互動與聯繫。
　　在此層面上，我們便可繼續往下理解詩中「我」的行動：「我一次次出神在此時／此地，一次次對床上的內臟下手，小小格局／來回製造動靜」，宇軒依然延續他語不驚人死不休的詞彙使用，將「內臟」「下手」等極重且並非傳統美感性的字眼作為「我」如何去對於「他」進行認識：以內臟隱喻人的內裡，下手隱喻觸碰，本來看似是開膛剖腹的鮮豔視覺效果，卻被下面的「小小格局／來回製造動靜」而被收束起來，而讓整個動作被我們置於一個遠到足以欣賞的距離後面。由此隔開了讀者與「我」之間的距離，卻將「我」與「他」融會在一個心交神合的空間。這不但呼應了前面的「認識世界中的方法」一句中「我」與「世界」的距離，卻也替旁觀者帶來了視覺衝擊與意念的衝撞。
　　將讀者遠離了現場後，接下來，才正式地進入了「我」與「他」之間。
　　
…...，嗯，他的確是個好人
有想法，刻苦耐勞，精明且知性
懂得去隱含一種堅持，能對誰
不帶齟齬地搬弄是非所以
我等。等的意思是選擇
知會的意思也是選擇
　　
　　透過「我」的眼睛，我們看得見他的種種優點，無論是有想法、刻苦耐勞，這種意志上的指向，正正昭顯出了「我」對於「他」的傾慕，使得「我」在一種情境下，願意去等待他，那這樣的情境是什麼情境呢？回到詩的開頭，或許你還記得，「我」曾經問出了一個問題：「一起走嗎？／再也不要回來。」當一個問題之發生，其所期待的必然是一個答案，但詩行至此，我們卻依然沒看到回答，在「我」內心中之焦急便油然而生。「我」便這樣開始進行了自我傾訴——究竟他有什麼優點，值得我為他等候？因此，我們便看到了這樣一個自我說服的過程：等待著「他的選擇」。這裡所隱藏的小小心思不由得使我感受到一種戀愛般的青澀感覺，只為了對方的選擇而苦苦等候著。
　　正因為這種少年情思所帶來的苦悶與糾結，下一段關於愛的辯證邏輯便因而順勢誕生。
　　
不愛是一種武器嗎？我提心上陣
無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己
這些底細我全都記得
　　
　　在「我」與「他」的關係尚未確立與認證以前，兩人之間竟恍如戰場一般，「我」用心來抵抗著你的「不愛」，並在不斷抗拮的過程中，重新完成「我」在有他的世界裡應有的自我姿態，也使得兩人之間的所有情節與底細，都在這樣一場戰役中不斷地被記起。因此，「我」也終於開始思考起自我的姿態。而在閱讀這首詩的同時，我卻也透過了「我」的眼睛，參與了這場戰役一樣，感受到那些「他」的崇高、知性，彷彿一切我們所欲追尋之事物，彷彿我作為一個讀者，卻也已經替這個「他」找到了他的身分，不管是愛情、真理，還是知識——我終於在這首詩裡看到了詩的最基本姿態：「詩不過就是一種簡單的常識」，展現出了一個主體對客體之間的追尋與自我形體之確立。
　　接下來，宇軒在這樣的一個過程裡終於開始摸索起「我」的型態，「一個遲來的人開始認真／讓破破爛爛充盈身體，看我眼神迷離／裡頭多少個如此與當初，多少個我／為他漸次接受，直到彈指間大徹大悟」。「我」作為一個「遲來的人」，開始試圖充盈著自己的身心與靈魂，重新見識到最初的本我，從而能夠被他接受。閱讀至此，我不禁在想，究竟「我」的「遲來」是指什麼呢？接著我便想起了上面的句子「無害的可能怯怯牴著骨架，直到完成自己」，我突然領悟到了，或許那些遲來的部分，便是那些在無「他」的世界中，飄零四散的自我的破爛碎片，因為想要配合他的完整，而像磁鐵一般重新依附回「我」的身體，從而逐漸完整成一個足以配上「他」的「我」。而下面的句子卻也證實了我的想法：
　　
眼。耳。鼻。舌。身。意外的浮屠
我展臂如兩面擦亮的鏡子
誰停下誰就是我的全部
　　
　　眼、耳、鼻、舌、身、意的原典也是來自佛教用語，本是指六個感官器官，但卻在上面的詩句中被視為自我零碎部分的具體展現，我們方又得以發現這是宇軒的所擅長的技巧：拆解語言的原義，並重新依附上自己的詩感。而六根最後一根的「意」，卻也因為下面所接的一個「外」字而產生了新義，除了「意」之「外」的意涵之外，也有了「意外」的意涵。此一意外又是因何而來呢？閱讀時我依然思索到了這個問題，最後我給自己的一個答案是「他的出現」，或許對「我」而言是一種奇蹟，但奇蹟背後所隱隱顯現地，更是一種意外——只有當我們發生了意料之外的幸事時，我們才會將之稱為奇蹟。
　　但這種奇蹟的煥發，才得以使得「我」在追尋的過程中，重新找回自我，在這段末尾，「我」所展現的姿態，卻竟然與「他」之間有所翻轉，從原先的可望依附，成了一種救贖者的姿態：「我展臂如兩面鏡子／誰停下誰就是我的全部」，這樣一個宣言，讓我們得以看見原先破爛的「我」，在這樣的一個關係追尋過程裡，漸漸對於自己的一切明朗，也知道了究竟什麼才是自己的本來面目，一切姿態都被濃縮在一顆明亮的心，張開雙臂便能擁抱住一切。
　　
　　但即使自我已然完成至此，「他」卻依然沒有回應，對此「我」終於也感到空乏，終於寫下了下一段的開始「對此我從不怪他。只感到空乏／人前人後我積累的時光／還不足對抗八方落下的水」，我彷彿感受得到「我」的那種疲倦——那些一再地積累、枯等的日子，以及在努力之後，隨之迎來的更洶湧的落下的水。然而，正當我們以為「我」就要如此放棄時，宇軒卻寫下了「我」在面對這些苦難時所隱含的堅持——那種隱含的堅持終於不僅僅只是在「他」身上發生，而是透過這些歷練，使得「我」漸漸成為一個像「他」這樣的一個趨近完人的人。也正因如此，「我」作出了我的宣言：「我願意如此／負責他的空前與絕後」這樣一個告白也替「我」自己找到了新的起點，在說出了「我願意」之後，所有事物與誓約，終於可以重新開始重新被自身所檢視，不管是在「他」與「我」之間，還是「我」在前進時，如何去一次又一次得完整自身。我終於得以見證到了「我」來到了一個新的層次——一個學會向當下的自己告別的「我」、一個學會只讓自己意志主導身體、靈魂運行的「我」。
　　或許這樣的改變，終於也使得「他」看見了吧，因此，從開頭時，我們便不斷地在等待著的答案，終於在詩的最末出口了：「而他說好。」我想，這樣短短一個字，或許卻是詩中的「我」歷經了千百劫難之後，所得到的一個最完整的答案了。

--

美術設計：吳浩瑋

--
#林宇軒 #暑假無主題詩選 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210721.html

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

見なかったことにしても
事実は変わらなかった

K子とは小学校からの
同級生で家族ぐるみの
つきあいがあった

中学生の頃にはいつの間にか交際

勘違いしてたわけではなくて
告白のシーンがないまま
一線を超えたコース

大学二年の時にK子が妊娠
して俺は勿論大喜びさ

両家親は休学などもさ
せなければならないため

避妊失敗について俺とK子を
こっぴどく叱りもしたが

次第に孫はよ生まれんかな
ムードで円満結婚へ向け準備



そんな中K子は上の空や
乾いた笑いが増えていった

付き合い長い分妙だなと
気づいてはいた

そのタイミングのそれが暗示
する内容に恐れをなして口に
出せなかった

妊娠判明から二ヶ月程して
学生寮にいられなくなるので
二人して新居へ移った

その頃からやたらサークルの
先輩であまり話さない院生の
T司さんが新居に遊びに
来たいというようになり

何度か招待した

出産予定日まであと一月という頃

サークル会長のM実さんに
話があると呼び出された

待ち合わせの
カラオケボックスの大部屋には

サークルの大半のメンバーや
俺と仲良い連中が揃っていた

「痛々しくてみてらん
　ないから言うけど

　あんたこのまま結婚して
　たって幸せなんか絶対なれないよ」

からはじまってT司とK子が
関係してる事を主張する

「そんなわけあるか余計な
　お世話なんだよ!」

今思えば怒鳴るってことは
聞きたくないってことだった

生まれた子供は子供はK子似の男の子

K子は出産後から人が
変わったかのように俺との
接触を露骨に避けた

出産したら男から子供へ
大事な対象が移るという
やつだと言い聞かせていた

やたらと一旦家に帰って
サークルに子供を連れてきて
T司に触れさせるところも見ていた

気づきたくないなんて逃げを
打っていたのは大間違いだった

M実を始めとした一同は
手遅れになる前にと何度も
時間を作っては諭そうとして
くれていた



ある日家に帰るとK子が
ものすごい大慌てで
着替え中と声を張り上げた

そして何かもめるような
声とともに嫁の部屋の扉が
開かれてT司が半裸で姿をあらわした

俺の怒鳴り声と子供の
鳴き声だけおぼえてる

真相のほうが待ちきれずに
向うからやってきた

自分の事なのに何も出来なかった

ほとんど両家両親やM実他の
他人任せで進んだ

要約すると俺はT司に恨まれていた

その理由はサークルに入った
時俺がT司じゃなくてM
実さんを慕ったから

サークル内では派閥があって
多数派のM実派閥と少数派の
T司派閥だった

で、めでたくふざけた野郎
リストに入った俺のことをT
司はすぐに別の理由で憎んだ

その理由はT司の恋愛
経験じゃつきあったもない
グレード(本人談)の女と
できてたから

そんなわけで復讐の方法も
決めたらしい

K子の言い分はこう

俺との交際ではなかった
熱情的な迫られ方にポーッと
なってしまい

断りきれずに関係を許してしまった後

ずるずる回数を重ねていく
うちにいつしか好きになって
いたとのこと

この二人のやりように激怒
したのは意外にもK子の両親

俺にこれ以上の迷惑
かけまいと俺の両親とタッグを組み

T司とその両親相手に激しい
バトルをすることに

その最中の俺はといえば脆かった

世間知らずでごめんと
言いながら復縁を求めるK子やら

だから早い内にって
言ったのにと言ってくる友人
衆の苦言に耐え切れず

自●未遂起こして精神病院へ

出子取り消しは夫じゃなきゃ
裁判が出来ない上に時間制限付き

つまり俺は人生投げ出す
タイミングが悪かったおかげで

T司のガキを育てなきゃ
いけない法的な義務まで背負い込んだ



一時は一人でいても

まるで何人もの人間と喋っ
てるかのような状態になってたらしい

入院期間通算三年で退院した
時は世界は激変していた

楽しかった大学はいつ
戻るとも分からないからと退学

戻った家も当然田舎で弟や
妹からは精神を病んだ厄介者扱い

そんなだから求めた我が子の
ように俺の事も思ってくれた
K子両親とはまったく連絡が取れず

実の両親からも腫れ物扱いの
まんま約一年

変な事をされても困ると通信
環境すら持たずにただ
静養という名目で軟禁状態だった

それがおかしいと気づいた時

さすがに二度も逃げ出して
失敗した経験が事態に向きあわせた

真夜中に親の鞄の前で手を
合わせてから財布から資金を
抜き取って一路母校へ

サークル棟の懐かしの部室で
顔ぶれの変わった後輩しか
いないとこで

同期のOBの連絡先を調べて
片っ端から電話

皆そりゃ薄情なもの

だって忠告に耳を
貸さなかったのは俺だったしな

けどM実さんはちゃんと
仕事も切り上げて
待ち合わせに応じてくれた

M実さんの口からは後追い自
●を試みて成功したK子の話をきいた

それを知って実家に
帰ってから何が起きたのかを
両親に問いただした

K子のせいで折角助かった
俺までもう一度なんて
なったらもう生きてい
られないといって

この子供は責任もって
引取りますといって去って
いったK子両親の話

妹も弟も本当は俺の事を
厄介者扱いしたかったわけではなく

まともに相手してたら口を
滑らせそうだから厄介者
扱いを演じてたと聞いて

虫も●せなさそうなって言わ
れる事ばっかだった俺の中に
邪悪さってやつが宿った



支援いる?



誰も俺の味方はいなかった

皆の名誉の為に言うと
それだけ俺の様子が
危なかったんだと思う

自分が教えたからT司が●さ
れたとかなるのを警戒してた筈だ

社会人だからな

ともかくめげずにT司の行方を追った

当初分かったのはK子の自●
後海外留学の為にとかいって
退学した事だけ

結局人伝てに知ってる人を
探す試みは完全に失敗した

在学中薄々感じていた
やたらと自分をひけらかす
のが好きな性分がまだ治ってないなら

何かやってるはずだと思って

通信環境を手に入れた後で
ネットで検索してみたら

漢字ではいきあたらなかったものの

アルファベット表記でなら
本人と思えるSNSの
アカウントに辿り着いた

やたらと羽振り良くゲームに
かねつぎ込んでは自慢して
賞賛を浴びるパターンの
やりとりばかり

コメントを見ていくと
フレンド以外には見えない
記事もありそうなかんじだった

だから俺はバイトを始めて
資金を捻出しつつ同じ
SNSに登録し同じゲームをやって

よくコメントを残すように
して半年がかりでフレンド
申請を受理させた

ほんと、写真見た時は
泣きながら大笑いした

もう運命なんだなこういうのって

髪を染めたり化粧をしてたり
してたが本人だったよ

海外留学は確かにしてたけど
短期のいくつかの講座習得のためで

結局一年後には日本に戻って
別の大学院に入りなおし

修士号をとりおえ今は博士に
向けて頑張ってるなんてかんじだ

2つの家がボロッボロになってるのに

お優しくて金回りの良い
ご両親の支援で順風満帆ってやつだ



で、T司とフレンドに
なってから足掛け三年
オンライン上の舎弟になった

ちょくちょく偉ぶっては俺の
プロフィールにある大学
中退のことをあげつらって

飛ばされる説教にはT司が
満足するよう弱々しく振る舞い

親不孝だのなんだのと言う
その言葉にもきれずに都合の
良いサンドバッグにもなった

婚約成立は真っ先に祝い

自分から式場選び
しなきゃっすねと言って
話題を振っては手伝いますと
率先して言ってリストをこさえた

下見にいったら交際相手が
不機嫌になったぞと理不尽な
文句をつけられても平謝りして

翌朝までには次のリスト
つくれなんていう無理
難題にもへいへいと応えた

そうやってやっと、式場も
日程も知った状態でその日を迎えた

忙しくて式にはでれないけど
挨拶しにきた新郎新婦の
トモダチヅラして入り込む
ところは賭け

あっさり通った時にはまたも
運命ってやつを感じた

俺の顔を見た時と俺が自己
紹介で名乗ったハンドル
ネーム聞いた時のあいつの
顔は最高だったよ

警備員とかいきなり叫ぶ
もんだから自分でギャラリー
増やしてやがる

いかにもまずいことを
隠そうとするやつの態度だった

おかげで俺の発言に
信憑性ってやつが増した

自分の子供を俺に押し付けた
上に利用された女を自●に
追い込んでおいて

よくまあそれだけの悪行その
人と結婚が出来るなって

ご自慢の就職先や
選りすぐりの友人関係やら
色々と揃ってるその目の前で
堂々言ってやった

無念極まりないのはT司には
ちょっと耐え切れない蔑視が
集まりすぎたらしい

悪逆披露宴から一週間も
せずにあっさり自分で自分の
命に始末つけてしまった

全部を終えた後K子の両親と
連絡をどうにかつけてそっちで暮らし

子供には俺が養父だと教えて育ててる

子供まで不幸になったら
K子があんまり可哀想だ

それに、こうなった以上はT
司の生きた証は子供から親と
思われるところすら残させない

幸い父親に似ないいい
子だから親心もちゃんと芽生えた

皮肉なことにいまではT司の
家が血縁上の孫だから返せと
主張する側だよ

ま、そんなかんじ



ありがとう

こんな暗い話で悪かった



いや、文章上手くて良かったよ。

代わりに子どもを育て
れるなんてお前は尊敬に
値する人間だ。



出版したら良いと
思えるくらいだった…

こんな言い方おかしいだろうけど、

感動した(T_T)

お子さんとK子さんのご両親、

実のご両親共々

あなたが幸福な日々を
送れますように祈ります