要與日本人好好相處，最基本的就是要做到「尊稱」，雖然外國人他們比較不會care，但能夠了解日本文化也是很重要喔！👏 最熟悉的用法就是OOさん(桑），通常會冠上姓氏在前面「○○先生／小姐」，像是鈴木さん、佐藤さん...等，也會用在職業、店家等表示客氣的稱呼，像「お花屋さん」指「花店老闆」。🌺🌻 除了「さん」還有更尊敬的「様(さまsama)」用法，男女皆適用，最常用於皇室人員，比如德仁天皇的的長女「愛子」後面就要加「さま」。而像是動畫「網球王子」日文為「テニスの王子様」🤴、日劇「監獄公主」則為「監獄のお姫様」在王子、公主👸，後面加上「様」尊稱。古時對父母也會用到お父様、お母様。現在多用於非常正式的場合或文書，以及對客人尊稱「お客様」。 另外特殊用法像是：お疲れさん、ご苦労さん、ご馳走さん，通常會用較尊敬的「様」：お疲れ様、ご苦労様、ご馳走様（辛苦了、多謝款待）。 👉還有比較親暱「ちゃん」、「君」的用法。 「ちゃん(醬）」通常對同輩或晚輩的女性或小孩子使用。如：ナナちゃん。但像小丸子稱呼爺爺叫：お爺ちゃん，表示感情跟長輩感情非常好。 這邊值得一提的是，我們在台灣計程車🚕司機叫做「運將」，其實是從日治時期引進來的「運ちゃん」，但日本1990 年代後基本上不使用，因覺得是對晚輩的稱呼有貶義感，台灣🇹🇼則保留下來。用「將」這個詞，有「大將」的意思，「運將」反而變成一種很「台」的詞！ 「君（くん kunn）」通常用於平輩或晚輩，對象主要為「男性」，我印象最深是在日劇「惡作劇之吻」女主角一直喊「入江君いりえくん」，所以由此可見 「君」為男孩子專用的叫法。 👦👧ちゃん：女孩、小孩子（不分男女） 👦👨君くん：男生或男孩子 直接稱呼日本人姓名是非常不禮貌的，所以可以看看跟對方的關係，思考要用什麼稱呼喔，最安全牌就是都加個さん桑！😝 話說，日本有網球王子「テニスの王子様」，我們台灣也有「羽球王子」呢！ 有人知道羽球王子怎麼說嗎？🤩 #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback

【尚未追上之前——媒體作為賦權與集體創傷療癒的一種路徑 (下)】 作為一個倡議組織，我們還是想要利用一點時間，跟大家推薦我們友台的工作，像是每天來點布農語，用插畫的方式影響了很多人去關注布農文化與其他議題，也有親愛的漢人在做podcast，講話很尖很利不過聽說是聽過一次就會愛上的那種，IG上也有很多原住民族議題與一些影像評論，很推薦大家去看看。資訊爆炸的現時，比起如何去說，我們更在意這些微弱的聲道是否被聆聽，我們或許很渺小，但我們的渺小很重要。這也是一種療癒的過程，原來我們都有一樣的傷口，原來我們的部落都面對相似的問題，原來身為原住民就是一種戰鬥，反壓迫是一趟未完的旅程，是在制度尚未追上之前，先看見正義的旅程。 我不知道在場有多少大學生或高中生，我想要分享我自己的故事，高三的時候我在無名小站分享某次旅程(到底多老這個小編)，有個陌生人跑來留言好好喔，可以加分又跑出去玩，我當然是忍不住要回應他，然後那個晚上以及之後的許多個晚上，我都很清晰的記得，為了回應國家政策壓迫跟歷史脈絡，我做的許多功課，但那個晚上的陌生人對我造成的無以名狀的穿透傷，我到現在還記得這個感覺。這也是我想跟在座的學生們說的，記得你的憤怒，記得你的哀傷，記得這些疑惑跟不解，然後投入到你的戰鬥，不論誰開啟了戰場，你要找到夥伴，你要記得，即使帶著傷痕，你終究會生還。 Buan月亮說話也在試著去記得，去年底整理了2020年台灣年度歧視清單，每年原住民族日也會紀念那些未被關注的議題與觀點，大家知道今年原住民族日在哪裡辦紀念特展嗎？在國父紀念館。你們能聽出其中的諷刺嗎，在尚未解殖的中華民國國父紀念館裡，紀念被殖民的原住民族，在我們看來毋寧只是一種紀念的收編。而在一個紀念原住民族正名運動的節日裡，文化部長的致詞是「原住民族文化是定義台灣文化不可或缺的一環」，不談正名運動與統治正當性，只談原住民族文化是定義台灣文化的一環，是一種「貢獻」，而不是先談尊重與理解，那種文化置於主體性之前的說詞，也讓我們更加警覺，必須去堤防偽善的這個時代。 但當然，最後想留給大家的只是很簡單的幾個原則，比如從原住民族集體權中理解到，其實部落與部落之間並不能被統整為同一個「民族」，原住民族是一個原運催生的集體政治認同，也就是說最終我們還是要去理解部落主權如何實踐，不只是原住民族集體權的討論。其二，是回應剛剛說過的，投入文化敏感度的媒體識讀工作，要請大家跟我們一起去看見族群差異，在各位面對不同層次的決策與選擇時，能夠去思考公共領域如何落實族群平等的政策，比如我們倡議身分證件單列族名是落實人格權且避免漢字誤譯的訴求，也比如我們倡議的學術界需要重新反省與檢討將原住民族天分當成立論的這些論文，這些看起來隱微卻影響巨大的地方，希望大家一起來關注。第三，與我們一起走完還我土地運動的路程，持續去看見土地正義的討論，實踐層面或許仍要由部落跟國家協商，但是光是推動更多人去支持部落主體性的討論，去看見為什麼東海岸的部落要反對某些開發、去聆聽他們，這些都可以支持我們更理解彼此所在意的，關於如何生存、如何和解的討論。 開頭還記得我跟大家問候的那一句Mihumisang，有人或許知道輕鬆來講是好好呼吸的意思，過去布農人生活領域遼闊，所以對久違的朋友親人，會用這一句希望對方好好活著好好呼吸，但大家不知道的是，這一句其實是長輩對晚輩很親密的、嚴謹的一種叮嚀，即使我們在不同的獵場繼續打拼，你也要好好活著，好好照顧自己。這也是我們想送給大家的祝福，希望大家帶著這份祝福，我們一起打拼族群共好的土地。感謝大家，Uninang Mihumisang !

《THE LOST BOOK OF ADVENTURE》⁣ ⁣ I found this book at a local book store in Bath. Initially, I was intrigued by the mysterious author. According to the editor Teddy Keen, the book is compiled from the work of an unknown artist and adventurer — a trove he discovered on a trip to the Amazon.⁣ ⁣ I am fascinated by the drawing style, the epic adventures and wild knowledge depicted in the book. From how to make a survival tin to how to build a log raft, this book aroused my curiosity chapter by chapter, section by section. Personally, this book is a reminder that the world is full of wonders waiting to be discovered.⁣ ⁣ -⁣ ⁣ 獻給冒險者的闖蕩指南：插畫書《THE LOST BOOK OF ADVENTURE》⁣ ⁣ 今天想分享一本擱在我的書架上許久的插畫書——THE LOST BOOK OF ADVENTURE。起先是在巴斯的一間書店陳列上發現，厚實精裝，絢爛寫實的畫風，乍看之下以為是孩童限定的探險物語。⁣ ⁣ // Blog全文好讀版，請見個人檔案連結 //⁣ ⁣ #神秘的the_unknown_adventurer⁣ ⁣ 翻了頭兩頁，從開篇文字就吸引住我的目光。⁣ ⁣ 本書編輯Teddy Keen，憶起四年前與好友一行人的亞馬遜之旅。旅途中，他們碰上一幢小屋，屋內無人，但堆在角落的棕櫚樹葉卻形跡可疑。在好奇心的驅使下，他們於樹葉底下找到一只金屬盒。盒子外觀已生鏽，似乎被藏匿多時。⁣ ⁣ 小心翼翼地打開鐵盒，發現盒內收納著一疊筆記、畫冊。不同於被鏽跡爬滿的外盒，裡面的畫作、字跡保存相對良好。內容全圍繞一位無名藝術家兼探險家的冒險旅程及野外經驗。《THE LOST BOOK OF ADVENTURE》集結的，正是盒子內的原稿。⁣ ⁣ 這位無名作者在盒中留有一封信，署名給A和L。編輯推斷A和L為作者的家族晚輩。這份禮物想傳達的訊息也在信中提及——Be good, be adventurous, and look after your parents.⁣ ⁣ ⁣ #我喜歡這本書的原因⁣ ⁣ 雖然關於作者的一切是團迷霧，但他筆下的一景一物卻與真實世界重合。⁣ ⁣ 他曾被南極洲的國王企鵝喚醒、在加拿大原始林中漫步紮營。作者的腳步遍及世界各處——北極圈、東南亞群島、南美洲雨林等。書中有一頁，他甚至畫了張世界地圖，以精巧的筆觸，繪製目睹過的各式傳統居所，如蒙古包、雪屋，十足展現地球自然人文的多樣性。⁣ ⁣ 看到這裡，或許你以為這是本遊記，然而作者在書中花上更多篇幅，傳遞他的野外生存經驗。從如何準備求生包、野外生火注意事項，到如何建造樹屋、木筏等等等，厚厚一本，對我這個城市俗來說，大大開了眼界。⁣ ⁣ Amazon上，許多好評都說這本書自家孩子很喜歡。但我真心覺得《THE LOST BOOK OF ADVENTURE》沒有適合的年齡，只要擁有一顆對世界的好奇心，這本書會讓你看見目光之外的真實與美麗。⁣ ⁣ ⁣ #編者的訪談釋疑⁣ ⁣ 究竟這本插畫書的來由是真的嗎？聽起來總覺得有些不切實際。⁣ ⁣ 為此，我找到了一篇TripFiction網站訪談編輯Teddy Keen的文章，覺得內容很有意思。挑選部分對談翻譯過來（原文連結見網誌）。⁣ ⁣ TripFiction：我們好喜歡這本書的背景故事與神秘作者。可以和我們多分享一點謎團背後的秘密嗎？⁣ ⁣ Teddy Keen：基本上，書中的內容，來自一位無名的藝術家兼探險家，是我在亞馬遜森林旅行時發現的寶藏。即使有些人認為我是這本書的創作者，書中的冒險故事則改編自我家人朋友的人生經驗。不過我個人的想法是，該相信哪種版本，我想交由讀者決定。⁣ ⁣ TripFiction：你覺得要成為一位探險家，最重要的三項特質是什麼？⁣ ⁣ Teddy Keen：好奇心、創造力、渴望出走。⁣ ⁣ ⁣ 我想，重要的不是故事的真假，而是它對讀者的人生揭示了什麼訊息。生活場景幾乎以城市為主舞台的我，有時盯著書中的插畫入迷。在家的日子，想到就會翻翻它，提醒自己世界有多麽大。⁣ ⁣ -⁣ #thelostbookofadventure #illustrationbook #booklover #bookphotography #illustration #lifestyle #londonphotographer #londonblogger