一日展覽
－

【傅詩霖 當綠燈亮起 × 劉昕宜 空間中流動的身體 雙個展】
展期：2021.08.17 – 2021.09.05
地點： 敦煌藝術中心 Caves Art Center
地址：台北市松山區富錦街91號
－

文／敦煌藝術中心 Caves Art Center

傅詩霖｜當綠燈亮起

本次展覽《當綠燈亮起》彷彿是我這混亂時期的一盞明燈。去年三月從英國趕回台灣，我回到了家鄉，但也拋下了我在世界各地的家。回到老家，我重新翻出之前的創作，便開始思考藝術中的自我寫實呈現。由於我的面孔常常被誤解成「外國人」，因此我決定拋開眾人帶給我的眼光，開始思索自己在台灣、法國和美國文化中的歸屬感。我相信自己定義身份能重新認識自我。我利用日常生活的經歷繪畫在畫布上，再將這些生活片段組裝成自畫像，顯示我的身份不斷地在變化。

就藝術方面來說，這是無法被單一構圖的，甚至以固定的方式呈現。我捨棄傳統的自畫像風格，而由日常中簡單的東西，例如，校車的窗簾、法國常吃的焦糖糖果和阿嬤家的地磚來代表我，它們是如此的影響我人生的體驗，也同時強調著這些微不足道事物的寶貴性。作為一個既不在這裡也不在那裡的人，一個總是處於身份中間的人，我從這些平凡的物體中找到臨時的庇護所且感到滿足。

在我的創作中，我扭曲我所處的空間和時間，呈現多個抽象卻清晰可見的畫面。這些自畫像把我在不同時間和地點的經歷結合起來，闡述我對自己的身份、感受和了解。領悟多種身份的可能性，也讓我迎接作品啟發的新故事。柔和的色彩、幾何的形狀再加上微微的臨場感，更加顯示我在這錯綜複雜社會中的流離失所感。「當綠燈亮起」時，我在周圍事物中找到真實的自己。
－

劉昕宜｜空間中流動的身體

本次展覽《空間中流動的身體》繼《潛意識邊緣》、《啟動身體感知》、《以聲音作為一種身體想像》等個展，重新思考「身體」與創作的關係。試圖將身體存於空間中的動態視覺化，「流動」成為畫面中關注的狀態，延續2020年對個人感知符號的探索，「眼」的符號慢慢隨自身的感官感受變換，從細胞、植物、雲、水氣、神經...等，呈現出不同情境下的視覺型態。

另一部分則是延續系列作品《Sound body》，將形狀與色彩從畫布上抽離以直覺編輯，繪畫中的「色彩」、「形狀」影響著觀者的感受、情緒 和心境，如同音樂裡的「旋律」、「節奏」，每一個元素恰似一張影像凝結著回憶與記憶，讓個體與個體之間能互相對話與連結，如同自我和他者、內在與外在、個體與世界的關係。

尋晚搵到呢個video，係我第一次亦係so far 唯一一次現場表演《拉赫曼尼諾夫練聲曲》 。聲樂同其他樂器其中一個最大分別就係有歌詞：了解並盡力貼近原意地結合文學同音樂係我地表演既一大部分。而呢首無言歌令我享受到聲音作為「純音樂」，更直接、更赤裸、更自由地為音符填上自己心中既色彩同感覺。

這種行為大家能接受嗎？

#鮭魚 #改名 #壽司

「妳是我愛的女孩～」
對自己說愛
向偶像致敬 ♥ ♡



-

詞Lyrics：周耀輝
曲Composition：方大同
Cover by Sabrina Lo
Original Song by Khalil Fong方大同

音樂製作Music Production：
製作 | 編曲 | 配唱製作 : 阿蘭Alan Chou
和聲編寫：阿蘭Alan Chou / 羅莎莎Sabrina Lo
和聲： 羅莎莎 Sabrina Lo
錄音.混音工程師：周均 Leo Chou
錄音.混音助理：徐昕 Vivian Hsin Hsu
錄音室.混音室：追夢者娛樂整合@TDP STUDIO

影像製作 Video Production：LM STUDIO
導演 Director：彭肇萱 Peng Chao Hsuan
執行導演Assistant Director：陳俊宇 jyn_yu Chen
製片 Producer：彭肇萱 Peng Chao Hsuan
執行製片Line Producer：周昀楓 Chou Yun Feng
攝影師 Director of Photography：陳俊宇 jyn_yu Chen
攝影助理 Assistant Camera：楊東霖 Daniel Yang
燈光助理 Best Boy：邱奕祥 Chiu I Hsiang
側拍 Still Photographer: 賴炫佑 Xuanyolai
髮型師 Hair Stylist：Lesley Wu (ZOOM Hairstyling)
剪接師 Editor：陳俊宇 jyn_yu Chen
調光師 Colorist：陳俊宇 jyn_yu Chen
手寫字幕設計 Font Designers：呂沛姍 Santhreepei





-
羅莎莎 Sabrina Lo
Facebook｜ https://www.facebook.com/losasa720/
Instagram｜https://www.instagram.com/sasanitenite/
Weibo｜https://weibo.com/u/3986907441
-

#羅莎莎 #黑白

淺堤 Shallow Levée 首張專輯《不完整的村莊》實體串流 同步上架
1st Album "The Village"

淺堤首次嘗試以小說式筆法創作歌曲，描寫歌曲中的我跟著一個行為奇異的女子走進山裡的過程，最後女子停在了一片結冰的水面上，在薄冰上起舞，並邀請我一起加入他的跳舞。這首歌曲歌名引用來自德國作家費迪南．馮．席拉赫（Ferdinand von Schirach）《罪行》的前言自序：「我們的一生同樣都在薄冰上跳舞，冰層下極冷，若不幸落水，很快就會喪生。」歌曲故事啟發來自《挪威的森林》，在專輯中隱藏了一個訊息是，專輯曲序第一首歌曲〈樹影〉與這一首〈薄冰上跳舞〉實際上是兩首前後敘事串連的歌曲，

〈樹影〉是我走入山裡尋找「不完整的村莊」，〈薄冰上跳舞〉則是我跟著一個奇異女子走入山裡。但最後我們一起在冰面上共舞，其實也暗指著這個奇異的女人也可能就是我自己。在〈樹影〉歌曲中間段落出現另一個不同音色的女主唱人聲也是一個隱藏的線索。這首歌曲同時也是來自對社會日常的觀察與反思，那些會獨自在路上做出特別的肢體行為的人們，他們看似不完整，但也許才是走在前面優雅漫舞的人，而看似「正常」的我們，或許也並非如此置身事外。

—
〈薄冰上跳舞 Dancing on the Ice Lake〉

濕冷空氣 赤腳的女人留下馬靴一雙
左顧右盼 煙嵐飄渺四處是霧氣一團

手握著 方向盤
左右看 胡瞎猜
光穿進 玻璃窗
車發動 我跟上
繞了彎 再個彎
繼續轉 一座山
兩座山 再個彎
停下來 一片海

西曬額頭 眼前的海是凍結一層冰塊
女人迎來 知道火熄滅以後就沒有猜

她朝我 走過來
把雙手 伸出來
夕陽斜 漸漸暗
我措手 不及防
好溫暖 被牽帶
走一步 兩步逛
我站在 海面上
往旁看 她模樣

月光下的你 清澈的藍
薄冰上旋轉 舞的獨白
晶瑩的姿態 把手張開
我應當偏袒 不說出來

走進月色裡 不再回來

—
淺堤 Shallow Levée 首張專輯《不完整的村莊》
1st Album "The Village"

🔥 實體串流 同步上架
🎧 線上串流聆聽 Listen on streaming
→ https://rock-mobile.lnk.to/TheVillage
💽實體專輯購買↓
　
〖限量簽名精裝版〗
• 小白兔唱片：
https://bit.ly/2YbjdUR
　
〖平裝版〗
• 火氣商舖：
https://bit.ly/3fM8E0z
• 小白兔唱片：
https://bit.ly/3ecuw4H
• 誠品網路書店：
https://bit.ly/2Bitupj
• 佳佳唱片：
https://bit.ly/3fymALb
• 五大唱片
https://bit.ly/2UVADmm
• 台中 元氣唱片行
• M@M Records
　
#首張專輯實體串流上架
#ShallowLevée1stAlbum
#不完整的村莊TheVillage

→ Facebook：淺堤 Shallow Levée
→ Instagram：shallow_levee

—
出品：野果創意 & 淺堤
製片：童智偉

淺堤 Shallow Levée
電吉他、主唱：依玲
電吉他：紅茶
貝斯：方博
鼓手：堂軒

企宣：伊晉褕
妝髮：彭珮柔

音響工程：野果創意
錄音：林治洋、林彥君
錄音助理：曹紀安、謝侑諠

導演：Alulu Kuo
攝影：周奕、楊大慶
剪接：Alulu Kuo
混音：方博

Logo設計：詹岳霖
片頭動畫：李冀昕
片頭音樂：Manu Delago - Hang Drum Solo [Tiger Mendoza 2012 edit]
特別感謝：榕幫 詹士賢

—
◎淺堤《不完整的村莊》全專輯曲目
01〈樹影〉The Village
02〈永和〉Dear Friends
03〈信天翁〉Albatross
04〈火車〉Train
05〈月光〉Moonlight（feat. deca joins 鄭敬儒）
06〈陷眠〉Daydreaming
07〈石頭〉Ｗish Upon a Star
08〈多崎作〉Colorless Youth
09〈薄冰上跳舞〉Dancing on the Ice Lake
10〈傳道的人〉Seeker