立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）

今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian

非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？

既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答

因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）

至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了

這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）

義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？

從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～

有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）

講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵

如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD

講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?

好啦還是就立陶宛吧😌

頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!

*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo

<學會50音之後的線上自學教材>

每隔一陣子就會有網友詢問線上有沒有適合初級日文的教材。其實線上的茫茫大海，資料非常的多。下面整理一些我覺得可以利用的網站，只要有心，它們隨時都在那裏等著你。

1.やさしい日本語→簡單的初級日語對話，可線上收聽影音對話，有翻譯(簡體中文)以及文法說明，並且可下載講義詳讀。
https://www.nhk.or.jp/lesson/chinese/learn/list/

2.marumaru→可複習五十音，也可唱歌學日文。還有日語教室，提供初級的日語學習。
https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp

3.華視教育文化-空大日文教學→老牌的日語教學節目。可一邊收看，一邊做筆記，加強記憶。
(商專)日文(一)：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgV6BhV9Gfr7-YDDSn3c8xAu
(商專)日文（二）：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgU62BMmmy_3G1M0zVQlurKZ
(102上-商專)日文（一）：https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgW8kYsSYih1j8LfmVOOFpsO
(102下-商專)日文（二）：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgWrqXWkdL80Wr-wBAJvFHQ-
(103上-商專) 日文（一）：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgWN30I9rsFJqUj7F6oABck8
(103下-商專) 日文（二）：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRxFAJ4W6VgWOq7oXjBn02Lrnbh0xm7I3

4.教育廣播電台-日語教學→只有聲音沒有畫面，建議聽到日語發音時，可多複誦幾遍，加強記憶。或是利用聽寫方式，將單字或是句子寫下，以達到學習目的。
生活日語一：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=43&type=2
生活日語二：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=49&type=2
生活日語三：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=110&type=2
生活日語四：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=114&type=2
生活日語五：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=123&type=2
生活日語六：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=126&type=2
早安日語：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=391&type=2
早安日語豆歷史：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=124&type=2
Yinka老師說故事：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=379&type=2
Yinka生活日語會話：http://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang.jsp?sn=378&type=2

5.日語自遊行→香港電台的線上廣播節目。粵語發音，只有聲音沒有畫面。
(1)http://podcasts.rthk.hk/podcast/item_epi.php?pid=18&rthk_cat=%E6%96%87%E5%8C%96
(2)http://podcasts.rthk.hk/podcast/item_all.php?pid=115¤t_year=2007

6.出口日語→日語老師，線上親自授課。有詳細的初級日語文法解釋。
https://www.youtube.com/user/deguchijapanese

其他初級日語學習網站(2017年12月11日分享)
https://www.facebook.com/chiuyangteacher/posts/1643165935750308

【#kitb萌早餐 ☆20180126】
早晨！食早餐啦！
Goodmorning! It's breakfast time

月亮上住了狗狗和狗狗
(粵語發音不同聲調啊🤷🏻‍♀️)
牠們喜歡看人類悲歡離合
。
是日早餐
不會煎月亮形有點粗暴😂
—————————————————
讚好 #早安晨之美，跟我過萌萌的美食生活
追蹤IG做個完美的人：instagram.com/misskitb 愛你 (*/ω＼*)

➤ 官方商店 ☞ gun1 fong1 soeng1 dim3
官店 ☞ gun1 dim3
オフィシャルショップ / 官方商店 / Official Shop

➤ 扭蛋機 ☞ nau2 daan2 gei1
ガチャ / 扭蛋機 / Gashapon Machine

➤ 橡筋 ☞ zoeng6 gan1
シュシュ / 橡皮筋 / Rubber Band

➤ (數字)樓 ☞ lau4
階 / 樓 / Floor

➤ 周邊 ☞ zau1 bin1
グッズ / 周邊 / Goods

➤ 真係好好味啊！ ☞ zan1 hai6 hou2 hou2 mei6 aa3
めっじゃおいしい / 真的好好吃哦！ / Extremely delicious


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕，Vlog，東京 旅行，自由行，自助遊，東京 美食，Hello! Project，早安少女組，C-ute 演唱會，御宅 族，秋葉原 扭蛋機，美少女戰士，東京 民宿，東京 酒店，池袋Sunshine劇場，東京 關東煮，池袋Sunshine city，Love Live，東京 配眼鏡，東京 拉面，埼玉，埼玉 美食，夾公仔，夾娃娃，ハロープロジェックト，℃-ute，キュート，コンサート，ハロプロ オフィシャルショップ，秋葉原 ガチャ店，セーラームーン，美少女戦士，東京 宿泊，池袋 サンシャイ劇場，モーニング娘。，東京 おでん，池袋サンシャインシティ，東京 ラーメン，ユフォーキャッチャー