「日文相似字彙」N4-N3程度

今天來考考大家日文的生活字彙

日文「食物・食品・食べ物・食料」這四個字，查字典意思都是「泛指可以食用的食物」，那麼實際使用時有什麼不同呢？

↓

我們來詳細解說一下

↓

①　食べ物（たべもの）

一般用於我們人類吃的食物

「食べ物」是很初級的日文字彙，我們一開始學日文時，就會接觸到這個字，一般用來表示「人吃的食物」，我們平時吃的東西，都可以用「食べ物」表示

.

值得一提的是，現在很多人也會用「食べ物」來表示家裡寵物吃的食物

一般來說，動物的食物或飼料，會用「エサ」這個字

但是呢，因為對於很多人來說，狗狗貓貓等寵物已經是家中一份子了，會當成家人看，因此寵物吃的東西也會說成「食べ物」~

.

其實中文也有這種傾向，我們在稱呼家裡小狗小貓時，也比較少用「牠」，時常會用「他她」，因為也是家人嘛

小狗：球球最喜歡別人跟她玩
貓咪：不要餵橘貓那麼多啦，他已經很胖了

.

.

②　食物（しょくもつ）要注意讀音

多指動物的食物，或是用於「食物鏈」等專有名詞中

泛指大自然的生物為了獲取營養所攝取的食物，現在多用來表示「動物的食物」，和「エサ」意思類似，像是牛吃牧草、海豹吃魚等等，

.

另外，像是「食物連鎖」等等專有名詞，由於也和大自然相關，因此也是使用「食物（しょくもつ）」來表示

例：

食物連鎖（しょくもつれんさ）
食物繊維（しょくもつせんい）
食物アレルギー（しょくもつアレルギー）

.

.

③　食品（しょくひん）

專指經過加工處理後、在商店架上販賣的食物，例如餅乾糖果

.

「～品」給人有一種「品物・商品」的感覺，因此那種經過工廠加製成、在商店貨架上一包一包的那種食物，日文說成「食品」

例：

冷凍食品（れいとうしょくひん）
レトルト食品（レトルトしょくひん、微波食品）
食品添加物（しょくひんてんかぶつ）

.

④　食料（しょくりょう）

至於沒有加工過的食物，日文經常說成「食料（しょくりょう）」

.

順帶一提，「しょくりょう」有二種漢字寫法：食料・食糧

食糧：專指稻米、小麥之類的主食
食料：主食之外的食物，例如肉類、蔬菜水果等等

.

.

這樣大家是不是理解了呢~

音速日語，我們下回見！

「大四詹同學・熱情分享通過N1訣竅！」

今天有位讀者「詹同學」私訊給我們，分享了他高分通過日文檢定N1的學習方法和訣竅~

.

詹同學剛升大四，沒考過日文檢定，不是日文本科系，平時喜歡音樂，為了聽懂歌詞的意思而開始學習日文，

今年一月開始準備，第一次報名日文檢定就直接挑戰N1，經過半年多的準備，順利通過N1~！

為了鼓勵大家，他熱情分享了自己的學習方式、複習方法、應試技巧、參考書目等等，對於往後要考試的讀者們來說，這是非常寶貴的資訊（大感謝！）

.

我們彙整詹同學的心得訣竅，和大家分享，相關圖片會附在下方~

文稍長，但是超級超級實用～

.

*****引用分隔線*****

來分享一下我的自學心得好了，這是我的成績（如圖）

當天就查成績了，不過由於上班所以等到假日再來打心得文

.

敝人現在剛升大四，大一下的時候有把音速網站的基礎文法看完，但大二太忙又太混所以就沒在念只有看看動畫跟日劇而已(但這個練語感很重要)，直到今年1月才振作，在大約N3程度且沒背單字的狀況下，決定第一次考就挑戰N1

因為我是為了聽懂歌詞想傳達的涵義才來學日文的，之前跟日文沒有半點接觸，很慶幸是選擇音速日語作為我的學習基礎，音速的教導方式都很人性化，不會讓人感到艱澀死板，以下是一些心得分享，希望能幫助一些還沒考過的人

.

.

★【個人簡介】

科系：機械工程系

背景：喜歡音樂，但是讀錯科系的普通大學生，會直接考N1也是間接要求自己學到能夠寫出歌詞的地步

考試經驗：2018/7/1報考N1，N1這東西真的準備不完，他範圍大到離奇，但可以大概掌握

語言能力：本來以為自己夠了，準備N1才發現根本什麼都不會

.

.

★【學習心態】

首先要先知道自己的娛樂方式是什麼，畢竟N1不讀些書是不可能過的，在讀的過程中難免會覺得無聊又挫折，讀累了就休息做些輕鬆的事不要強迫自己

但重要的就是要有"一定要過"的決心按部就班的學，不然很有可能後半段堅持不住而導致悲劇發生

.

.

★【學習方式】

一開始我是把音速的網路教材搭配它的聲音檔自己讀完整理之後手抄成筆記，但我發現這樣太花時間了，我一回都要寫個一兩小時甚至以上，所以後來我就只寫意思跟用法

.

最重要的是我覺得每個人在準備N1前都應該先看看"影音講座「N3音速衝刺班」"這個影音教材，剛出的時候我就是看到他是針對釐清並且穩固基礎來做設計的教材，所以我就買了，當然真的很有用，基礎不穩就會像我某朋友一樣，N2差4分滿分，但N1低空飛過，因為N1考的東西不是靠背就會的東西，而是需要你對日文基本規則的熟練

.

教科書的部分就依據剩下能讀的時間把每本書做等分，有時間的話就把明天的也讀起來這樣明天就可以偷懶了(?

應該說這樣可以加快節奏讀完讓你有時間再去看更多東西，因為N1範圍真的很大，建議你在看動畫日劇或是綜藝節目的時候好好地聽跟看他們在說什麼，一有沒看過的單字或片語就馬上查然後筆記，我寫模擬考的時候就有發現有好幾題都是這筆記裡有的

.

.

★【如何複習】

這次應試我上網看了看推薦最後只買了6本書，重要的不是數量，而是你有沒有真的完全懂這本書

.

單字:

單字類的很多人會執著於N1N2的單字，但其實可怕的是N3N4N5的一些基礎單字，你覺得太簡單但反而考出來你不會的就是這些太簡單的，因此建議把N345的單字一個一個看，覺得看起來很特殊或易忘的就做個記號，方便之後複習

還有要注意一些你中文上看起來很好懂但實際上考出來你卻不會用的單字，N1最討厭的就是這個，例如仕業しわざ，它是指不好的行為，唸出來可能大家都懂，但只寫漢字我就看不懂了，還有結束，意思是團結，会心，意思是滿意得意

.

讀音的部分也要自己去建構一個邏輯，是音讀還是訓讀，是常音還是短音，這個要靠大量背單字才能判斷，它是有規律的，當然N1很喜歡考一些詭異字，像是貧富ひんぷ，粋有わく跟いき兩種，踏襲とうしゅう，跡地あとち等等

也可以多多研究歌詞，配著曲的單字就算很難也是很容易記起來的，在此私心推薦V家歌詞，由於創作者眾多，會有各式各樣的單字跟文法，對於記額外單字有非常好的效果

.

文法:

文法書要特別注意的有兩點，第一點是用法，它是怎麼連接的，第二點是意思，很多文法都是同樣意思但是他們有語感與使用時機上的些許差異，比方"一...就..."這就有好幾個文法了，複習的時候要特別注意並且區分

.

閱讀:

閱讀不用看完一篇換一篇，只拚數量是沒用的，而是要從中去學習怎麼抓重點，判斷文章的轉折點，以及作者到底想說什麼，所以我閱讀書全擦掉再重寫一次，你會發現還是會有選錯的，這個時候就會知道原來閱讀應該怎麼看才會符合題目想問的，我是考前兩個月寫考前兩個禮拜又寫，這樣養成自己的閱讀觀念比讀得多更有效

.

聽力:

聽力我如果在家吃早餐會看Youtube的直播新聞看個10分鐘，看一個月你會發現你大概都看懂了，日本新聞不外乎下面幾個:火災，交通，政治，搶劫，然後讀書累了可以去看看綜藝節目或一些YOUTUBER，裡面的有些用語是書裡學不到的，很有幫助又很好笑

.

.

★★【考試小技巧】

平常的準備就看個人，但考前一個禮拜建議一天做"至少一回"模擬考，我是早上一回下午一回，這樣一個禮拜的密集訓練雖然很累但是你會把自己變成N1的形狀，考試起來就跟平常模擬考沒什麼差別，但切忌考前一天不要寫，放鬆並且大略翻閱一下之前的筆記和書，整理一下思緒跟邏輯

.

簡單說一下我各部分的作答方式:

言語知識:單字能快就快，不要花太多時間在這，覺得對就填不要猶豫，不會就找一個最有可能的填，文法部分就好好判斷，注意看看每個選項有什麼陷阱，盡量把時間留給最後一大題那個很像讀解的文法題，那個比較需要時間

.

讀解:先快速把整篇看完，看到重點或是轉折就畫線或圈起來，我自己是會在心中默念方便理解，然後去看題目問什麼，就可以很快知道你剛剛在哪裡看到這題的答案了

.

聽力:把主詞跟動詞圈起來，例如"父が自分の誕生日を間違えたから"，這句我會把父、誕生日、間違えた圈起來，每個選項都這樣做你就能快速理解這些選項的意思，一聽完題目就可以作答了

第四大題的話大部分都有13題左右，我會先在題目卷空白處由上而下寫13次123，在他邊念選項我一聽就是不對的就劃掉，如此一來最慘的狀況你也可以二選一

.

.

★★【參考書跟資源】

影音講座「N3音速衝刺班」(音速日語)
不用講了，真心重要，音速其他教材我也想買但無奈我時間只剩半年，我相信其他教材一定也很有幫助

N5-N1新日檢單字大全(台灣廣廈集團)
單字量多且都滿必背的，沒把讀音直接寫在漢字上也能方便你複習的時候考自己

.

新日檢完勝500題(眾文)
幫你複習單字，文法跟詞意部分也出得挺好的，幫你找出你沒注意過的觀念，他們也有APP可以載，N1的部分一堆冷門的文法跟單字還不錯

絕對合格 日檢必備聽力(山田社)
真的挺不錯的，題目很多又有詳解，速度也跟實際很像

.

TRYトライ！日本語能力試験(大新書局)
完全沒學過N1文法很推薦，用文章帶你學很好懂

新日檢 句型.文法 一本搞定(瑞蘭國際)
簡單地統整幾乎所有文法，看完之後再去看文章很好用

N1全攻略新日本語能力試驗読解問題集(尚昂)
最強讀解書，後面詳解提到的觀念就是考試時很實用的

.

.

★★【給大家的鼓勵】

必須說如果沒有音速日語打下的正確基礎，我不可能在荒廢一年後還能重回狀況，音速的實體教材如果時間充足的話，相信可以打下比考試更重要的基礎，早點做好準備，祝大家今後的日檢都能一次通過

「音速日語首次出版字彙教材！其中祕密是...」

緊急通知！學日文超過一年、卻苦於記不住單字的人，快看這裡！

( 網站好讀版: http://wp.me/pEwAQ-1DQ )

↓

我們學習日文的時候，比起理解文法，記憶單字往往更花時間，一般平均會花70%以上的時間記憶單字和片語。

有人可能認為，記單字就是隨便找一本單字書，從頭背到尾即可，只要肯花時間就會有成效，

不過各位知道嗎? 錯誤的單字書和學習方法(就像在背字典一樣)，不但效率低落，而且會讓人「痛不欲生」喔!

錯誤的單字學習方法、使用不良的單字書來背單字，會帶來以下嚴重缺點：

＊　看了很多次還是記不住，令人覺得厭煩

＊　磨光耐性，讓人想放棄學習日文

＊　喪失自信，覺得自己一定是太笨或年紀太大記不住

.
.

站長和同事們花費許多時間，研究分析數千位讀者來信、10多屆的日文檢定考題，歸納出一項重要結論：

最讓人感到苦惱的日文字彙有四種：副詞、複合動詞、擬聲擬態語、慣用語

根據我們的調查，這幾乎是每一位日文學習者最大的夢魘，學習起來不但痛苦、而且記了又忘，考試時最怕遇到這一類題目！

站長學習日文一年的時間通過1級檢定，其中超過80%的時間都是和它們奮鬥、努力記住這些字彙，因此格外能體會這種心情，

.
.

天啊，這些字彙長得那麼像，到底是差在什麼地方??
（狀態顯示：覺得想撞牆 ٩(ↀДↀ)۶）　

●　しっかり／ぎっしり／すっかり／めっきり　←　魔王１「副詞」

●　かける／引っかける／引っかかる　←　魔王２「複合動詞」

●　ふらふら／ぶらぶら／くすくす／ぐずぐず　←　魔王３「擬聲擬態語」

●　気が多い／気が長い／気が強い　←　魔王４「慣用語」

.
.

站長蒐集這些令人頭痛的字彙、不斷構思最適合學習的方式，不停地詢問自己「我當初背單字背得想撞牆的時候，會迫切想要什麼樣的教材來幫我呢?」

最後，花了整整二年的時間，編寫完成這套「音速日語單語集」書籍！ ← （這也是為什麼最近很少出版教材的關係，時間都花在這上面了）

我們要客氣不謙虛地說：這套教材非常非常強！

對於學了初中級文法、卻苦於記不住單字的人來說，「音速日語單語集」絕對是救星！不會再記單字記到想翻桌搥牆壁了~

.
.

【書籍教材內容】

「這是真的嗎，單字書還不是都長得一樣？」站長彷彿可以聽到大家的疑問。

現在，我們告訴你，「音速日語單語集」有什麼令人驚訝的內容。

.

一共有五本書籍+五片聲音解說光碟，一本對付一個字彙魔王：

適合程度：學習日文一年以上，約N2~N4程度的學習者

★ 第一冊：副詞篇

★ 第二冊：複合動詞篇

★ 第三冊：同音異義篇

★ 第四冊：擬聲擬態篇

★ 第五冊：慣用語篇

.
.

書中，你可以看到以下的獨創教學內容:

(也可以直接下載試閱檔: http://sonic.tw/1xKvtmW )

↓

✔ 附有字彙重音和難度標示

能立即唸出正確發音和判斷字彙難度

.

✔ 針對個別字彙解說「記憶方法」

理解意思不難，難的是如何記憶，站長不藏私分享分法

.

✔相似日文和英文，加強記憶

「家」→　いえ：House／うち：Home

「希望」→　願う：Wish／望む：Want

「見合わせる」→　中止する

「受け止める」→　理解する

.

✔詳細使用情境和例句解說

光記住單字沒用，重要的是了解如何運用在日常會話中

.

✔實用單元「最常用的一句話」

沒時間的話，先記住這一句，能在考試和會話時立即派上用場

.

✔附有練習問題，即時演練

沒有測驗，怎麼知道你是不是真的會了?

.

✔每一句例句，都附有朗讀MP3

隨書附5片光碟。每一句例句都有朗讀發音，適合放在手機當有聲書~

.

太多了說不完，請直接參照試閱檔吧~（http://sonic.tw/1xKvtmW）

.
.

＊＊＊你以為這樣就結束了嗎? 嘖嘖，那就太小看站長的誠意了!

【特典1】

台灣人經常混淆的詞彙，其實還有「日文漢字」，弄錯可是會鬧笑話的~

愛人：☓　情人 ◯ 小三
暗算：☓　偷襲別人 ◯ 心算　
心中：☓　心裡面 ◯ 殉情自殺...

站長也編寫了教學文章，但是...but...由於篇幅關係、放不進書籍中(汗)

那麼該怎麼辦? 再出成一本書讓讀者花錢嗎? 不，我們直接送給讀者。

「音速日語單語集」讀者特典：「中日漢字大不同！」電子書。詳細介紹100項容易混淆鬧笑話的日文漢字~

試閱檔由此下載：http://sonic.tw/1CK3wAe

.
.

【其他特典？價格？】

覺得特典電子書很實用嗎? 其實更厲害的在後面...

我們還有「３個」超強特典要送給訂購「音速日語單語集」的讀者！！！

很多人知道站長的龜毛個性：要嘛不做、要嘛做到最好。既然出版了字彙教材，就要讓讀者一次學到好，將能幫助學習的資源全部傳授出來，一次打通任督二脈~

↓
↓

我們會於週四（1/22）的晚上9點，在FB公佈以下細節：

★ 教材價格

★ 另外三項特典內容

★ 開放訂購日期、購買方式

.

PS: 本次教材限量1300套，為了大家權益、請別錯過週四的公告! (●ↀωↀ●)✧