. 由於那條影片的内容太過搞笑，我決定反其道而行寫一篇悶到宇宙大爆炸的文章去反擊。 最近你可能也看過那條影片，有個中國「學者」大談「漢英同源」，說「Ａ」是來自「命」字的頂、「go」是來自「狗」什麼什麼的，一聽就知是一派胡言。 最慘的是，她令到「漢英同源」也變成了一派胡言。 我是一直相信「漢英同源」的，更準確地說，我相信全人類同源，而每個人所掌握的語言都是來自社會、來自上一代，所以全人類同源也意味著全世界的語言都是同源，只是分隔異地太久，才逐漸異化。 所以，這個「學者」搞錯了兩件事情。 一，「漢英同源」的意思既不是英語來自漢語，也不是漢語來自英語，而是兩種語言來自同一種古語言。正如「兄弟同源」並非說哥哥來自弟弟或弟弟來自哥哥，而是彼此出自一個母親。 二，所以要追溯同源詞，就要考究詞語的古音，而不是用現代的讀音去比較。 學術界已經認同英語來自原始印歐語，而漢語來自原始漢藏語，所以如果要證明「漢英同源」，用來舉證的詞彙就至少要在原始印歐語和原始漢藏語中接近。 就說說她所提到的「go」和「狗」，先不論「go」的古音，單是「狗」就已經不是一個原始漢藏語的詞彙。「狗」是後期的說法，早期狗的統稱叫做「犬」，上古漢語的讀音是「khweːnʔ」，而藏文把狗這種動物叫做「khyi」，可見原始漢藏語亦應該將汪星人稱為近似讀音，跟「go」沒有一點關係。 順帶一提，英語以前也不把狗叫「dog」，而是叫「hound」（藍店grey hound cafe就用了一隻灰狗做logo），而「hound」則源自原始印歐語的「kwon」。 現在你把古代的英語「kwon」和古代的漢語「khweːnʔ」（犬）埋鏡拼拼，就知為什麼我會相信「漢歐同源」。 當然，要證明兩者同源，就必須找到更多同源詞，在彼此分開了可能最少一萬年的情況下，這不是容易的事，不如那位「學者」信口雌黃放屁那麼簡單。 信口雌黃放屁我也會：其實，漢字的「屁」是來自英文的「Ｐ」和日文假名的「ヒヒ」，「ヒヒ」讀做「hehe」是嘲笑的聲音，至於「Ｐ」則說啊學者是「Ｐ牌仔」叫她讀多幾年書先好發表偉論。 一一一一一一一一一一 喜歡這篇文章的話，可以share嗎？ share，就是對我最好的支持。

#kaya的大小事 ✨アプリ13選✨ 平常使用的app大公開！ ❶Spotify👂🏻 -聽歌 -聽podcast 🔺推薦歌曲清單 →J-Pop hit (Spotify官方編輯) 定期更新的點播排行，可以知道近期正夯的日文歌！ 🔺推薦Podcast →Let’s learn Japanese from small talk 每一回一個主題式閒聊，從中學習日文，還會在個人網站上附上逐字稿與說明哦！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❷ポケドラ👂🏻 -各式各樣日文廣播劇 -語速快、口語表達多 🔺適合中高級學習者 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❸ピッコマ👀 ( *IOS需切換至日本商店) -日文漫畫 -部分內容提供每日免費閱讀一話 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❹コミック シーモア👀 ( *IOS需切換至日本商店) -日文漫畫 -月費制「読み放題」（部分內容除外） *此專案需要使用日本信用卡付款，一般課金無此限 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❺Spoon👬 ( *IOS需切換至日本商店) -社群型app -語音直播平台 -日本年輕人愛用（10-20代） -語速快、年輕用語多 -主題豐富多樣 🔺適合中高級學習者 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❻Clubhouse👬 -社群型app -互動性極高的語音平台 -有許多台日交流房 -可以上mic互動、練口說 🔺推薦追蹤スイカ先生(suika sensei) 有不定期免費線上日文課程、Free talk 適合初中級學習者或口說初學者！ →老師的IG帳號 @suika.sensei ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❼HelloTalk👬 -社群型app -每日免費學習 -可投稿文章讓母語者批改 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❽Netflix👂🏻👀 -日文字幕（部分沒有） -日劇偏少 -原創動畫很多都滿好看 -共享方案很划算！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❾KKTV👂🏻👀 -日劇、動畫種類豐富 -動畫沒有日文字幕🥲 -共享方案很划算（但好像已經結束了） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ❿Easy Japanese👂🏻👀 -每日日本新聞時事 -可依難易度選文章 -文章有標註假名、文法單字 -提供語音播送、跟讀系統！（超棒） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【工具🔧】 ①Studyplus 📝 -學習紀錄工具 -也可拿來當時間分配紀錄 （例如：統計每週加班、運動、閱讀的時間） -和好友一起使用，互相督促 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ②漢字読み方🔍 -手寫漢字讀音查詢 -對付不知道中文怎麼唸的漢字（和製漢字） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ③Moji辞書📖 -中日辭典 -被大家推到爛的辭典！ -日文學習者必下載！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【こっちもおすすめ✨】 🔺花江夏樹さん的Youtube頻道 花江さん的頻道真的很有趣，會放一些他與聲優友人們玩桌遊、或者遊戲直播等內容的影片。 真的推薦大家去看！（可以先看他們玩uno的🤣） 很可惜都沒有中文字幕⋯ 初中級學習者可能會有點辛苦💦 （想寫信去問花江桑願不願意讓我幫忙上字幕🥺） →花江さん的IG帳號 @hanae_natsuki0626 （純追星用🤣） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🔺秋山燿平さん的Youtube頻道 教學內容多元且實用，而且是中日對照字幕！ 推薦給大家！ →老師的IG帳號 @ya.polyglot ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🌱 這可能是有史以來最長的一篇啦！ 有看到這裡的夥伴請受我一拜🥺 實在太多想推薦的東西✨ 突然發現這篇太精華 以後沒東西推薦了怎麼辦🥺 快留言反推我!!!!!!!!!💛 ————————————————— こんにちは、我是翻譯練習生Kaya ⬇️更多相關分享⬇️ 🌱#Kaya的大小事 🌱收藏標籤🏷️ 🌱追蹤 @translatintern 和我一起用各種方式 享受日文！ ————————————————— #翻譯練習生kaya #生活日語 #日文學習 #私藏 #不藏私 #アプリ #口袋名單 #おすすめ

【日語漢字讀音】浅草VS浅草寺 「浅草（あさくさ）」的「浅草寺（せんそうじ）」 兩者漢字雖然相同，但發音卻不同耶😲😲 今天想跟大家分享日語漢字讀音的問題， 學習過日語一陣子的同學應該都知道有些日語的漢字讀音有二種以上，基本上日語的漢字讀音分成了 📌「訓読み（くんよみ）」跟「音読み（おんよみ）」 「訓読み（くんよみ）」例如有: 🔹乗り場（のりば） 🔹食べ物（たべもの） 🔹市場（いちば） 🔹山（やま） 「音読み（おんよみ）」就更有趣了， 日本的漢字主要由中國傳入， 主要分成三個時期， 所以讀音也分成了三類， 吳音(多用於佛教用語) ： 🔹京都（きょうと） 🔹平等（びょうとう） 🔹明日（みょうにち） 漢音（佔漢字讀音較多）: 🔹京師（けいし） 🔹平和（へいわ） 🔹明白（めいはく） 唐音(佔漢字讀音較少) ： 🔹南京（なんきん） 🔹明朝（みんちょう） 那麼為什麼「浅草（あさくさ）」與「浅草寺（せんそうじ）」兩者漢字雖然相同，但發音卻不同呢😂😂 📌基本上日本固有的字彙會使用「訓読み」， 例如:山（やま）、歌（うた）、寺（てら）等等 所以地名「浅草」當然就讀「あさくさ」囉！ 📌至於「浅草寺」的建造是源自於中國佛教傳入的關係， 「お寺（てら）」的佛教用語概念幾乎都使用「音読み」 📌另外還是有例外的， 例如京都有名的觀光聖地，「清水寺（きよみずでら）」 據說最一開始是讀「せんすいじ」 但是寺廟裡有一清澈的瀑布「恩羽の滝（おとわのたき）」 喝了可以實現願望、延長壽命， 因為泉水清澈所以因此得名。 下次如果要去日本自由行，為了讓旅途順利， 記得事先查好想去的地名讀音唷😂😂 更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓ 3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0 6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp 12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z 適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋 #日語學習 #工作 #働く #勤める #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #日文表記 #漢字讀音 #訓讀 #音讀 #吳音 #漢音 #唐音