已經很久很久都不能出國了😭
今天想來分享我的人生第一次出國經驗，
那是在2007年的時候，跟家人去了趟中國的江南之旅。因為我不用付團費😂，所以就勉強參加啦，原本也沒有抱太大的期待。
想不到，ㄧ出國參加旅行團之後竟然愛上了這種ㄧ路吃喝玩樂又有領隊服務也有導遊在車上催眠的感覺，讓我從此踏上旅遊的這條不歸路了。

你們願意說說人生第一次出國是去哪嗎？
我覺得應該都是日本😅

IG👉 https://bit.ly/3ikmLhO

#13年前年輕時真好
#歐洲領隊第一次出國是到中國
#也有人第一次出國就到歐洲的

【海景第一排，大阪老楊的日本觀】
Week44：畢業旅行(修学旅行しゅうがくりょこう)
各位窺機媽媽的窺粉們，大家好，我是大阪老楊。4月春季來到，在日本又是新的年度開始，無論是入學季或是入社的歡迎會、迎新會，對日本人來說進到4月就是象徵一種新的開始。

正所謂「一年之計在於春」，日本的學校和公司行號基本上會在4月一開始時，就把公佈學校和公司接下來一整年會進行的基本活動等行程表，讓「新鮮人」參考。新人接下來就只要照表行事，基本上就不會有任何的問題。

甚至有的高中會一次公布接下來3年間，新生主要會遇到的大活動，從入學式、校慶、運動會、研修旅行、畢業旅行到畢業典禮都一次讓你知，希望你儘早準備，不要錯過這些活動，尤其是「畢業旅行」。

日本高中把畢業旅行稱為「修學旅行」，就是指不單純是旅遊觀光，而是一種學校。所以在旅行的行程內，必須包含例如「姐妹校交流」、「當地人交流」或「產業交流」等活動在內，才會是學校老師喜歡的行程。

近年來，日本文科省(相當台灣教育部)向日本高中要求可以儘量安排海外的修學旅行。根據統計調查，日本高中生最想去的海外修學旅行目的地，第1名是台灣；第2名是新加坡；第3名則是澳洲。如果再細分公立學校和私立學校，公立校的第1名是台灣；私立校的第1名是澳洲。相信看到這邊，就知道主要的差距在哪裡了。沒錯，就是旅行的費用。

其實日本高中生的畢業旅行，各都道府縣都有規定的天數和費用。以東京都規定的基準來說，如果目的地是日本國內其他地方，希望是4天3夜團費8萬6千日元(未稅)以內；如果是海外，則希望是滯留120小時以內，團費在11萬5千日元(未稅以內)。

在出團規模上，通常都是學校全員出動，所以小則90人多則3百位都有。主要出發季節都會在4~6月或是9~11月，也因此之前只要到了秋季，特別容易會在台北街頭遇見一大群日本高中生，就是這個緣故。

在老楊過去的職涯中，也手配過不少日本修學旅行團。都是1年前就會開始決定行程和費用了，和要準備的工作互相比較下，每團的利潤其實真的不高。不過人數很多，所以也是兵家必爭之地。

在過程中，則是最害怕發生學校過敏和食物中毒的事件。常常為了要處理過敏因子的事，跟餐廳吵架。畢竟有些學生真的是一過敏起來，可是會當場休克的程度。

疫情過後，滿街都是日本高中生的畫面不在，反而開始懷念了。不知道大家在之前有沒有在台灣街頭上遇過一大群日本高中生向你走來的經驗呢？

這周小談一下日本高中生的畢業旅行。如果喜歡我的文章，歡迎按讚、分享及留言。也不要忘記追蹤窺機媽媽的粉絲頁和加入社團。我是大阪老楊，我們下週再見!

圖片來源：山陽高等學校 https://reurl.cc/9ZapZX

#日本 #台灣 #畢業旅行 #修學旅行 #教育旅行 #旅遊泡泡 #日本高校 #團費 #疫情

臨時有一單女名額，歡迎有興趣的朋友報名參加！

牡丹社事件阿朗壹古道之旅

一、行程特色：
這裡沒有便利超商，但未受污染的純淨海岸是超商裡買不到的商品；這裡沒有加油站，但卻能讓你的身心得到全然的加油再出發。這裡是屏東縣牡丹鄉，台灣的海角天涯，若你不知道海角天涯長什麼樣子，來這裡只消一眼，就能無聲勝有聲的理解了。我們帶領大家造訪牡丹社事件、步行阿朗壹古道、還有很多的故事要跟你說，等待你來！

二、日期：
2021年3月13日（六）至3月15日（一）

三、行程：
【第一天】
台北搭乘高鐵至左營→午餐→琉球藩遇難碑→石門古戰場→東源哭泣湖→住宿左岸民宿→晚餐→寧靜旭海夜

【第二天】
早餐→阿朗壹古道→午餐→九棚大沙漠→八瑤灣→住宿左岸民宿→晚餐

【第三天】
早餐→造訪排灣族高士部落（婚禮體驗、部落巡禮）→午餐→搭乘高鐵至台北

四、費用：
雙人房每人9200元，三人房8800、四人房每人8200元（含3午餐、2早餐、2晚餐、車資、兩晚住宿、解說、阿朗壹生態入園費用、部落體驗活動、旅遊保險）。預計於活動第一天上午9點30分高鐵左營站集合，請自行訂購高鐵票前往集合。

█ 牡丹社事件
清同治10年（1871年），琉球藩民因為颱風漂流到台灣東南部八瑤灣一帶，船上69人，不幸溺斃的有3人，其餘66人登陸後，又因語言不通與彼此誤解，遭到排灣族人的殺害，在漢人楊友旺等人的協助下，僅12人倖免於難，被殺害的54人葬在今日屏東車城鄉統埔村的琉球藩民墓。日本覬覦台灣已久，便以此事件為藉口「保民義舉」，出兵攻打台灣南部的牡丹社等排灣族部落，史稱牡丹社事件。清朝也因此一事件洞悉日本人併台野心，派沈葆楨來台加強防務，但台灣終究還是在1895年馬關條約中割讓給日本，開啟了長達五十年的殖民統治。

█ 阿朗壹古道
如果台灣有天涯海角，那應該就是阿塱壹古道，這條號稱最後一塊淨土的地方，是琅嶠（恆春）卑南（台東）古道的其中一段，自清朝統治臺灣以來，台灣東部始終交通不便，而這塊區域也始終不見於清朝的地圖中，不過在當時，臺灣南部中央山脈東西兩側，是魯凱族、排灣族、卑南族、阿美族等族群的傳統活動範圍，而建於1877年（光緒3年）的琅嶠卑南古道是清末所闢聯絡台灣東西部交通最早貫通官道之一，從恆春鎮東門開始，翻山越嶺到滿州鄉八瑤灣，再沿海岸線旭海到台東。

█ 高士部落
牡丹社事件的主角是高士佛社，也就是今天的高士部落。它是南排灣的一顆紅寶石，由於長期地處各個文化的混雜交融地區，也發展出特別的文化，今日到部落裡參加「VUVU傳統婚禮」則是我們當主角。可以經由全程角色扮演，成為一個參與者而非旁觀者，了解排灣族的嫁娶。

五、注意事項：
1、報名可撥0911206210，或私訊LINE：ID為machikang

2、如遇天災，本行程保留取消之權利，並扣除必要手續費後全額退費。

3、報名後名額保留五天，請繳清費用，才算完成報名手續。為保持旅遊品質，依匯款先後順序，額滿為止，請多見諒。

4、出發前五日會發行前通知。

5、本行程進行依據實際天氣狀況，有變動部分行程與餐食權利。

6、進入部落請尊重當地習慣，請勿用自身觀點批評，任何文化都是值得尊重的。

7、阿朗壹古道必須步行，全長約10公里海岸路線，昔日高繞處現已增設階梯。

8、匯款帳戶：郵局700 局號0002765 帳號0079681 戶名：馬繼康，匯款後請留言告知，謝謝！

9、依照觀光局相關規定：旅客於距離出發日31天以前取消時，扣原定總團費的10%；距離出發日前21-30日以內扣20%，距離出發日前2-20日以內扣30%，距離出發日前一日扣50%，距離出發當日未到則扣全額100%。

旅遊補助出國旅遊泡泡有效果嗎？民眾最在意的關鍵是費用？檢疫？目的地？還是疫苗？旅遊作家943接受新聞台訪問的回覆。

漢字 / 羅馬字對照字幕

諺語：別人的錢開袂疼
̍Pat-lâng ê tsînn khai bē thiànn

相片內底
Siòng-phìnn lāi-té
高雄市議員佮日本橫濱的市議員
Ko-hiông tshī-gī-uân kap J̍t-pún Huâinn-pin(Yokohama) ê tshī-gī-uân
互相送禮品
Hōo-siōng sàng lé-phín
雙方交流坐談
Siang-hong kau-liû tsē-tâm
高雄市議會到日本考察
Ko-hiông Tshī-gī-huē kàu J̍t-pún khó-tshat
煞予媒體翕著
suah hōo muî-thé hip--ti̍h
除了這個正式的行程
tû-liáu tsit-ê tsìng-sik ê hîng-thîng
其他的時間
kî-tha ê sî-kan
攏咧踅街 tshit 迌
lóng leh s̍h-ke tshit-thô
甚至暗時佇咧飯店拍麻雀
sīm-tsì àm-sî tī-leh p̄g-tiàm phah-bâ-tshiok
訴求少年清新形象的市議員蔡金晏
sòo-kiû siàu-liân tshing-sin hîng-siōng ê tshī-gī-uân Tshuà Kim-àn
嘛入咧(去) 風化區
mā j̍p leh(khì) hong-huà-khu
蔡金晏早起趕緊出面否認
Tshuà Kim-àn tsái-khí kuánn-kín tshut-bīn hónn-jīn
*(以下華語)
想要問一下那個
所謂他們那邊的文化
為什麼他們
可以在這樣的一個鬧市裡面
明目張膽 照片都貼在外面
基本上我不會講日文
所以一下子就被趕出來了
**
蔡金晏強調
Tshuà Kim-àn kiông-tiāu
去看風化區嘛是為著考察
khì khuànn hong-huà-khu mā sī uī-ti̍h khó-tshat
絕對毋是去消費
tsu̍t-tuì ̄-sī khì siau-huì
其他的議員嘛提出家己翕的
kî-tha ê gī-uân mā thê-tshut ka-kī hip ê
兩百外張的相片
Nng-pah guā tiunn ê siòng-phìnn
證明家己全程攏真認真
tsìng-bîng ka-kī tsuân-thîng lóng tsin jīn-tsin
*(以下華語)
觀光旅遊跟市政建設這都是一體的
考察是心態的問題
而不是是不是開會的問題
**
毋過高雄市議員這遍去橫濱五工
̄-koh Ko-hiông tshī-gī-uân tsit piàn khì Huâinn-pin(Yokohama) gōo kang
由正副議長 tshuā 隊
iû tsiànn,hù-gī-tiúnn tshuā tuī
總共三十四名( 个) 議員佮八名( 个) 家屬參加
tsóng-kiōng sann-ts̍p-sì miâ(ê) gī-uân kap peh miâ(ê) ka-si̍k tsham-ka
是高雄市議會有史以來
sī Ko-hiông Tshī-gī-huē iú-sú í-lâi
規模上大的考察團
kui-bôo siōng tuā ê khó-tshat-thuân
煞傳出四十二个人總團費愛四百萬
suah thuân-tshut sì-ts̍p-jī ê lâng tsóng thuân-huì ài sì-pah-bān
市議會嘛澄清其實干焦開兩百萬
Tshī-gī-huē mā tîng-tshing kî-s̍t kan-ta khai n̄g-pah-bān
而且家屬是自費
jî-tshiánn ka-si̍k sī tsū-huì
*(以下華語)
我們議會歷年
每一屆我們都有去拜會橫濱
我們一個人五萬多塊啊
五萬多塊( ) 總數 大概兩百多萬
眷屬他們自己出
**
議會表示到姊妹市橫濱考察
Gī-huē piáu-sī kàu tsí-muē-tshī Huâinn-pin(Yokohama) khó-tshat
是逐年的例行公事
sī t̍k-nî ê lē-hîng kong-sū
目的是欲了解對方的市政建設
b̍k-tik sī beh liáu-kái tuì-hong ê tshī-tsìng kiàn-siat
佮經濟發展的現況
kap king-tsè huat-tián ê hiān-hóng
今年度市議會
kin-nî-tōo Tshī-gī-huē
總共有編一千萬的考察費用
tsóng-kiōng ū pian ts̍t-tshing-bān ê khó-tshat huì-iōng
只要有議員提出申請
tsí-iàu ū gī-uân thê-tshut sin-tshíng
由議長同意就會使舉辦
iû gī-tiúnn tong-ì tō ē-sái kí-pān
攏是合法的支出
lóng sī h̍p-huat ê tsi-tshu

PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂­懸合作的一個新單­­元。主播許雅文，每­禮拜招逐家來看幾條­仔新聞，看新聞來學台語­文字是誠利便。而且雅­文­閣會佇每一­擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，­趣味的台語文字。請­逐家­做夥­來­，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的­所在，嘛請大家無棄嫌，多多­來 kā ­阮指教討論～