#線上故事屋
#端午節快樂

端午冷知識：
在日本，端午節是西曆五月五日，同時也是兒童節喔！🥳

這段時間以來，每個家庭都增加了許多與孩子們相處的時間，阿哲故事屋希望在這樣特別又有意義的日子裡，用日本兒童節的宗旨「重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親」、與今日的故事，感謝每個家庭的付出與努力！

#今日書單
池塘真的會變魔術嗎？
作者： 謝武彰
繪者： 陳志賢
出版社：水滴文化
說故事志工：彩虹兔姐姐

山洞裡的小不點
作者： 羅伯‧哈吉森
譯者： 黃聿君
出版社：三民書局
說故事志工：小熊媽媽

#線上故事屋
#端午節快樂

端午冷知識：
在日本，端午節是西曆五月五日，同時也是兒童節喔！🥳

這段時間以來，每個家庭都增加了許多與孩子們相處的時間，阿哲故事屋希望在這樣特別又有意義的日子裡，用日本兒童節的宗旨「重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親」、與今日的故事，感謝每個家庭的付出與努力！

#今日書單
池塘真的會變魔術嗎？
作者： 謝武彰
繪者： 陳志賢
出版社：水滴文化
說故事志工：彩虹兔姐姐

山洞裡的小不點
作者： 羅伯‧哈吉森
譯者： 黃聿君
出版社：三民書局
說故事志工：小熊媽媽

「日本的端午節習俗？」

今天是華人一年一度的「端午節」，許多人紛紛在家中立蛋、中午吃粽子、家裡掛香包～

日本也有過「端午節」，稱為「端午の節句」，不同的是華人是過農曆五月五日、日本則是過國曆的五月五日，沒錯！日本端午節和「子どもの日」是同一天～

至於為什麼日本「端午節」會成為祈求小孩平安長大的 「兒童節」呢？

↓
↓

答案揭曉～

「端午の節句」又稱「菖蒲（しょうぶ）の節句」，因為會掛菖蒲來驅邪，而日文「しょうぶ」也可以寫成「尚武」、變成了「尚武の節句」，

因此日本會在兒童節當天裝飾盔甲、祈求男孩子健康勇猛地長大。

.

另外，日本端午節除了會吃「粽子」之外，也會吃「柏餅（かしわもち）」。「柏樹」即使長出了新葉，舊的葉子也不會凋落，因此自古以來即被當作「幸運」的象徵，象徵子孫眾多、生生不息~

.

★ 下圖為日本的「粽（ちまき）、柏餅（かしわもち）」，是不是和台灣粽子不太一樣呢~

日本和台灣的端午節哪裡不一樣呢？還有女兒節、兒子節！？
不一樣的文化跟大家分享一下喔～～
昨天來不及po影片了，端午節快樂~!台灣粽子好好吃喔😋

画像提供：
こいのぼりhttps://www.civillink.net/esozai//img/pics1892.jpg

More HANA❤️
訂閱YouTube ►
https://goo.gl/xU5YqR
FB ►
https://www.facebook.com/hana1720/
IG ►
https://goo.gl/ejkyMB

《台灣時間》２０：３０開始／《日本時間》２１：３０スタート

【節目内容／番組内容】
１.超實用，詞彙攻略！／意外と知らない日本語表現！
《只有日本人知道的漢字！？》

２.去吧，日本大旅游！／いざ、日本大旅行！
《京都府：2，300年？太新了吧！散步千年古都！》

３.日本生活就醬過／日本生活なるほど百科
《日本端午節！鯉魚旗的秘密！會不會吃粽子？》
ーーーーー
★咖啡滔客Cafetalk　有獎徵答活動！！
https://www.facebook.com/Cafetalk.Taiwan

★節目介紹
https://cutt.ly/mfU0Qw9

★Hiroto的 線上教學（Cafetalk）
點這個鏈接完成註冊後將可以獲得獎勵500點！！
http://bit.ly/2Tjo2tG
ーーーーー
台湾在住の日本語教師によるトークライブ配信です。
主に中国語で日本関連のことを色々と話しています。
日本人の皆さんからのコメントも大歓迎です(^_^)

大家好！我是定居台灣的日籍日語老師，Hiroto！
我在這個直播，介紹各種日本相關的事情，例如日語生活單詞，日本觀光景點，日本文化…。
歡迎一起來聊天交流，留言給我~(^_^)

★Facebook：Hiroto的『日語なるほど研究室』
https://www.facebook.com/hiroto.japanese/