為什麼這篇日本日文發音鄉民發文收入到精華區：因為在日本日文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jasonmasaru (MASARU)看板NIHONGO標題Re: [問題]請問日文發音來源 ...
日本日文發音 在 羊(ヨウ)の日文筆記 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 17:17:31
Q34/ （➡️右滑答案） 手柄［てがら］tegara /名詞/ ＊🔊開聲音聽發音 你～答對了嗎？👏👏👏 答案是：〔功勞〕 【中文釋義】 功勞；功績 📖📖📖 【例】 ①「部下の手柄は上司のもの！上司の失敗は部下の責任！」 （下屬的功勞是上司的！上司的失敗卻...
很久沒發文獻醜一下。
首先要了解語言跟文字是兩回事。
比如說拉丁字母可以用來表日爾曼語甚至漢語以及日語
這並不代表這些語言就是誰傳給誰。
※ 引述《cwts (cwt)》之銘言：
: 想問一下
: 日文五十音發音是日本自己創造的
: 還是從中國流傳過去的
廣義說起來，日語從日本人出現就存在了
5世紀 萬葉假名
7、8世紀前 吳音
7、8世紀 漢音
9世紀 平假名
9世紀 片假名
所以日語發音是日本人自己的
之後先傳入漢字，日本人用他來記述
當然這時候已經有漢語外來語傳入
所以萬也假名依筆者可用來表音也可表意
之後又傳入新的發音吳音、漢音
最後筆劃太多的萬葉假名逐漸被簡化
發展成平假名、片假名。
: 平假名和片假名書寫都是從漢字演化而來的
: 那發音呢? 根漢字有點像又有些不太一樣
跟國語注音符號一樣
ㄅㄆㄇ就是把包攵冒簡化
只取pao、p'u、mau的p、p'。
所以あ就是取安(an)的a
に就是取仁(nin)的ni。
: 有沒有這方面的歷史或是知識可以參考
: 不知道發在這邊問對不對，不行的話我就刪文
wiki裡面會有很多資料。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.151.48.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1440779561.A.A86.html
推 cwts: 謝謝大大解說 08/29 22:00
推 profesor: 我現在讀的書剛好寫到，說五十音起源於梵語 08/29 22:14
→ kaltu: 五十音起源不一定是梵語 09/02 18:14
→ kaltu: 這牽涉到歷史語言學，日本語族到底起源於哪裡，語言學家還 09/02 18:14
→ kaltu: 沒嘴砲出一個共識 09/02 18:14