為什麼這篇日本屏風鄉民發文收入到精華區：因為在日本屏風這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pressplay (pressplay)看板JP_Custom標題[請益] 日本式屏風要怎麼講...
日本屏風 在 台中美食獵人R台中美食/高雄美食 Instagram 的最佳解答
2021-02-03 08:23:10
剛好來附近上課，一直看到大家推薦的名店＃杜芳子 用浮世繪的視覺跟日本屏風的裝潢， 彷彿來到日本京都，但這邊不是專賣日本風的飲料 而是果茶、果汁、跟復古飲料唷～ 了解一下品牌的故事，原來是老闆奶奶叫杜芳子 出自於她不忍心這些做工的人在炎熱的天氣下會沒有食慾， 便煮了自己兒時也愛喝的麥茶及茶凍做調配，...
請教一下板上的大大們
日劇裡面常常會看到
請藝妓表演時 或是大型會社舉行集會的時候
後面會有一片折疊金色的屏風
感覺特色很強烈
請問這一片屏風是不是有什麼特別的稱呼
因為最近家裡有裝修 在找資料
想要想上來請教一下各位大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.2.70
→ Mssecret:日文版？ 06/17 22:37
→ TiffanyJang:這個問題到日文版問比較洽當喔^^; 06/17 22:39
推 kogito:特別事物的名稱就跟文化沒關係？ 06/17 22:40
→ TiffanyJang:沒有說沒關係啊，只是讀音的話可以去日文版問:) 06/17 22:44
→ mikimichiru:他會不會是想問明確一點的中文名稱?因為沒說的很清楚! 06/17 22:46
→ pressplay:想要問一下那種屏風是不是有什麼特別的稱呼 06/17 22:48
推 Mssecret:厚！就叫做金屏風啦 きんびょうぶ 但是我也覺得這種 06/17 22:48
→ pressplay:當然如果有人能提供一些文化典故就更好了 06/17 22:49
→ pressplay:因為那種屏風應該可算日本意象的代表之一 06/17 22:49
推 TiffanyJang:從wiki上面看，名字是由"風を屏ぐ"因此叫做屏風 06/17 22:52
推 Mssecret:但屏風是起源於中國 而日本最古的屏風是新羅貢獻的 06/17 22:52
→ TiffanyJang:不過如果日本是因為這樣叫它做屏風，我到有點好奇台灣 06/17 22:53
→ Mssecret:我很想知道原PO為何會認為屏風算是日本意象的代表？ 06/17 22:53
→ TiffanyJang:的屏風一詞是日本來的還是中國來的了XD 06/17 22:53
※ Lamuneforty:轉錄至看板 NIHONGO 06/18 11:46