在唐鳳也出席的核災論壇 日學者解釋災情真相

文：宋瑞文 / 媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

2021年是福島核災10週年，為了不讓世界遺忘這場世紀災難，「零核電 推廣自然能源聯盟」籌辦了線上論壇「Nuke 0 RE100/零核電 100%再生能源世界會議—福島核災10年後」。活動獲得5位日本前首相的聲明支持，並匯集了前首相小泉純一郎、台灣政務委員唐鳳等上百位社會賢達，為世界各地的觀眾帶來精彩的演說。

其中一位重量級的講者，前京都大學核反應爐實驗所助教小出裕章，無論是當面和擁核學者激辯，或是站在街頭抗議，在反核前線數十年如一日，他也曾於2012年受邀來台演講，為當時一大盛事。

關東多個地方應為無人地帶

搭配日本文部省製作的輻射污染地圖，小出裕章解釋：「以福島縣東半部為中心，栃木縣與群馬縣的北半部，茨城縣與宮城縣的南部與北部，千葉縣北部，岩手縣、新潟縣、埼玉縣與東京都的一部分地區。

以上這些面積大約1萬4000平方公尺的地方，受到超過每平方公尺4萬貝克的污染，非得定為『放射線管理區域』不可。」

按照日本法律，放射線管理區域，是一般人不能進入的地方，從事放射線相關工作的人進出，也要受到徹底的防護與清洗，「在裡面連水都不能喝」。

2011年3月11日當天，日本政府發佈「原子力緊急事態宣言」，讓每平方公尺60萬貝克以上的地區的居民強制避難。然而，除此之外，污染程度達到「放射線管理區域」的居民，卻被捨棄了。

小出裕章強調，一般國民如果犯法，要受到國家的處罰，守法只是國家最低限度的義務。而日本法律規定，一般人一年不可以遭到一毫西弗以上的輻射被曝（編按：人工放射線，醫療與相關職業不在此限）。

法律還規定，在每平方公尺4萬貝克以上的放射線管理區域，被放射能污染的物質，不能帶出去。可是國家以緊急事態為理由，破除了這些法律規定，以至於到了福島核災後的十年，仍然有被捨棄的災民。

無法解除的原子力緊急事態宣言

污染關東這片大地的放射能，主要是放射性銫137，它的半衰期為30年。要經過100年，污染才能降低到1/10。因此。原子力緊急事態宣言，在日本還得持續100年以上。

在東北地方、關東地方，有廣大的土地遭到「放射線管理區域」程度的污染。但現在為了所謂的福島復興，把福島產的食品給學生做為營養午餐。2015年秋天後，又動員未成年學生去清掃高污染的國道6號線。

「相反的，現在如果說污染，就會被責難妨礙復興。輻射被曝，即便微量也會傷害健康，是實際存在的傷害。」

儘管如此，國家卻勉強避難在外的人回到污染地。2017年3月底，包括自主避難在內的避難災民，在外的居住補貼被取消了。部分地方政府延長的補貼，也在2019年3月取消了，逼迫避難災民離開住處。

很多避難災民因為長期的苦難覺得累了，只好回到故鄉生活。人不能24小時都在恐懼中生活，因此想要忘掉污染，國家也積極地讓他們忘卻。「不知道幸還是不幸，放射能無色無味的，也容易被忘記。」

日本政府在福島核電廠附近的雙葉町，建造了紀念核災的「原子力災害傳承館」。小出裕章說：「在那裡，沒有『被害』、『被害者』這樣的字眼。當然，也沒有『加害』、『加害者』的字眼。」

♡

口罩、防護衣... 新冠與核災熟悉的防護裝備 .....

文：宋瑞文 \ 媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

「像爆滿的電車或感染症專門病房這樣容易傳播病毒的地方，沒用上放射線管理區域等級C、D的裝備是防範不了的。」看到有人全副武裝地防範新冠，前核電廠放射線管理人員桑原豐有感而發地說。

「放射線管理區域等級C、D的裝備，指的是包裹全身的防護衣，全罩式的面罩，塑膠手套套兩層，手套和防護衣之間，還得用膠帶密封才可以。」桑原豐仔細描述道。由於病毒跟輻射塵都有可能經由口鼻吸入，在防護上有異曲同工之處。

依照日本游離輻射防護法規，所謂放射線管理區域C，從土壤污染的角度看，指的是放射性銫污染程度達每平方公尺4萬貝克以上。區域內禁止未成年人進入，飲食與便溺也不行，即便有防護，一天最多也只能待十小時。而放射線管理區域D，則是放射性銫污染程度達每平方公尺40萬貝克以上的區域。

「如果有飛塵的話，放射性銫污染程度達每平方公尺2萬貝克以上就要防護了。」在桑原豐製作的圖示裡寫道。先前哈吉貝颱風襲擊日本，袋裝核廢棄物因豪雨外流，高濃度污染土擴散。專攻放射線衛生學的獨協醫科大學准教授木村真三提醒：「進入災區的義工，務必戴上口罩，避免吸入輻射塵，造成體內輻射被曝。」

福島核災後，關東地區不少地方的污染，達到放射線管理區域C以上的程度。前京都大學核反應爐實驗所助教小出裕章，在接受香港媒體訪問時清楚地說明道：「依照游離輻射防護法規，應定為放射線管理區域的地方包括，福島縣東半部，栃木縣與群馬縣的北半部，茨城南部與宮城北部，千葉縣北部，岩手縣、新潟縣、埼玉縣與東京都的一部分。」

相對於看不到的游離輻射，防護衣的存在，較能提醒人們處在其中的風險。2012年天皇夫婦到福島慰問，媒體拍攝的照片中，儘管天皇夫婦與一旁的人員未著面罩與防護衣，但不遠處的、除去污染的工作人員，卻是全副防範裝備，媒體也以「天皇沒穿防護衣與戴口罩」當新聞標題。對此，當時天皇夫婦表示，附近的游離輻射劑量不成問題。

有鑑於游離輻射人眼看不到，攝影師加賀谷雅道利用所謂的「放射能攝影」，將輻射污染具體地呈現出來，讓民眾意識到污染的存在；「透過貝克、西弗等輻射單位，是無法讓人看見污染的樣子的。」人是五感的動物，看不見容易讓人鬆懈，正因為如此，才需要加賀谷雅道這樣的作品，提醒世人並未消失的風險。

＊本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

* 延伸閱讀：風災後福島輻射污染擴散 學者提醒志工應佩戴口罩
https://e-info.org.tw/node/222116

* 資料來源：

1、原子力施設に係わる放射線防護
https://atomica.jaea.go.jp/data/detail/dat_detail_09-04-06-04.html
2、原発事故前の東電の全面マスク＋酸素ボンベ着用基準は400ベクレル／m3以上
http://www.radiationexposuresociety.com/archives/7191

♡

【#關鍵數位專題 「福島核災」後被輻射污染的土地，這10年怎麼了？】https://bit.ly/3esyt8r

除了反應爐，當時氫氣爆炸導致輻射外洩，也使得周邊土地受到核輻射污染。過去10年，日本當局在周邊輻射污染區域執行污染清除的工作。

範圍包含岩手縣、宮城縣、福島縣、茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣，其中福島縣所需要清理的區域最多。

目前福島縣內，除了歸還困難區域外，所有地區都已經在2018年清除完成，預計要運送到中繼儲存設施的土壤與相關廢棄物總計有約1400萬立方公尺……. https://bit.ly/3esyt8r

#311大地震 #福島核災十週年 #地震 #海嘯 #核災

更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )