為什麼這篇日本地址寫法鄉民發文收入到精華區:因為在日本地址寫法這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者ericyu (Eric)看板translator標題Re: [問題] 查詢日本地址的英文寫法時...
日本地址寫法 在 侯信永 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 08:05:50
· 🎊抽獎公告🎊 【#免費簽名教學】第7回 哇喔! 本回合一共有188 位留言! 也是截至目前最多的一次👆 開心的是 這次的活動幫我找回失散30年的國小同學,也是美女教官Mary Hou😁 還有好多粉絲朋友幫忙分享抽獎活動~愛你們💓 也要感謝小品雅集 鋼筆文具專賣店大力贊助! 這次獲獎的六位幸...
根據這篇的說法... [以下摘錄原文]
這幾天,某個BBS的日文討論區中,有一個「日本地址轉換成英文地址」的問題。
發問者知道台灣有個「中文地址轉換成英文地址」的網路服務,因此詢問日本
是否有「日本地址轉換成英文地址」的網路服務。
我的回答是「沒有」。
[中略] 日本之所以沒有這種服務是因為日本的地址根本不用進行「翻譯」。
簡單地說,日本人要把日本地址轉換成英文地址時,只要用羅馬字把地址的
讀音寫出來就可以了。而且日本的國民教育從一開始就是有英語教育的,
因此對於日本人而言,幾乎每個人都有能力把日本地址轉換成英文地址。
因此「日本地址轉換成英文地址」的網路服務就沒有理由存在了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.107.144