【日語顏色講座①】白色

哈囉～又到了今天的日文小教室囉👏👏

今天要來跟大家分享有關「白色」的日文慣用語和單字喔～

「白（しろ）」，在日本有純潔無暇、洗清嫌疑之義，於喜慶上的禮金袋-「ご祝（しゅう）儀（ぎ）袋（ぶくろ）」也和台灣不同，是以白色為底；另外，再來瞧瞧有那些關於「白色」的日文用法吧！⇩⇩⇩

➊「白（しろ）い歯（は）を見（み）せない」
➔ (不讓人看見白色牙齒)。
➔ 這句話是用來表示某人不露出笑容，嚴肅的神態。

➋「白（しろ）い目（め）で見（み）る」
➔(用白眼看人)。
➔這句話是用來表示待人冷淡或懷有惡意，也作「白（しろ）眼（がん）視（し）する」。

➌「白（しろ）無（む）垢（く）姿（すがた）」
➔「白（しろ）・無（む）垢（く）」在日文中都有純白潔淨之意。
➔而白無垢想必大家多多少少都有聽過，是全身上下皆為純白色的和服，除了新娘結婚時的裝扮外，在喪禮、作法時也會穿著這種服裝。

➍「素（しろ）人（うと）」
➔從白色的基本意「純淨」衍伸而來，表示沒經驗或不成熟之人；通常也指稱非專家的業餘者。

By もみじ🍁
照片取材至無料素材網： https://publicdomainq.net/japanese-bride-0024335/

#色いろ
#白い
#ことわざ
#日文諺語
#新塾日本語
#日本語能力試験

看到蔡康永回憶他和家人去吃魚翅的故事，說道有教養的有錢人和沒素質的土豪，完全和我記憶如初一徹。

記得國小和爸媽去 頂上 用餐，爸媽的朋友作東請客，那是我第一次吃魚翅，（當然現在我不吃魚翅）

一人一碗擺在眼前，金色砂鍋到現在20年都沒變，吹著冒著滾燙的白煙，稀裡呼嚕吃完了，

我說：「真好吃這是什麼？」

那對夫妻微笑說：「這是冬粉，喜歡就多吃點。」

還有一次，到了阿姨家作客，阿姨端出了燕窩，廚房還有還未浸泡水裡的整片乾貨。
在早期，燕窩即使有錢，也不一定能夠買到，那是皇親貴族才能享受到的東西，是稀有珍品。

因為有冰糖，甜甜好喝，我一口氣吃了兩三碗，我問阿姨這是什麼，她告訴我是白木耳，多吃點對女孩子很好。

就這樣，我小時候真一度認為我是吃冬粉和白木耳長大的。

但是當長大去到了一些飯局，上了什麼名貴食材，請客的主人往往都會大肆的宣傳：

「這是日本走私來的A5和牛，特地請機長夾帶的」（當時還未能進口）

「這是70萬的紅酒，這是一隻6000的古巴雪茄」

「這是一口2千的魚子醬」

字字句句都是數字。

‌‌這就是有教養的有錢人和沒素質的土豪的區別，

有教養的人拿好東西招待你，是發自內心的想讓你吃好喝好，讓你高興，盡地主之誼，

而沒教養的人他只是想讓你領他的人情。

這社會上有教養比有錢還難，會設身處地，給人尊重的人並不是很多。

而有教養的人，可以在任何場合感受他對自己與他人的尊重。

這也可以從婚禮場合看出一個人的禮貌，台灣人對於服裝比較沒那麼重視，參加喜宴都很隨性，連運動、牛仔褲都穿去參加婚禮，完全不會因應場合穿著儀容，

以前就被教育服裝儀容的禮儀觀念，什麼樣的餐廳需要得體入時、逛畫廊、美術館不能亂穿、音樂廳、喜宴、頒獎典禮要盛裝，參加喪禮又是另一種莊嚴

小時候去國家音樂廳，父母會把我們打理的整齊鮮麗，穿著小禮服、梳妝盤髮，這抱著尊重的心情。

而婚宴場合也是一樣，但過於華麗打扮，也是不得體的表現，女性喜歡在參加婚宴會場盛裝打扮分享照片，讓人覺得比新娘還美，其實這是對新娘很失禮的事情，

宋慧喬的世紀婚禮，賓客都是黑色低調，韓國人重視禮儀，知道白色是新娘的專屬顏色，就算不穿黑色也不宜太過高調，所以不會搶走風采，（我回顧了過往的婚宴照還真的清一色都是黑色禮服）

而baby黃曉明的重大婚禮，連舒淇這樣的國際巨星都一席黑白連身長褲的俏皮，沒有喧賓奪主，不然以她的身分、身材，她可以換上一身驚艷的性感小禮服，但她的自信不來自那天必須搶進風頭，而是讓新娘是鎂光燈下的女主角。

但有些女性就會穿著華麗禮服，還有著和新娘禮服一樣的蕾絲裙擺還拖地，像級了走星光大道，或是像級了新郎的舊愛來搶風采，顯示了她的低情商。

一場婚禮應該拿捏得宜，隆重打扮代表對新人的重視，但不過於華麗，是對於他們的一種禮貌。

一場婚禮，新娘才是主角，連新郎都只是陪襯的，在這麼重要的一天，應該給予新娘最大的舞台。

這也是修養中的善解人意。

我父母親都是很善解人意的人，這些不用教，都是從小觀察他們學來的，

尤其媽媽影響我很多，她是家族最孝順的人，老人家都是她在照料。母親為人慷慨，家裡都男孩子多，但她卻一樣照顧，哪個工廠、公司需要資金、哪個貸款、保單、看護幫傭費用、生活費、醫療費，誰家車子要換就把家裡的車送給他，什麼疑難雜症都是媽媽一個人在做。

我問媽媽，為什麼你是女兒嫁出去了，這些事情應該是兒子他們也要一起幫忙分擔。

她只說了一句：他們不好過，我能做的就儘量做。

（可是她自己也並不是多富有）

媽媽總是設身處地為他們打算，總是扮演起大姐的角色在照顧他們，即使在外面也一樣，她捐錢、捐米、贊助建設、做公益...

看見有需要的家庭，就把好的衣物、被單給他們，在投資時期，遇見投資失利的人，還自掏腰包讓那些年輕人能暫時過點難關。

她能給能捨，就算自己不好過，也不會放棄可以幫助人的機會。

從小媽媽也告訴我，去到哪一定要叫人，這是基本禮貌，我看著她總會拿著大包小包精心挑選的伴手禮去任何親友家作客。

也叮嚀我去別人家不可以動別人的東西，尤其開冰箱很不禮貌，也不可隨意進廁所和臥房，一定要詢問被允許才可以，上了人家的馬桶也要記得掀蓋、掉落的頭髮要撿起、夾菜不可以翻動食物，筷子碰到的一定要夾起來（公筷也一樣）、拿剪刀刀子一定是尖銳地方朝自己不可向外、吃東西嘴巴要閉起來咀嚼、不可以一邊吃東西一邊說話、走路腳跟不能拖著地（有一種是會拖到發出長長聲響）女生在外面不宜蹲在地上...等等

直到現在，這些動作我一直都在做，看到年長人士我都會尊稱，同輩都會打招呼，請、謝謝、不好意思、對不起，是日常的用語，有任何節慶或有恩之人，我都會備上禮物前往。

這些是教育我尊重別人，重視他人感受與待人接物，當這些變成了習慣，就會自然而然在你的舉手投足間。

#我們不要當爆發戶
#做一個有教養的人
#我也還在努力學習

看到蔡康永回憶他和家人去吃魚翅的故事，說道有教養的有錢人和沒素質的土豪，完全和我記憶如初一徹。

記得國小和爸媽去 頂上 用餐，爸媽的朋友作東請客，那是我第一次吃魚翅，（當然現在我不吃魚翅）

一人一碗擺在眼前，金色砂鍋到現在20年都沒變，吹著冒著滾燙的白煙，稀裡呼嚕吃完了，

我說：「真好吃這是什麼？」

那對夫妻微笑說：「這是冬粉，喜歡就多吃點。」

還有一次，到了阿姨家作客，阿姨端出了燕窩，廚房還有還未浸泡水裡的整片乾貨。
在早期，燕窩即使有錢，也不一定能夠買到，那是皇親貴族才能享受到的東西，是稀有珍品。

因為有冰糖，甜甜好喝，我一口氣吃了兩三碗，我問阿姨這是什麼，她告訴我是白木耳，多吃點對女孩子很好。

就這樣，我小時候真一度認為我是吃冬粉和白木耳長大的。

但是當長大去到了一些飯局，上了什麼名貴食材，請客的主人往往都會大肆的宣傳：

「這是日本走私來的A5和牛，特地請機長夾帶的」（當時還未能進口）

「這是70萬的紅酒，這是一隻6000的古巴雪茄」

「這是一口2千的魚子醬」

字字句句都是數字。

‌‌這就是有教養的有錢人和沒素質的土豪的區別，

有教養的人拿好東西招待你，是發自內心的想讓你吃好喝好，讓你高興，盡地主之誼，

而沒教養的人他只是想讓你領他的人情。

這社會上有教養比有錢還難，會設身處地，給人尊重的人並不是很多。

而有教養的人，可以在任何場合感受他對自己與他人的尊重。

這也可以從婚禮場合看出一個人的禮貌，台灣人對於服裝比較沒那麼重視，參加喜宴都很隨性，連運動、牛仔褲都穿去參加婚禮，完全不會因應場合穿著儀容，

以前就被教育服裝儀容的禮儀觀念，什麼樣的餐廳需要得體入時、逛畫廊、美術館不能亂穿、音樂廳、喜宴、頒獎典禮要盛裝，參加喪禮又是另一種莊嚴

小時候去國家音樂廳，父母會把我們打理的整齊鮮麗，穿著小禮服、梳妝盤髮，這抱著尊重的心情。

而婚宴場合也是一樣，但過於華麗打扮，也是不得體的表現，女性喜歡在參加婚宴會場盛裝打扮分享照片，讓人覺得比新娘還美，其實這是對新娘很失禮的事情，

宋慧喬的世紀婚禮，賓客都是黑色低調，韓國人重視禮儀，知道白色是新娘的專屬顏色，就算不穿黑色也不宜太過高調，所以不會搶走風采，（我回顧了過往的婚宴照還真的清一色都是黑色禮服）

而baby黃曉明的重大婚禮，連舒淇這樣的國際巨星都一席黑白連身長褲的俏皮，沒有喧賓奪主，不然以她的身分、身材，她可以換上一身驚艷的性感小禮服，但她的自信不來自那天必須搶進風頭，而是讓新娘是鎂光燈下的女主角。

但有些女性就會穿著華麗禮服，還有著和新娘禮服一樣的蕾絲裙擺還拖地，像級了走星光大道，或是像級了新郎的舊愛來搶風采，顯示了她的低情商。

一場婚禮應該拿捏得宜，隆重打扮代表對新人的重視，但不過於華麗，是對於他們的一種禮貌。

一場婚禮，新娘才是主角，連新郎都只是陪襯的，在這麼重要的一天，應該給予新娘最大的舞台。

這也是修養中的善解人意。

我父母親都是很善解人意的人，這些不用教，都是從小觀察他們學來的，

尤其媽媽影響我很多，她是家族最孝順的人，老人家都是她在照料。母親為人慷慨，家裡都男孩子多，但她卻一樣照顧，哪個工廠、公司需要資金、哪個貸款、保單、看護幫傭費用、生活費、醫療費，誰家車子要換就把家裡的車送給他，什麼疑難雜症都是媽媽一個人在做。

我問媽媽，為什麼你是女兒嫁出去了，這些事情應該是兒子他們也要一起幫忙分擔。

她只說了一句：他們不好過，我能做的就儘量做。

（可是她自己也並不是多富有）

媽媽總是設身處地為他們打算，總是扮演起大姐的角色在照顧他們，即使在外面也一樣，她捐錢、捐米、贊助建設、做公益...

看見有需要的家庭，就把好的衣物、被單給他們，在投資時期，遇見投資失利的人，還自掏腰包讓那些年輕人能暫時過點難關。

她能給能捨，就算自己不好過，也不會放棄可以幫助人的機會。

從小媽媽也告訴我，去到哪一定要叫人，這是基本禮貌，我看著她總會拿著大包小包精心挑選的伴手禮去任何親友家作客。

也叮嚀我去別人家不可以動別人的東西，尤其開冰箱很不禮貌，也不可隨意進廁所和臥房，一定要詢問被允許才可以，上了人家的馬桶也要記得掀蓋、掉落的頭髮要撿起、夾菜不可以翻動食物，筷子碰到的一定要夾起來（公筷也一樣）、拿剪刀刀子一定是尖銳地方朝自己不可向外、吃東西嘴巴要閉起來咀嚼、不可以一邊吃東西一邊說話、走路腳跟不能拖著地（有一種是會拖到發出長長聲響）女生在外面不宜蹲在地上...等等

直到現在，這些動作我一直都在做，看到年長人士我都會尊稱，同輩都會打招呼，請、謝謝、不好意思、對不起，是日常的用語，有任何節慶或有恩之人，我都會備上禮物前往。

這些是教育我尊重別人，重視他人感受與待人接物，當這些變成了習慣，就會自然而然在你的舉手投足間。

#我們不要當爆發戶
#做一個有教養的人
#我也還在努力學習