《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》＃你不寂寞

在英國這十幾年，常常收到不同年齡層的人私訊問：「請問Ting要怎樣把英文學好？」「要怎樣學習外語能力？」。首先，我必須很誠實告訴大家，我國中跟高中時期從來不是什麼學霸，考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地，我爸媽從來不逼我唸書，都順著我的興趣發展，導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數，但靠著美術、音樂等術科，一路順利用「推甄」方式升學，考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生，卻從來沒有參加過聯考。

我也要很誠實的說，小時候我學外語的經驗一直都很痛苦！不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等，才因為「生活需求，衍伸學習慾望」，開始真正自己主動地學習大幅進步。因此，對於要怎樣學「外語」這件事，或是怎樣考出好成績，對我來說，真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。

正因為自己有這樣成長的學習經驗，我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差，雖然當年我的國文課老師對我超頭痛（我每次國文考試卷，最後要課文背寫那30%，都直接空白交卷，當年也太反骨）。

不過現在的我，竟然是靠著文字工作，還能在英國本地人圈子裡，當孩子班上的家長代表，即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點，我替自己的成長感到欣慰。

每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時，我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好，不能死逼，「環境」才是最重要的一環，不然下課後、畢業後通通還給老師了。

---------
同樣的！現在居住在海外的我，＃困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子？在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我，反之（正向的思考），至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。

從老大哥哥在我肚子裡開始，我都只跟他說中文，甚至我們家到現在都有強制規定！「進家門後，或是看到爸爸媽媽，只能說中文（台語）！」現在小吐司7歲半了，我敢說他的中文還有母語程度流利。

因為老大在家完全只說中文，因此妹妹也會跟著說，即使現在他們都上學了，一下課看到我，都能自動切換成中文頻道。

BUT! 事情說到這裡，總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強，但是根本是「文盲」，家裡有大量的中文書，可是他們都還是要我唸給他們聽，或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書，他們都已經可以自己閱讀了。 ＃學中文的讀寫 是我頭痛的事情。

說到這裡，很多人可能會問「在家完全不說英文，那他們兄妹的英文怎麼學？不就很差？在學校聽得懂嗎？會不會跟不上」別擔心！如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心，整天6小時全英語上課，現在他們英文程度應該都超過我了。

再把話題拉回來，＃在海外要學中文怎麼辦？

很幸運現在網路資源很多，很多出版社也都有各種厲害的教材，仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜，不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦，也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。

＃歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道

我自己目前的做法跟經驗，以我家孩子的性格跟年紀，單靠遠距上中文，沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說，是一個不小的負擔，因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說，目前我還在物色中，因為覺得很不錯的團班，打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主，所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。

＃學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 ＃繁體中文

我的理由很簡單，就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ，加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀，我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來，我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好，非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。（我不專業的中文老師，如果有誤請見諒。）

＃至於學中文的目標期待是什麼？

我的理由也非常單純，就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通！至於讀寫的程度期待要達多好？我只祈禱到他們18歲以前，有台灣的「小學畢業程度讀寫」，我就非常心滿意足了，不，是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度，就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求，才會學的扎實。

-------------

先說好，以下不是業配。純粹是個人的分享！＃FUNBOX

今天要來跟大家開箱！來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦，專為 ＃海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯！就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬，還有精通中英，把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因，我看見他們的用心！也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力，我就覺得要介紹他們給大家認識。

更別說circus 團體的小馬耶！我跟老公當年2008年來英國求學時，每週約會行程之一，就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬，現在也成了兩個孩子的海外父母，更不用說在疫情之下，＃瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。

同樣住在中文（尤其注音符號）資源少的歐洲，他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情，台灣郵政停飛快一年，我當初訂閱的親子天下小行星期刊，已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是，小馬跟安娜！乾脆！自己共創「 #夥伴文化」

我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫，一路看著fun box誕生！身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持！開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動～～「RESPECT」3個月才一期，真的是慢工出細活。

----------------------

Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡

我今天開箱的這一盒第一版，早已全數售光。

因為早在5月就開放訂購了，但因為歐洲疫情持續長達一年半，又加上英國🇬🇧脫歐！6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出，但卡在DHL被踢皮球般的對待，直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世，我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜，謝謝他們夫妻親力親為！這等待的一個半月裡，都會不斷主動通知我們英國訂戶，也讓我們安心了解進度！再次感謝他們的用心。

如果收看到這裡，你剛好也是海外媽媽，也想支持一下這份用心的事業，大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了，因為每次一貼外部連結，臉書就鬧脾氣。（攤手）
＃真心分享推薦FunBox的幾個優點：

✔ 每三個月寄一次，沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本，幫父母們精心挑選，主題性十足！
✔ 保證不會收到你已經有的書！提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書，
✔ ＃為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝，大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝！一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費！yeah！
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 ＃我與偶像最近的距離

＃更新

小馬本人竟然私訊給我，說要提供折扣碼給我的粉絲們！結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格，然後用這個折扣碼的朋友，新的一期收到時還會加送第一期，也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔！只到8月31日。（我沒有任何分潤利益，請安心）

沒學過泰文怎麼開始好？

答案：先了解泰文字母～

會不會無聊？

答案：會～

那不是只背規則不會講？

答案：你會字母之後你什麼都會了，因為你看得懂了～

如果要學會中文，就要先學拼音/注音
如果要先學會日文，就要先學平假名/片假名
要學泰文子音/母音是最重要的

就不用說會不會講，你要看寫讀聽看都會跟著過來了

有一位老師跟我說過「今天先辛苦，明天就藍天」

那想學的話，訊息我～
我已經整理好最簡單地學字母方式了～

對！我就是來介紹我的課程了

真的想分享這些泰文，來吧

內容看這裡
https://drive.google.com/drive/folders/1dVYHYSVVFnX2u8AUjj0KgQBo2eNq5nWw?usp=sharing

我真的想讓大家會講泰文，所以我有錄音，全部的子音/母音，120 個拼字單詞，不是那種只聽單詞的發音，而是是怎麼把它拼出來的錄音檔，讓你在課外還可以練習發音～

費用是十個小時 5000 台幣

訊息我～
มาเหอะอยากสอน จริง ๆ นะ

說2-3歲小孩就是愛鬼打牆式發問🤣

豆子很會一直反覆、發問
但不是問的很煩那種…www

她都是說

ママは媽媽
（mama 是 ㄇㄚㄇㄚ）

パパは爸爸

りんごは蘋果

グァバは芭樂

她的反覆是…
一直在練習兩者的不一樣🤣

mama 跟媽媽 其實很像，甚至有些會覺得哪不同？
但豆子會日中語調不同的方式來講！！
我第一次聽到她在講時有嚇到🤣

ふく👕は？
（衣服是？）

これは？
（這個是？）

一直問的問題都是“這個中文是什麼？”

剛剛她又在問時

🐰：哇，妳一直在背單字耶？好玩嗎？

🐹：好玩😆嘻嘻哈哈（不知嗨啥）

我總是會問說“這日文怎麼？講中文怎麼講？”

希望她能兩立…

因為長大會知道語言很重要，
小時候可能無法理解就是。

所以會想說自己這樣會不會逼到她？

看對於記憶、邏輯豆子真的很感興趣，
像拼圖重複拼，
最近又買給她記圖案位置配對的…狂玩😅

我自己本身很喜歡學外語~

法文跟韓語、廣東都沾過

（不要以為多厲害www
法文我真的不行，也是老師根本沒在講解。
廣東只聽得懂不會講、韓語只會拼音 跟模仿韓劇🤣🤣🤣
就都很low都只是喜歡~能知道多少就多少這樣wwww）

所以聽到豆子對語言也有興趣✨✨✨✨
超級開心！

要我回答800遍都沒問題 🤣

#萌豆成長記錄
#日台混血

鬼滅の刃 - 紅蓮華⠀

唱 vocal / 蔡孟臻 Mon
月琴 moonguitar / 李咨英 木子mooz
吉他 guitar / 王義中
編曲 Arranger / 鳥哥

原唱：Lisa
詞/曲：Lisa/草野華余子⠀⠀⠀⠀⠀
原編曲：江口亮
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
就是這首！漫畫上個月完結篇的鬼滅之刃片頭曲～
真的是讓我覺得
什麼！完結篇了嗎？不~~~~~~ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「紅蓮華」
由常常出現在動漫主題曲界
LISA 演唱
這首歌大概已經在我腦子裡旋轉半年以上了吧！
不把它唱掉我會瘋掉！

剛好前陣子朋友是個國樂演奏家
🍎蘋果小姐 木子mooz
看他彈奏各式各樣的國樂器
覺得要是這首歌有這樣的樂器元素加入
媽的一定帥爆！
抑制不了衝動（完全沒抑制）
立馬問她要不要來玩！
中間進副歌有一段蘋果的月琴超帥！
拜託一定要認真聽個三遍才可以罷手！

錄vocal的時候，我的歌詞有三個版本：
一個是日文
一個是中文（了解歌詞意義比較好發揮情感口氣）
一個是羅馬拼音（好發音用）
但最後因為羅馬拼音的反應還是比不上自創空耳中文來得快
於是還有Mon版中文空耳版歌詞
實在有夠好笑，下次在限動分享給大家
加上，為了唱這首歌，我還去請教日文小老師柴郡貓
還請他為我朗讀一下這歌的歌詞
認真想把語氣和情緒還有咬字表現更好
裡面歌詞快又多啊！
真的宅在家唱時，像碎跟唸rap一樣，我認真覺得，rap我可以了
錄好久.....
當然很感謝一群超棒棒的音樂夥伴！
一起實現這個衝動
最後，完成品來囉！
希望大家用力聽聽看
喜歡請分享！

蔡孟臻
Ig：https://reurl.cc/62kpVb
Fb:：https://reurl.cc/z8X2y6
木子
Ig：https://reurl.cc/oLXNDj

#蔡孟臻 #紅蓮華 #鬼滅の刃 #月琴 #鬼滅之刃#rocknroll #Mon宅唱室
#木子mooz
#singingcover #music

日文「じ」和「ぢ」、「ず」和「づ」，打字時羅馬拼音不同，但發音聽起來一樣，到底差在哪？其實這四個假名，就連日本人也常會搞錯😳一起來看影片，解開這個謎題吧！！

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

🔥日本上網WiFi機租借專屬79折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線79折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
🔥台灣租借WiFi分享器 85折優惠連結👉http://bit.ly/3bGokRE
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com

【一日霈送員 每週一更新】
怡霈教你生活日文大小事。
今天教大家
好像會講又好像不會講的日文，
好像聽過又好像聽不懂的日文。
這些都是日文當中的外來語唷～
讓怡霈老師教我們正確發音吧！
-
01'23" 羅馬拼音在此更正為：no ^ to pa so ko n
-
歡迎訂閱頻道，
跟分享影片～
還有加入粉絲頁！
https://www.facebook.com/PattyJapanese/

ありがとうございます。