為什麼這篇日文系 工作鄉民發文收入到精華區：因為在日文系 工作這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jedy05097952 (hiro)看板Salary標題[閒聊] 日文系出路時間Thu Nov...
日文系 工作 在 Kiki筆記✎ Instagram 的最佳解答
2021-09-10 21:55:18
大一新生該知道的事，都在「Dcard 新生季板」！免驗證就能發文詢問學長姐哦😉 - 這次收到Dcard 新生季的合作太榮幸了，祝福所有小大一們能在未來四年的歲月裡充滿無限的可能💙 - 📌About 日文系👀日語系都在學什麼？日語系的出路有什麼？為什麼我會讀日語系？有關日語系和我的小秘密一次跟你們分享...
小弟今年日文系畢業，有N1及留日一年經驗
退伍後找工作找了近四個月的時間
看來看去依然對未來抱持著迷惘
當然目前嘗試找過幾個方向：
● 日中翻譯（手遊市場旺盛），但經歷完全不夠，半隻腳都踏不進去，更何況是要翻譯
相關經驗。
● Working holiday 打工度假，雖然打工很好找，但了解日本的房租後發現初期費用
貴的嚇人，打工薪水扣20%也不見得能活下去。
● 日文助手（旅遊、國貿），也是要求兩年以上經歷居多，商用書信等等無障礙溝通，
幾乎也都要求N1，但在台北26、28起跳，加上要租房，這樣活的下去嗎...
上述概況就是目前
經歷不夠，經歷不夠，經歷不夠
對 剛畢業真的什麼都沒有( ；∀；)
有沒有可以同時累積經歷又不會餓死的職缺...
或是說如果找份不是日文相關的打工
做個兩三年的話也能算是經歷嗎！？
另外我也開始好奇起來
語言人才，真的這麼廉價嗎...
想問版上有沒有日文系相關可以分享一下出路
( ；∀；)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.76.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1543423326.A.228.html
→ imimic: 日文本來就不是什麼專業 你這個不好那個不忍11/29 00:51
推 pkro12345: 正常 外語強沒有搭配其他專業很難找工作的11/29 00:53
→ imimic: 如果你沒什麼找工作的運 那就取捨而已 沒N1沒留日沒經驗11/29 00:53
→ yesman1214: 台灣中小企業業主需要的是業務和語言和特殊專業的人，11/29 00:54
→ yesman1214: 如技術和貿易基礎能力，有資源整合和協調能力的人，如11/29 00:54
→ yesman1214: 果都沒有就從零開始補足11/29 00:54
謝y大，其實真正想踏入的是翻譯但翻譯經歷大家都要求越多越好
根本不知道從何累積...
推 cooxander: 語言能力當然很廉價，因為在台灣需求根本不需要多強11/29 00:55
→ imimic: 也找得到工作慢慢累積阿 不可妄自菲薄 但自視甚高會很慘11/29 00:56
→ imimic: 多說一句 奉勸你不要短視近利……11/29 01:03
謝謝i大，可能我真的要求太高了...整天只想趕快找到工作
最近壓力也大到不知道怎辦
→ gucciin5566: 日文系沒出國有N1也沒用...11/29 01:03
大家都不自覺中要求留日幾年等等但有留日過真的比較厲害嗎
光這門檻就不知道抹煞了多少可以培養的人才
※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 01:16:28
噓 louis10452: 怎麼不會思考有多少人會外語？ 然後工作有這麼多嗎？11/29 01:14
→ louis10452: 八成念書時候，沒有思考未來11/29 01:15
l大，確實會外語的人到處都有但光是到達”無障礙溝通”所花費的時間及精力
真的不是一兩句話可以消遣得來的...
當然就現實來說，這也是台灣職場環境
→ yesman1214: 沒產值的別碰，只靠翻譯應該就餓死，一定要碰業務和 11/29 01:19
→ yesman1214: 資源整合，看一些強者會什麼就去補足，別把學校教授 11/29 01:19
→ yesman1214: 講的當真。我明年也要找這類人才，一直有在注意11/29 01:19
好的會再注意看看相關職務QQ噓 pkro12345: 你知道為何只找有留日幾年的嗎?就是因為這行業供過於求11/29 01:25
→ pkro12345: 工作機會少 求職者又那麼多 公司當然輕鬆找有經驗的阿 11/29 01:26
→ pkro12345: 路上一堆留日人才都用不完了 誰還在跟你培養人才 11/29 01:27
台灣職場環境 part.2※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 01:35:04
推 AISC: 留日就是去日本工作啊 加油加油11/29 02:01
→ KurakiMaki: 啥是無障礙溝通？一堆留日大學讀4年都不覺得日文OK了11/29 04:34
→ KurakiMaki: 很多明明錯誤百出還覺得自己OK的也不少 11/29 04:34
推 cityhunter04: 你肯定學歷不好，除非是專門的翻譯！不然語言只是11/29 05:10
→ cityhunter04: 個工具而已11/29 05:10
推 pupu60388: 無塵室翻譯啊11/29 07:09
推 loadingN: 我覺得你先去做做看再說11/29 08:38
→ loadingN: 台北雅房其實也沒多貴 11/29 08:39
噓 pea33: 你只能犧牲一年的金錢跟時間換取經驗 11/29 08:41
推 lvnps: 看起來你的日文是加分但不到翻譯專業的程度喔，以下職缺參11/29 08:48
→ lvnps: 考看看吧11/29 08:48
謝謝l大！→ mesth: 看回文只是來抱怨的，那就慢慢找吧～11/29 09:17
→ severus0130: 先做日文業務啊 少說也有35k 11/29 09:36
→ severus0130: 我德文畢業也是沒啥選擇 就只有業務錢多門檻低 11/29 09:38
噓 a87569650: 你要就出國工作啊 還是繼續怪環境找不到工作？11/29 09:39
推 Pharmarette: 認真回樓主11/29 09:44
→ Pharmarette: 台灣大環境很不友善11/29 09:44
→ Pharmarette: 翻譯做到最強應該是口譯 11/29 09:45
→ Pharmarette: 語言通常要搭配另一項專業才能加乘11/29 09:46
→ Pharmarette: 善於交際的話11/29 09:47
→ Pharmarette: 日商業務可以試試11/29 09:47
推 danadanad: 加油 我畢業那麼久 1級(N1之前的版本)也考十多年 但從11/29 11:02
→ danadanad: 沒找任何日文工作 反倒是日文幫助我找資料時很方便11/29 11:02
謝謝大家給意見m(_ _)m可能太急著工作
一直侷限自己一定要找日文相關
卻忘記其他能力是不夠需要去補足的
看完後也大概知道要繼續學什麼了謝謝
※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 12:19:54
→ Bigcookie2: 不難找吧 不過起薪真的..... 11/29 12:23
→ Bigcookie2: 口譯強的真的爽賺 但真的要超強 11/29 12:24
→ Bigcookie2: 剛畢業就找 傳產日文業助或日商業務 11/29 12:24
→ Bigcookie2: 吧.. 11/29 12:24
但口譯都是老屁股卡著也是很難跨入...噓 xvited945: 認真問，你怎麼知道你是個人才？ 11/29 12:50
推 takano: 電子業無塵室翻譯+1累積經驗後可當業務 11/29 12:54
→ xvited945: 你懂會計嗎？看得懂財務報表嗎？有談判技巧嗎？商業書 11/29 12:54
→ xvited945: 信能力如何？有大型企業實習經驗嗎？（非服務業）有專11/29 12:54
→ xvited945: 業翻譯經驗嗎？可培養的人才不是自己說的算，真覺得是 11/29 12:54
→ xvited945: 個可造之學生時代為什麼不去學習更多事務？我大學的時 11/29 12:54
→ xvited945: 候一堆純文組的人會跑去輔修商學院，你呢？ 11/29 12:54
推 jiemayday: 台北市也有英日精通的前5大國立被開30k出頭的 還是有工 11/29 12:54
→ jiemayday: 作經驗的 這社會已病態11/29 12:54
→ xvited945: 企業沒有義務要教你什麼，除非很確定你能帶給他們利潤11/29 12:55
x大，大家都搶現成的台灣環境就是互相利用
我學到了啥就改快跳槽換間
學到更多，就往國外發展
※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 13:00:16
推 candyboxmk: 跟你一樣N1+留日一年，大約花一個月找，畢業直接進現11/29 13:00
→ candyboxmk: 職，日文業助偶爾用到英文，約31K11/29 13:00
也是在台北嗎！？班上幾乎整班都過N1
但到現在大概8成都選擇服務業
只聽到一兩個是內勤
噓 xvited945: 國外你以為他們不要現成的喔，一堆徵才文宣寫要senior11/29 13:06
→ xvited945: 人才，不然就是at least 5 years of experience in XXX 11/29 13:06
→ xvited945: ，否則都是intern職缺，你真覺得國外會好好培養一個只 11/29 13:06
→ xvited945: 會日文還不是頂尖的人？ 11/29 13:06
→ xvited945: 說穿了，你就是一個0經驗只會抱怨的新鮮人 11/29 13:07
是啦你最會了^_^※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 13:11:50
推 Beersheep: 高科日文畢業，現在在做軟體工程師做日本專案 11/29 13:28
推 ksongr: 看了原PO回文覺得是來抱怨的吧....@@ 現在語言已經是基本 11/29 13:47
→ ksongr: 我也是應屆,真的是要從零開始 先求有再求好 11/29 13:48
→ ksongr: 我是念商的 除了基本的企管國貿還要會會計 11/29 13:50
→ ksongr: 你只會日文也是找的到工作 大概就是你覺得做了會餓死那些 11/29 13:51
※ 編輯: jedy05097952 (39.12.76.116), 11/29/2018 14:09:22推 iComeInPeace: 口譯門檻比較低的就無塵室吧 11/29 16:09
→ je4141: 可以去科技業找日文翻譯 日文助理 一開始要學很多專有名詞 11/29 17:04
→ je4141: 但熬過之後每次翻的東西都差不多 11/29 17:05
推 milkhouse: 去東X漫畫出版社吧！兼職翻譯可以網路交打字稿，不用 11/29 19:23
→ milkhouse: 租房子。 11/29 19:23
推 cinthiea: 最好再學個專長吧，我日文系畢留日一年，另外修學會計 11/29 21:13
→ cinthiea: 考會計證照，現在做日商會計，超過40k 11/29 21:13
推 tunaya77: 大家好兇 推原po態度 11/30 00:06
→ overlay: 日文本來就不是專業 只能去服務業 11/30 00:25
推 yinrw: 語文除了文字口譯教書，真的沒辦法算一份專長，得搭配其他 11/30 08:31
→ yinrw: 能力才有價值 11/30 08:31
推 tsuneo: 先去日本..現在有外國人才擴大法案..先弄個永住.. 11/30 08:47
噓 minesuka: 日文沒辦法口譯在業界都是雜魚 沒辦法口譯建議快點學別 11/30 09:00
→ minesuka: 的專業 過來人經驗 11/30 09:00
推 minesuka: 另外 過N1的雜魚更是滿街跑 業界要的是會議即席口譯 日 11/30 09:06
→ minesuka: 檢都是考爽的 你千萬不要當一回事 11/30 09:06
→ rayven: 日文系真的沒啥出路 11/30 09:10
推 meatball441: 打工的時候發現很多業務的主任經理很多都是外文系(也 11/30 19:45
→ meatball441: 都是用到日英居多)，是傳產ㄛ 11/30 19:45
推 Demenz: 不難找吧，就看你會不會挑工作和跟面試官宣傳自己而已... 12/01 11:38
→ imimic: 職缺很多沒錯 但捫心自問當你自恃日文專業時 12/01 11:47
→ imimic: 來個日本人問你的專業是什麼？請問你敢回答日文嗎？ 12/01 11:49
→ imimic: 我見過的日文系本科生被日本人問這種問題時 臉都垮了 12/01 11:53
→ imimic: 就算是翻譯口譯也都有分領域 不要說別人都不給機會 12/01 11:59
→ imimic: 該領域出身的背景夠不夠說服資方優先考慮他？ 12/01 12:02
→ imimic: 遊戲市場也是一樣 你有什麼特別之處可以和那種可能從小 12/01 12:04
→ imimic: 就愛玩遊戲機還”順便”學了日文的人競爭？ 12/01 12:06
→ imimic: 如果想靠會說日文可以和日本人溝通這件事謀生 12/01 12:11
→ imimic: 除非你運氣夠好碰上急需又沒有什麼人投履歷的職缺吧.. 12/01 12:16
→ imimic: 不然千萬思考 你有什麼特點足以和滿街多語言+複合專業的 12/01 12:18
→ imimic: 人才競爭？現在可能無法 但以後跳槽時你是否就有籌碼 12/01 12:20
→ imimic: 其實我覺得另一個市場叫做日本是比較好的環境 12/01 12:27
→ imimic: 不僅對新鮮人要求少得多 也比較重視個人的やる気 12/01 12:29
噓 Honeyogurt: 哀就只會抱怨 抹煞多少人才個屁 企業是要戰力不是在 12/02 02:35
→ Honeyogurt: 那等你抱怨完 慢慢上工 12/02 02:35
噓 Honeyogurt: 你不滿台灣工作環境你家的事啊 那就只好哭哭在這發文 12/02 02:37
→ Honeyogurt: 問大家 然後再反駁大家給你的論點 最後還不是一樣ㄏㄏ 12/02 02:37
→ yeng1217: 我朋友是去日商當測試工程師 給你參考 12/09 13:58