為什麼這篇日文專長工作鄉民發文收入到精華區：因為在日文專長工作這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sun0183 (易小川)看板NIHONGO標題[請益]除了業務外，能用到日文的工作時間Tue ...
日文專長工作 在 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 13:54:03
📖 #文末抽書成就解鎖 #感謝時報文化出版 #免費仔千萬別錯過 #上進不嫌晚好書抽起來 小時候特別崇拜英語流利的臺灣人，夢想有朝一日也要成為擁有多國外語專長的行動式人體翻譯機。如今不敢說自己英文程度多好，但如何在日常生活像海綿般，拼湊式自學外語頗有心得，曾因瘋韓劇買教材配YT影片自學韓文四十音，...
這版的日文工作族群應該比salary版多，所以就po在這裡了。
大家好，本人日文系畢業，只有n2證書，之前的兩份工作都不是跟日文相關的，
因為覺得在待下去覺得只是浪費時間而已，毅然決然的辭職了，目前找工作中...
由於我高中念的是普通高中，也沒有什麼其他的專業，也是在當兵期間才考過n2
蠻後悔當初大學應該要認真一點，至少過n1甚至是輔修別系之類的.....
所以現在想找能用的上日文的工作，數字網很多工作幾乎都是日文業務，
本人個性可能不太適合，想問一下各位前輩有沒有除了業務或是口譯之類的工作呢?
現在我沒有相關專業，想找一間好的公司好好磨練自己的日文以及專業能力，
目前有點不知道該往什麼方向找，求各位大大指點迷津。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.167.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1500351794.A.983.html
推 rugalex: 飯店櫃台啊 07/18 12:33
推 hdw: 有些公司不要求日文，但有日文專長會加分就是了 (不是加錢) 07/18 12:48
→ hdw: 仔細看了一下，若原PO想要進公司磨練日語的話... 07/18 12:49
→ hdw: 似乎有點本末倒置，你的日文專長是進公司前先培養好的 07/18 12:50
→ elthy: 是因為有日文能力才進公司不是進公司培養日文能力吧.. 07/18 12:51
→ hdw: 不過，若真想提升日文的話，遊學打工似乎是不錯的選擇 07/18 12:51
推 dufflin: 會計 總務 人事 櫃檯 零售 接待 07/18 13:01
→ sun0183: 了解 應該說是讓自己日文更好 07/18 13:15
→ sun0183: 那如果想走貿易這條路 是只有業務可以選嗎？ 07/18 13:16
推 Kydland: 不得不說你的想法有點奇怪 公司不是付錢給你來練日文的 07/18 13:36
→ xninjax: 我日文系同學三分之一在賣保險， 07/18 13:55
→ xninjax: 三分之一是家裡有錢已經出國爽了 07/18 13:55
→ xninjax: 另外三分之一早早就嫁了 07/18 13:56
推 Kamikiri: 我覺得你有點太急了 日文相關的工作應該不好找 07/18 14:00
→ Kamikiri: 你其實應該邊上班邊找新工作的 07/18 14:00
→ Kamikiri: 尤其現在N1算是徵才的基本條件 沒N1會插很多 07/18 14:01
→ Kamikiri: 口譯需要的是即戰力 不會花時間慢慢養你 07/18 14:02
→ Kamikiri: 你先趁現在騎驢找馬 準備考年底的N1吧 07/18 14:02
→ Kamikiri: 想當口譯需要的能力也比單純N1要高非常多 07/18 14:04
→ Kamikiri: 除非你現在的聽跟說都已經非常流暢 否則不建議找口譯 07/18 14:05
→ sun0183: 可能是我表達的不好讓樓上誤會了 07/18 14:10
→ sun0183: 我是說除了口譯之外的工作~ 感謝大家的回答 07/18 14:11
推 greenfetish: 旅遊業、飯店、除了業務外日商助理秘書會計等等也需 07/18 14:11
→ greenfetish: 要日文，不過你還是先去考N1 07/18 14:11
→ sun0183: 主要是之前那份工作是晚班 常常加班也沒有錢 所以就... 07/18 14:12
→ sun0183: 是的 目前也是邊準備年底的n1 邊找工作 07/18 14:13
推 HTCs5566: 不知道你幾歲，但現在公司如果要求會日文的人才，大多要 07/18 15:02
→ HTCs5566: 能用日語溝通，有N1不代表能溝通，不用溝通的，頂多會 07/18 15:02
→ HTCs5566: 日文加點錢，但工作上用不到日文，若要靠日語吃飯，還是 07/18 15:02
→ HTCs5566: 要加強到一個程度，例如比較有區域性的專業能力，像能 07/18 15:02
→ HTCs5566: 翻譯科技物品，或是能翻譯食材等...懂運輸也能商業文書 07/18 15:02
→ HTCs5566: 之類的，不用直接接觸到外國人，但，書面的用語一定要 07/18 15:03
→ HTCs5566: 很準確，這也是個挑戰 07/18 15:03
→ sun0183: 我現在24歲 感謝大大用心的回答 07/18 15:48
推 ismydear: 出版編輯 07/18 18:41
推 KurakiMaki: 我工科目前主要翻譯窗口居多，但N2程度差太遠了 07/18 18:58
→ medama: 30歲以下可以去申請日本打工啊 07/18 19:19
推 TiffanyPany: 自從上次考n1看到那滿山滿谷的人之後就覺得拿到n1也 07/18 21:10
→ TiffanyPany: 不一定能找到工作...... 07/18 21:10
→ ccc73123: 單純靠日文吃飯真的不容易 通常是你有本科專業 07/18 22:08
→ ccc73123: 再多個日文才有加分效果 07/18 22:08
推 mitsukuni: 有些傳產很需要會日文的專業人士 或是可以去找日商 很 07/18 22:13
→ mitsukuni: 多需要技術+日文的工作就是先要你的日文 再教妳技術 07/18 22:13
→ mitsukuni: 我個人是以日文進室內設計業 供你參考 07/18 22:14
推 ange09: 其實日文業務也不會給只有N2的機會...過來人找工作的經驗 07/18 22:35
推 hdw: 考N1看到滿山滿谷的人跟難找工作是兩回事吧!! 07/18 22:55
→ hdw: 考多益人不是更多，但還是很多人靠英文吃飯啊 07/18 22:56
→ hdw: 語言不管在哪都是工具，我當初考試進我們公司，英文剛好及格 07/18 22:57
→ hdw: 面試我的主管也跟我說，我英文不夠好，但沒關係自己加強 07/18 22:58
→ hdw: 不然我在工作上會遇到其他麻煩，因為我受訓時的講師就是老外 07/18 22:58
→ hdw: 要找工作，除了語言之外，應該是專業吧! 07/18 22:59
→ m2488663: N1開口破功也沒用 07/18 22:59
推 ccc73123: 真的主要還是會不會說 一堆在日本工作的人都只有N2 07/18 23:42
→ ccc73123: 已經會講了就懶得去考N1的人多得是 07/18 23:42
→ sun0183: 對啊 我也認同語言只是工具 只是我本科就是日文了xd 07/18 23:45
推 ccc73123: 我也覺得你可以先去日本打工一兩年 07/18 23:47
→ ccc73123: 這樣其實不一定要考N1也沒關係 07/18 23:48
→ sun0183: 謝謝c大的建議 目前也在考慮出國打工的事 因為還有學貸 07/19 01:18
→ sun0183: 要還.. 07/19 01:18
推 buckwheats: 去打工渡假 07/19 01:22
推 ccc73123: 學貸有10年可以還 不用急... 07/19 01:24
→ ccc73123: 而且去打工不要亂花錢的話也可以存一筆錢 07/19 01:25
→ ccc73123: 如果可以自炊的話其實在日本花費也不會太高 07/19 01:26
→ ccc73123: 最貴的就是房租吧 其他其實還好 07/19 01:27
→ ccc73123: 我朋友一個月十幾萬日幣扣掉房租還存了不少錢 07/19 01:28
→ ccc73123: 但是真的要自己克制花錢的慾望 日本誘惑很多XD 07/19 01:29
推 solitudewing: 公司是上班的地方不是學校，你這心態在日商會被電 07/19 02:17
→ solitudewing: 死 07/19 02:17
→ solitudewing: 而且N2翻個書就能考到的東西根本不用浪費四年，你 07/19 02:18
→ solitudewing: 還是好好衝N1,否則趁年輕轉系吧 07/19 02:18
→ vsss: 工作用日文N2程度遠遠不夠耶，除非你只是偶爾需要跟人用日語 07/19 07:07
→ vsss: 隨便說兩句，否則再加油進修吧。 07/19 07:07
→ vsss: 原po年紀輕要謹慎考慮入什麼行，如果個性不想做業務口譯，服 07/19 07:14
→ vsss: 務業未必適合，且做服務業卻沒有業務特質，平均薪資恐怕很難 07/19 07:14
→ vsss: 上去。所以可以研究台灣日本交流密切的專門產業，再試著入行 07/19 07:14
→ vsss: 。 07/19 07:14
推 n1lk5g2: 有些科技業的公司採購會要求日文 感覺也可以符合你的需求 07/19 08:09
→ n1lk5g2: 而且多數時間採購只是需要寫日文信件不需要面對日本人 07/19 08:09
→ n1lk5g2: 偶爾日本供應商來訪的時候再接帶就好了 07/19 08:09
推 moam: 當時應徵拿著三級(不是n3)的證明，有加分(非加錢) 07/19 12:38
→ moam: 結果進公司後才知道有個日本友好公司，就硬是在念到n2 07/19 12:39
→ moam: 每年都和日文系畢業的同事被推去技術交流 07/19 12:40
→ moam: 好處是去交流了以後，口說真的有明顯進步XD 07/19 12:40
→ b0339576: 找一份可以餬口的工作，自己利用時間充實日文程度，想辦 07/19 15:19
→ b0339576: 法培養興趣玩到能出師，以後要換跑道才有競爭力 07/19 15:19
→ b0339576: 這個充實日文程度不只要考到N1，說寫也要一併加強，不要 07/19 15:22
→ b0339576: 覺得現在用不著就給它擺爛 07/19 15:22
→ b0339576: 總之就是積極一點去學習各種東西吧，加油! 07/19 15:25
→ sun0183: 感謝大家的寶貴意見,我會繼續充實自己 07/19 16:32
推 nakinight: 日商 07/19 17:21
推 YSJ543: 日文系沒N1..會先被面視者質疑吧 07/19 20:10
推 harunoneko: 去日本打工渡假 07/19 21:43
→ Xkang: N2競爭力真的蠻薄弱的XD 俺在地球村上一年半就考到了 07/20 08:03
→ Xkang: 周邊認識也是幾個上個課 非本科系的 都有 07/20 08:03
→ Xkang: (除非口說很好那另當別論) 07/20 08:04
→ b0339576: 講得好像N2很好考一樣XD 問問自己那一年半是不是很努力 07/20 11:41
→ b0339576: 把日文當水喝，或是在那一年半之前就已經開始頻繁接觸日 07/20 11:42
→ b0339576: 文? 如果在上課前就已經先背好50音，單字量也有些底子了 07/20 11:43
→ b0339576: 再接著上文法，就會比較好消化吸收 07/20 11:45
→ b0339576: 0基礎花1年半考到N2? 真有其人也是天資聰穎的特例，不是 07/20 11:50
→ b0339576: 常態吧... 07/20 11:50
→ Xkang: 從動詞變化開始上 實際在GVO一年 07/20 11:56
→ Xkang: 大一在學校修過一學期日文 雖然都90幾 不過蠻垃圾的 07/20 11:57
推 HTCs5566: 又聽到補習班的神話了......（有點心動） 07/20 13:36
推 ccc73123: 1年半N2哪是什麼神話 都有人說他半年N1了XD 07/20 14:00
→ Mafty: 在ptt0到N1一年不是基本嗎XD 07/20 15:54
推 AruBan: 所以0到N1到底要多久拉想知道 07/20 21:43
→ Xkang: 知道這種其實沒什麼意義 人にとって違うだろ? 07/20 23:54
→ Xkang: 有些人可以全心唸 有些人要下班唸 個人資質也不同 07/20 23:55
→ Xkang: よって 07/20 23:55
推 copykitty: 推打工度假 然後如果沒其他專長N2真的競爭力頗薄弱 07/21 10:06
推 inspire0908: 非常不同意樓上有人說語言只是工具的說法 07/21 18:21
推 ccc73123: 語言不只是工具 但多數人只把他當成工具啊 07/21 18:52
推 Xkang: 俺覺得是 XD 還是要搭配其他專業比較好 07/21 22:37
→ Xkang: 特別是理工法應該效果最好 07/21 22:37
→ sun0183: 同意樓上... 07/23 16:33