為什麼這篇日文符號鄉民發文收入到精華區：因為在日文符號這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pizzicato13 (披薩貓)看板NIHONGO標題[問題] 日文人名+三角形符號△的意思？...
日文符號 在 楊小黎Candy Yang Instagram 的精選貼文
2021-09-24 02:45:23
從小就喜歡看日本動漫，還會用注音符號去學如何唱日文歌（就是個櫻花小迷妹）後來大學有正式修了兩年的日文課（就是使用大新書局的「大家的日本語」系列）一直都覺得大新書局的日文教學是品質保證，學會簡單的日文後，也常常到日本去自助旅行，連主持工作也會用到日文，因此還跑去了台大進修日文（是有多喜歡日文🤣） ...
請問日文裡人名加上三角形符號是甚麼字的簡略詞呢？
有時在非常口語的文字對話裡(例如視頻彈幕XD)
會看到某些詞彙用同音或諧音的符號代替以節省字數
例如玩遊戲走某某人路線
會寫成某某√(開根號root)
我昨天第一次看到有人使用某某△稱呼某人
但是網路上查不到這個用法的意思(也可能是我用錯關鍵字所以找不到QQ)
想請問某某△是什麼意思？
是取三角形さんかくけい的さん-->某某△=某某さん嗎？
但總覺得好像沒有這麼簡單，因為要這樣簡稱的話直接打數字3不是更快？
還是說我太鑽牛角尖了，△就是さん的意思呢XD"
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.40.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1463534993.A.5A8.html
推 jmlntw: ○○さんかっこいい→○○さんかっけえ→○○△（三角形） 05/18 09:33
原來是這樣!!!!太感謝了>___<!!!!我以為只是某個單字的簡寫
沒想到竟然是一整個句子都縮了XDD
※ 編輯: pizzicato13 (210.69.40.253), 05/18/2016 09:54:17
推 elthy: 長知識推 05/18 10:29
推 mayound: 漲知識推，好有趣XD 05/18 10:57
推 Bruce78522: ギリギリ愛 05/18 11:03
推 psportable: ギリギリ舞 05/18 12:43
推 johnnyjaiu: 一樓專業 05/18 13:36
推 YuriLowell: 長知識~~這也縮太多XD 05/18 15:38
推 shu750615: 也這縮的太XD 05/18 17:16
推 memories66: 長知識~感謝一樓 05/18 17:48
→ MONMONGA: 視頻？那你看到的應該都是中國人裝的 科科 05/18 20:13
推 snyk: 長知識推XDDDD 05/19 09:03
推 wuliou: 原來是這樣縮的XD 05/19 13:07
推 Kamikiri: 我的媽啊...日本鄉民的縮寫越來越懶了 05/19 16:41
推 loveviva: 長知識了XDDDD 05/19 22:15
推 cielfoufou: 答案意外地好有趣阿XDDD 05/19 22:58
推 ini1011: 長知識！ 05/19 23:23
推 jonsauwi: 長知識推！ 05/20 02:04
推 uzumaki: 縮得也太over了XDXDDDDDDD 05/20 20:08
推 sunny1993521: 天啊長知識xD 05/20 21:58
推 fenghoho: 是有沒有那麼懶啦XDDDDDD 05/21 02:59
推 fingi: 哇！想都沒想到！ 05/21 23:47
推 kagimotoshin: 長知識！用法太厲害了XDD 05/22 22:11
推 NakaGoto: 長知識推XDDD 05/23 23:31
推 syh1994: 長知識XDD 05/24 15:43
推 Fradi: 一樓這真是太醋眯了～ 05/24 19:14
推 bthyksn: 長知識推 05/25 03:21
推 may21212: 長知識 感謝一樓 05/26 23:10
推 hey9: 某某好帥 有在追日本藝能的應該會常看到 05/28 13:44
推 Sva: 好可愛啊！ 05/29 08:44
推 bakapika: ㄊ 05/30 01:59
推 tiest0913: 學到了 05/30 21:17
推 Shiba861107: 長知識推 05/31 22:31
推 coldfrost: 長知識推 06/01 23:38
推 xjpjeass: 長知識推 06/10 18:51