#如貓的生活 #休日練習

🐈

今天在家繼續變成貓，
彈唱很喜歡的日文歌，

DISH// 的「#猫 」

今天的我，應該是胖橘貓！（笑）

———

影片的中文歌詞是我翻譯的，
好喜歡日文單字很美的用法，
「夕焼け」「君色に染めて」
希望有翻出日系唯美畫面感！

———

#ギター女子 #弾き語り女子 #うちで歌おう
#stayhome #staysafe #dish #あいみょん
#台日系歌手 #貓系女子 #彈唱 #音樂分享 #中日翻譯 #歌詞翻譯
#在家防疫 #防疫日常 #全民防疫人人有責 #好家在我在家

【YOASOBI將首登紅白歌合戰　表演出道歌曲《夜に駆ける》】#哲看新聞學日文
-
■YOASOBI 紅組で初出場 「夜に駆ける」披露 紅白歌合戦

■YOASOBI以紅組初登場　紅白歌合戰表演《夜に駆ける》
-
🇯🇵大みそかに放送されるNHK紅白歌合戦に、ネット発の音楽ユニット「YOASOBI」（よあそび）が、紅組の出場歌手として初出場することが23日、発表されました。デビュー曲の「夜に駆ける」を披露します。

🇹🇼根據23日公布的消息，網路發跡的音樂組合「YOASOBI」，將在日本除夕（12月31日）播映的《NHK紅白歌合戰》中作為紅組歌手初次登場，表演出道歌曲《夜に駆ける》。
-
🇯🇵「YOASOBI」は、インターネットの小説・イラスト投稿サイトから生まれた2人組のクリエイターユニットで、「小説を音楽にする」というコンセプトで、ネットのストリーミングや動画投稿サイトなどで曲を発表してきました。

🇹🇼「YOASOBI」是從網路小說、插畫的投稿網站中誕生的雙人創作組合，以「將小說音樂化」為概念，在網路串流媒體及動畫投稿網站等等中發表歌曲。
-
🇯🇵2019年11月に公開したデビュー曲「夜に駆ける」は、CDは発売されていませんが、ネットの音楽ストリーミングで2億回以上再生され、オリコンの週間ランキングで一位を獲得するなどことし大ヒットしました。

🇹🇼「YOASOBI」於2019年11月公開的出道曲《夜に駆ける》，雖然沒有以實體CD販售，但在網路音樂串流平台上已經被重複播放超過2億次，在Oricon的當週排行榜上也獲得第一名，多項紀錄見證《夜に駆ける》一曲爆紅。
-
🇯🇵「YOASOBI」はこれまでライブやTVでのパフォーマンスを一度も行っておらず、紅白歌合戦の出場が初めてのテレビでのパフォーマンスとなります。

🇹🇼「YOASOBI」至今仍未在現場或電視上表演過，紅白歌合戰的出場將成為他們第一次的電視演出。
-
🇯🇵紅白歌合戦で、「YOASOBI」は、デビュー曲の「夜に駆ける」を歌います。

🇹🇼在紅白歌合戰上，「YOASOBI」將演唱出道歌曲《夜に駆ける》。
-
【新聞小檔案】

▌YOASOBI（ヨアソビ）：

・YOASOBI，是日本雙人音樂組合，由使用VOCALOID的作曲家Ayase與創作歌手ikura（幾田りら）組成。YOASOBI於2019年11月開始活動，致力將投稿在Sony Music旗下網站「monogatary.com」的小說故事以音樂和影像重現於大家眼前。

・第一部MV《夜に駆ける》（奔向夜空）以星野舞夜的獲獎小說《タナトスの誘惑》（桑納托斯的誘惑）為原型，在YouTube不到一個月便突破了100萬點擊，目前已達到1.3億觀看次數。（來源：維基百科、LIKE JAPAN）
-
【新聞單字片語】

★出場（しゅつじょう）⓪〔名〕：出場
★披露（ひろう）①〔名〕：演出
★紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）〔名〕：紅白歌合戰
★大晦日（おおみそか）③〔名〕：日本除夕（12月31日）
★ユニット（ゆにっと）〔名〕①：unit，組合
★歌手（かしゅ）①〔名〕：歌手
★デビュー（でびゅー）①〔名〕：debut，出道
★クリエイター（くりえいたー）③〔名〕：creator，創作者
★コンセプト（こんせぷと）①〔名〕：concept，概念
★ストリーミング（すとりーみんぐ）⓪〔名〕：streaming，串流
-
【新聞關鍵字】

#YOASOBI｜#夜に駆ける｜#Ayase｜#ikura｜#紅白歌合戦｜#monogatary
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201223/k10012779751000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

【紅白歌合戰受疫情影響　將首次以無觀眾形式舉辦】#哲看新聞學日文
-
■紅白歌合戦 新型コロナで初の無観客開催へ

■紅白歌合戰 因新冠病毒第一次無觀眾舉辦
-
🇯🇵ことしの大みそかに放送されるＮＨＫ紅白歌合戦は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、初めて無観客で行われることになりました。これはＮＨＫの前田会長が定例会見で発表しました。

🇹🇼將於今年日本除夕（12月31日）播出的NHK紅白歌合戰，為了防止新冠病毒的疫情擴大，首次決定以無觀眾的形式舉辦。這是由NHK的會長前田晃伸於例行會議上所發表。
-
🇯🇵それによりますと、ことしの大みそかに放送される紅白歌合戦は、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、ＮＨＫホールに観客を入れない形で行います。

🇹🇼根據前田晃伸表示，為了防止疫情擴大，今年除夕於NHK大廳演出的紅白歌合戰，將以不開放觀眾入場的形式舉辦。
-
🇯🇵また、出演者の方々やスタッフの感染を防止するため、密になることをできるだけ避けるなど対策を徹底するとともに、観客がいないことで生まれたスペースを有効に活用した演出なども検討しています。

🇹🇼此外，為了防止出演者及工作人員遭受感染，將採取盡可能避免密集群聚等等徹底的措施；也將考慮有效利用因無觀眾而多出的空間來做演出。
-
🇯🇵紅白歌合戦が無観客で行われるのは初めてです。ことしの紅白歌合戦は、大みそかの午後7時半から午後11時45分まで放送されます。

🇹🇼紅白歌合戰是首次以無觀眾的形式舉辦。今年的紅白歌合戰，將於日本時間12月31日晚間7點半開始播出，至晚間11點45分結束。
-
【新聞小檔案】

▌NHK紅白歌合戦（NHKこうはくうたがっせん）：

•《NHK紅白歌合戰》，是日本放送協會（NHK）自1951年起每年除夕播出的音樂特別節目，以現場直播的方式，同時在NHK的電視與電台頻道，向日本全國以及全世界播出。

•節目名稱中的「紅白」來自於日本劍道中紅白對抗的概念，而紅白歌合戰的紅白則是將女性、男性歌手分為紅、白兩組，並以歌曲對抗賽的形式進行。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★観客（かんきゃく）⓪〔名〕：觀眾
★開催（かいさい）⓪〔名〕：舉辦
★大晦日（おおみそか）③〔名〕：日本除夕（12月31日）
★拡大（かくだい）⓪〔名〕：擴大
★出演者（しゅつえんしゃ）③〔名〕：出演者
★スタッフ（すたっふ）②〔名〕：staff，工作人員
-
【新聞關鍵字】

#NHK紅白｜#紅白歌合戦｜#紅白｜#大晦日｜#感染予防｜#コロナウイルス
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200910/k10012611371000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_002
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

🌸人生的問題90%都在人際關係，一起來看看日本名人說人間關係?

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:07​​​​​​ 人の落ち度は、許すより忘れてしまえ。　中村天風(実業家)

0:18​​​ 人の長所が多く目につく人は、幸せである。　松下幸之助(パナソニック創業者)

0:33​​​​​​ 清き川に清き水は流れる。心が美しい人と付き合いたければ、まず自分の心を磨くこと。　美輪明宏(歌手)

0:49 人付き合いの苦手な人に、今の私の言えることはいつも微笑をたたえ聞き上手になることから始めるべきでなかろうか。　源氏鶏太(小説家)

1:05​​​​​​ 僕が信用する人はどんな時でも、本音のあり場所を示す人だ。本当のことがわからない時は、わからないとはっきり言える人だ。　武者小路実篤(小説家)

1:22​​​​​​ 若いうちから人とのつながりを大切にしておくと40代くらいになって効いてきます。人間関係も、短期的な結果を求めず長期的な視点をもって育てて欲しいと思います　坂東眞理子(評論家・元官僚)
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​人際關係

日本爆紅歌曲用諷刺歌詞及狂野奔放唱腔，來聽聽在紅什麼？為什麼小學生這麼愛，幾乎都會唱，而且據說是愛上歌詞，覺得很有共鳴，這首介紹的日文歌是否也有打動你的心❤️😍😎🤣😘
#陳美雅#日本早稻田大學法學博士#高雄市議員

大家好，這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片，也會有日文，法律教學，以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴，希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘
❤️一起追蹤美雅❤️記得訂閱，按讚留言吿訴我你的想法❤️😍幫忙分享出去喔❤️❤️❤️❤️

👉Facebook：https://www.facebook.com/meiya5881555
👉Instagram：https://instagram.com/meiya_kuma?utm_medium=copy_link


#陳美雅#日文教學 #簡單日文問候語#日常生活日文#日本禮貌問候#約日本人吃飯

｜#休日練習｜

關於柴郡貓的各種練習，
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.

在家防疫進入第十四天！
還好我還能宅在家彈唱！

今天在家繼續如貓的生活，
彈唱很喜歡的貓系日文歌，

#DISH// 的「#猫 」
原曲：https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
詞曲： #あいみょん

彈唱之餘順便練練中日翻譯，
影片的中文歌詞是我翻譯的，
好喜歡日文單字很美的用法，
「夕焼け」「君色に染めて」
希望有翻出日系唯美畫面感！

----------

柴郡貓​​｜Cheshire Cat｜チェシャ猫

柴郡貓，以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人，用心生活，努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓，仔細觀察，重新詮釋平凡無奇的日常。

🔗 https://ffm.bio/cheshirecat

----------

#ギター女子 #弾き語り女子 #うちで歌おう
#stayhome #staysafe #thehometake #如貓的生活
#台日系歌手 #貓系女子 #彈唱 #音樂分享 #Cover
#中日翻譯 #歌詞翻譯 #歌詞翻訳
#在家防疫 #防疫日常 #全民防疫人人有責 #好家在我在家